ترجمة "اقتناء والدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريد نانسي اقتناء كلب.
Does Nancy want to have a dog?
(س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار.
(o) Acquisition of office equipment 5,000.
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
Who can afford to buy such an expensive house?
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار.
(p) Acquisition of software packages 1,000.
فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
المساعدة والدعم
Assistance and support
خدمات الإدارة والدعم
Management and support services
التطوير والدعم الوظيفي
Career development and support
تقديم المساعدة والدعم
Provision of assistance and support
التدريب والدعم والتوعية
Training, support and awareness
وسيتم اقتناء وبدء تشغيل نظام المشتريات والجرد خلال الفترة 2006 2007.
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium.
3 التنسيق والدعم الإقليمي
Coordination and regional support
الرقابة والدعم في مجال الحماية
Protection oversight and support
مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
(ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري
(c) Coordination activities and administrative support
وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم.
Cyprus provided vocational training and support.
53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان.
Core competencies and organizational accountability and support.
والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014.
Extended support ended on April 8, 2014.
وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا.
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
وتدون كل عملية اقتناء أو تنازل في سجل خاص يؤشر عليه ويوقعه رئيس البلدية أو مفوض الشرطة.
Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner.
(أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
(b) Staff development, career support and counselling
(أ) تحسين تحديد أهداف المساعدة والدعم وتغطيتهما ونوعيتهما
(a) Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance
سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support
التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة
Adjustment, support to trade and trade related shocks
ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازما على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار.
Then there is the Iranian regime, still intent on getting a nuclear weapon, and still exporting terror and instability.
فهي يمكن أن تكون حافزا على نبذ اقتناء أسلحة الدمار الشامل ويكون لها في الوقت نفسه أثر رادع.
They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent.
زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.
التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Subprogramme 2 Regional coordination of and support for the New Partnership for Africa's Development
وقد اتخذت تلك المساهمات شكل المساعدة الأمنية والدعم الإنمائي.
Those contributions have taken the form of security assistance and development support.
(ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني.
Commanderb (12 posts)
لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
You have been very successful in generating the necessary interest and support.
إن حجته تتلخص في أن إيران لا ترغب في اقتناء السلاح النووي، ولن تستخدمه في مضاعفة جريمة لم تقع.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.
36 وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
2 يرحب بالزيادة الكبيرة في اقتناء المشاريع التجارية في عام 2004 مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
(ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار.
(q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000.
32 كثيرا ما تحتاج المنشآت التجارية والصناعية إلى تمويل نفقات كبيرة وغير اعتيادية لاقتناء معد ات أو اقتناء منشأة جديدة.
Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business.
30 وتعرض الشركات العسكرية والأمنية الخاصة طائفة متنوعة من الخدمات، بدءا بالمشورة والتدريب العسكريين وانتهاء بشراء الأسلحة وجمع المعلومات الاستخبارية والدعم اللوجستي والطبي والدعم القتالي والعملياتي.
Private military and security companies offered a diverse range of services, from military advice and training to arms procurement, intelligence gathering, logistical and medical support, and combat and operational support.
كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development
109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.
Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.
ويساعدها في هذا وجود الأمم المتحدة والدعم النشط الذي تقدمه.
They have been helped in this by the presence and active support of the United Nations.