ترجمة "التمويل والدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : والدعم - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل والدعم - ترجمة : التمويل والدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| ثالثا التمويل والدعم | III. FUNDING AND SUPPORT . 26 32 10 |
| ومن الضروري أن تتحرك أوروبا بسرعة لضمان توفير التمويل والدعم الكافيين لبنوكها. | It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
| نقص الموارد المناسبة، مثل التمويل، والرعاية الطبية الكافية، والدعم المجتمعي الأسري، وغير ذلك. | lack of appropriate resources, such as finances, adequate medical care, communal family support, etc. |
| فإن أحكام اﻻتفاقية ستصبح عديمة المعنى إذا لم يتوافر التمويل الكافي والدعم التكنولوجي. | The provisions of the Convention would mean little without adequate financing and technological support. |
| وقدمت الحكومات مشاريع اﻻستثمار والدعم التقني الى مختلف مصادر التمويل، وتلقى العديد منها دعما ماليا. | The Governments presented the investment and technical cooperation projects to different sources of finance, and several of them received financial support. |
| وكان هذا التعاون حافزا في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، غير أن العقبات اعترضته بسبب قصور التمويل والدعم المؤسسي. | Such cooperation had been a catalyst in promoting South South cooperation, but it had been hampered by inadequate financing and institutional support. |
| فالأمر يتطلب الكثير من الوقت، والجهد المستمر، والنزاهة التي لا تلين، هذا فضلا عن التمويل الملائم والدعم المادي، والالتزام الصارم. | It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. |
| وهناك حاجة إلى التمويل والدعم التنظيمي لبناء قدرات المرأة وتسهيل دخولها إلى اجتماعات الاتفاقيات والحكومات للضغط من أجل تنفيذ التزاماتها. | Funding and organizational support is needed to build capacity and to facilitate the entry of women into conventions and government meetings to lobby for the implementation of their commitments. |
| وقد أعربت المؤسسات المالية الدولية بالفعل عن اهتمامها ببرامج اﻻستثمار الجاري استحداثها، وستوجه الدعوة الى المانحين لبحث التمويل والدعم المؤسسي. | International financial institutions have already expressed interest in the investment programmes being developed, and donors will be invited to discuss funding and institutional support. |
| وتم تحليل الثغرات والموارد واقتراح استراتيجيات ابتكارية من خلال شراكات مع جهات أخرى، بما في ذلك التمويل والدعم من القطاع الخاص. | Gaps and resources were analysed and innovative strategies were proposed through partnerships with others, including through private sector funding and support. |
| ويتعين تقديم ميزانية متكاملة للمكاتب المتكاملة المؤقتة لﻷمم المتحدة مشفوعة بمعلومات عن المساعدة اﻹنمائية والدعم اﻹعﻻمي وبمعلومات كاملة عن مصادر التمويل. | An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted, with information on development assistance and information support and with complete information on sources of financing. |
| إن جدول اﻷعمال الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات يعاني من الفشل بسبب اﻻفتقار إلى التمويل والدعم من جانب المجتمع الدولي. | The New Agenda for the Development of Africa in the 1990s is failing because of a lack of funding and support from the international community. |
| المساعدة والدعم | Assistance and support |
| وسلطت الأطراف الضوء على ميزانياتها الوطنية المحدودة، وعدم توفر قدر كاف من التمويل والدعم التقني، ونقص القدرات البشرية اللازمة للقيام بالبحوث والمراقبة. | Parties highlighted their limited national budgets, inadequate financing, technical support and limited human capacity for research and observation. |
| وحتى الآن، كانت مسألة الأمن تدرج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين في إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، والبرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل. | Heretofore, the question of security has been reflected in the biennial programme plan under programme 24, Management and support services, and programme 26, Jointly financed activities. |
| ويبدو أن تجار المخدرات واﻹرهابيين ومهربي اﻷسلحة قد وحــدوا صفوفهـــم ﻹقامة شبكات دولية محكمة توفر التمويل والدعم اللوجيستي لهذا اﻻتجار المميت بالمخدرات والسﻻح. | Drug peddlers, terrorists and gun runners seem to have joined forces to create elaborate international networking arrangements to provide the funding and the logistics for this deadly trade in illicit drugs and arms. |
| وعلى الرغم من نقصان التمويل والدعم المالي، فإن المجتمع العلمي الدولي لم يتخل عن خططه الطويلة اﻷمد الطموحة ﻻستكشاف الفضاء القريب والكون البعيد. | Despite decreasing funding and curtailment of financial support, the international scientific community has not renounced its ambitious long term plans for exploration of nearby space and the distant universe. |
| خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
| التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
| تقديم المساعدة والدعم | Provision of assistance and support |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| المساعدة والدعم اﻻنتخابيان | Electoral assistance and support |
| خدمات اﻹدارة والدعم | Administration and support services |
| اﻹنسان والدعم المؤسسي | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| لن أتطر ق إلى قضية التمويل والدعم اللوجستي المقد م لهم، لكن سأقول الآتي فقط تورط أياد حكومية واضح تماما. أس ست هذه المجموعة صفحة على فيسبوك. | I won t get into their funding and logistical support, but let me just say this it had government hands all over it.The group set up a page on Facebook. |
| وينبغي أن تؤدي جهود اليونيب أيضا إلى تضافر وتعاون محسنين بين مصادر التمويل الخارجية وفقا للحاجات المحددة ذات الأولوية من بناء القدرات والدعم التكنولوجي. | UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs. |
| 3 التنسيق والدعم الإقليمي | Coordination and regional support |
| جيم آليات التنسيق والدعم | C. Coordinating and support mechanisms |
| 1 سفن البحوث والدعم | Research and supporting vessels |
| رابعا العلاج والرعاية والدعم | Treatment, care and support |
| ٧ مكتب التخطيط والدعم | 7. Office of Planning and Support |
| )ج( مكتب التخطيط والدعم | (c) Office of Planning and Support |
| دائرة اﻹدارة المالية والدعم | Finance Management and Support Service |
| الرقابة والدعم في مجال الحماية | Protection oversight and support |
| مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| (ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري | (c) Coordination activities and administrative support |
| المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال | Military Support, Planning and Liaison Office |
| عناصر حقوق اﻻنسان والدعم المؤسسي | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| ٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي | 3. Logistics practices and support |
| )د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي | (d) Logistics practices and support. |
| دائرة إدارة الشؤون المالية والدعم | Finance Management and Support Service |
| ٣ بناء المؤسسات والدعم المؤسسي | (iii) Institution building and institutional support |
| دائرة إدارة الشؤون المالية والدعم | Office of the Director |
| تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري | Programme Delivery and Administrative Support Costs |
عمليات البحث ذات الصلة : الحب والدعم - الإدارة والدعم - الإشراف والدعم - الجهد والدعم - التوجيه والدعم - اقتناء والدعم - الثقة والدعم - المشورة والدعم - الأساس والدعم - الإدارية والدعم - الاستشارات والدعم - الراحة والدعم
