ترجمة "الإدارة والدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة - ترجمة : الإدارة والدعم - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة والدعم - ترجمة : والدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
ويتألف المكتب من شعبة الدعم اللوجيستي، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم. | The Office comprises the Logistics Support Division and the Administrative Support Division, which includes the Finance Management and Support Service and the Personnel Management and Support Service. |
وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي. | One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section. |
4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا. | The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. |
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين (من الوظائف الثلاث) برتبة ف 3 لدائرة الإدارة المالية والدعم المالي. | The Advisory Committee recommends acceptance of two (out of the three) P 3 posts for the Finance Management and Support Service. |
125 في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي، ي عاد تبرير طلب وظيفة الموظف المالي من الرتبة ف 4. | In the Finance Management and Support Service, the position of Finance Officer (P 4) is being rejustified. |
وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم. | The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. |
ولتحقيقها يلزم توافر عاملي نجاح حاسمين هما الالتزام على مستوى القيادة والدعم من الإدارة العليا على نطاق المنظومة. | The issue of inter agency leadership support and commitment has been strongly emphasized in the comments received from all organizations without it, there are no possibilities of succeeding in the implementation of any common solution. |
23 تمتلك الإدارة قدرة محدودة للغاية على توفير المشورة والدعم للبعثات في مجال المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. | The Department's capacity to provide advice and support to missions on MICA is very limited. |
مركز الكمبيوتر أنشئت في عام 1996 إنشاء تطوير نظام معلومات مركزي، والدعم التقني، والفهرسة القياسية، جمع بناء، شبكة الإدارة والكمبيوتر. | Computer Center established in 1996 to develop a centralized information system, technical support, standard cataloging, collection development, and management of computer network development. |
3 وأردف قائلا إن أولويات الإدارة لفترة السنتين 2006 2007 تتمثل في أمن وسلامة المقر وتنسيق العمليات الإقليمية والدعم الميداني. | The Department's priorities for the biennium 2006 2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support. |
5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43). | Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43). |
المساعدة والدعم | Assistance and support |
'2' قيام قسم المطالبات وإدارة المعلومات في إطار خدمات الإدارة المالية والدعم المالي بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب . | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني. | 27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support. |
10 السيد موتيسو (رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام) قال إن مكتب الشؤون القانونية يبحث هذه المسألة. | Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs. |
التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
تقديم المساعدة والدعم | Provision of assistance and support |
التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
المساعدة والدعم اﻻنتخابيان | Electoral assistance and support |
خدمات اﻹدارة والدعم | Administration and support services |
اﻹنسان والدعم المؤسسي | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
ثالثا التمويل والدعم | III. FUNDING AND SUPPORT . 26 32 10 |
وحتى الآن، كانت مسألة الأمن تدرج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين في إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، والبرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل. | Heretofore, the question of security has been reflected in the biennial programme plan under programme 24, Management and support services, and programme 26, Jointly financed activities. |
وركز عنصر الإدارة والدعم في البعثة على وضع خطط تنفيذية وتطويرها ميدانيا، فضلا عن الإعداد لنشر الأفراد العسكريين والمدنيين وتوفير دعم متقدم فعال للبعثة. | The Mission's administration and support element has focused on developing and refining operational plans on the ground, as well as preparing for the deployment of military and civilian personnel and providing effective forward support to the Mission. |
3 التنسيق والدعم الإقليمي | Coordination and regional support |
جيم آليات التنسيق والدعم | C. Coordinating and support mechanisms |
1 سفن البحوث والدعم | Research and supporting vessels |
رابعا العلاج والرعاية والدعم | Treatment, care and support |
التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
٧ مكتب التخطيط والدعم | 7. Office of Planning and Support |
)ج( مكتب التخطيط والدعم | (c) Office of Planning and Support |
دائرة اﻹدارة المالية والدعم | Finance Management and Support Service |
ويأمل الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي كذلك أن يزداد في المستقبل التعاون في مجالات مثل التخطيط والقدرة على الإدارة وتشاطر المعلومات بشأن المبدأ والمعايير والدعم اللوجستي. | In the future, the EU and the AU also hope to increase cooperation in areas such as planning and management capacity and information sharing on doctrine and standards and logistical support. |
الرقابة والدعم في مجال الحماية | Protection oversight and support |
مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
(ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري | (c) Coordination activities and administrative support |
المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال | Military Support, Planning and Liaison Office |
عناصر حقوق اﻻنسان والدعم المؤسسي | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي | 3. Logistics practices and support |
)د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي | (d) Logistics practices and support. |
دائرة إدارة الشؤون المالية والدعم | Finance Management and Support Service |
٣ بناء المؤسسات والدعم المؤسسي | (iii) Institution building and institutional support |
دائرة إدارة الشؤون المالية والدعم | Office of the Director |
تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري | Programme Delivery and Administrative Support Costs |
عمليات البحث ذات الصلة : الحب والدعم - التمويل والدعم - الإشراف والدعم - الجهد والدعم - التوجيه والدعم - اقتناء والدعم - الثقة والدعم - المشورة والدعم - الأساس والدعم - الإدارية والدعم - الاستشارات والدعم - الراحة والدعم