ترجمة "التمويل بالعملة الأجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : بالعملة - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل بالعملة الأجنبية - ترجمة : التمويل - ترجمة : بالعملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فنسبة القروض الودائع بالعملة الأجنبية الأعلى تعني قيودا أكثر إحكاما على مراكز الرنمينبي الطويلة الأجل.
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.
)بالعملة الوطنية(
(in national currency)
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
المبلغ بالعملة المحلية
Amount in Amount in
المسائل المتعلقة بالعملة
Currency questions 23 27
28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة.
Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end.
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
سنــة القيمة بالعملة المحلية
State No. rency Amount paid year local currency
فبتحويل حقها في طباعة المال إلى البنك المركزي الأوروبي، ع ر ض ت البلدان الأعضاء نفسها لخطر العجز عن سداد الديون، شأنها شأن بلدان العالم الثالث المثقلة بالديون بالعملة الأجنبية.
By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency.
ومن بين البلدان التي سجلت زيادة في مستويات التمويل، خفض ثلاثة منها عمليا مساهماته بالعملة المحلية إلا أنها أظهرت زيادة عند حسابها بدولار الولايات المتحدة.
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar.
ويمكن للحكومات أن تعبـئ التمويل من خلال مبادلات الديون، حيـث يستبـدل المانحون الاستثمارات بالعملة المحلية في حماية البيئة، مثل معالجة المياه المستعملة، بمـا لهـم من ديـون.
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
1. Foreign currency costs (in United States dollars)
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
This isn't 10,000, it's the local currency.
ففي القرن التاسع عشر، فرضت الولايات المتحدة قيودا على الاستثمارات الأجنبية في العديد من القطاعات، بما في ذلك قطاع التمويل.
In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance.
أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
ومن الصعب أن ننكر أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لابد أن يولي اهتماما وثيقا باستراتيجيات التمويل للبنوك الأجنبية العاملة في الولايات المتحدة.
And it is difficult to deny that the Fed should take a close interest in the funding strategies of foreign banks operating in the US.
القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
Approximate US dollar equivalent of local currency pledge.
هذا يساوي تقريبا خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم.
That equates to about 50,000 in today's money.
، أنا في مأمورية لدي الحق في الدفع بالعملة الأمريكية
Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.
وسيتحدثون عن الأجنبية
They'll talk about the foreigner .
والأدوات المستخدمة للتصدي للأداء المساير للاتجاهات الدورية لتدفقات رأس المال الخاص بتشجيع التدفقات المواجهة للتقلبات الدورية تشمل السندات المرتبطة بالسلع الأساسية والسندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، ولا سيما، التمويل بالعملة المحلية.
Instruments to counteract the pro cyclical performance of private capital flows by encouraging counter cyclical flows included commodity and GDP linked bonds and, especially, local currency financing.
إنها تكلف 30 شلن بالعملة الكينية، وهذا يمثل ستة أضعاف
Thirty Kenyan shillings.
التمويل والدعم مصادر التمويل
2. Statement of resources and expenditures for the period ended
ومن عجيب المفارقات أن آلام اليوم نابعة من واحد من النجاحات العظيمة التي حققتها الاقتصادات الناشئة الحد من التمويل بالعملات الأجنبية لصالح الديون بالعملات المحلية.
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية .
National narratives are, indeed, a type of currency.
ولذا، فإنه لابد من التعبير عن المتطلبات المالية بالعملة النقدية الأساسية.
Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency.
. أستطيع أن أدفع لك بالعملة الأمريكية (أنا أقود إرسالية للجينيرال (كروك
I can pay you in United States script. I'm riding a dispatch for General Crook.
الجيوش الأجنبية يملء حصوننا التجار الأجانب يديرون مصارفنا الآلهة الأجنبية ضايق أرواح أجدادنا
Warships occupy our harbors, foreign armies fill our forts, foreign merchants administer our banks, foreign gods disturb the spirits of our ancestors.
وكالة الإستخبارات والملاحظة الأجنبية
Obama announced that he was going to change his vote on FlSA,
وفي إدارة أزمة 2008، كان اعتماد البنوك الأجنبية على التمويل بالدولار يشكل نقطة ضعف كبرى، ويتطلب توفير خطوط مقايضة ضخمة من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
In managing the 2008 crisis, foreign banks dependence on US dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve.
أما البدل السنوي والبدل الخاص للقضاة في دفعان بالعملة التي يختارها القاضي المعني.
The annual and special allowances of judges are paid in the currency selected by the judge concerned.
ولقد حققت العديد من العملات قدرا من القابلية للتحويل على المستوى الإقليمي، الأمر الذي لابد وأن يشجع عملية التجانس النقدي ويعزز التجارة البينية الإقليمية، مع تحول اتجاه التمويلات التجارية لبلدان المنطقة بعيدا عن الشركاء الذين يلزمونها بالدفع بالعملة الأجنبية.
The new initiative calls for all member states to harmonize their economic, fiscal, and monetary policies completely, beginning with currency convertibility and followed by exchange rate unification and, finally, a common currency. Several currencies have attained some measure of regional convertibility, which should encourage monetary harmonization and promote intraregional trade, as countries trade flows shift from partners that require payment in foreign currency.
ولكن مع دعم هذه الاستثمارات للنمو الاقتصادي، فإن العائدات الضريبية المتزايدة تعني ضمنا المزيد من التمويل المستدام، وينطبق نفس الشيء على قدرة الحكومات المحلية على الاستفادة من أسواق الأراضي والتعامل مع أسواق الديون بالعملة المحلية.
But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Borrow from foreign and domestic lenders.
10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية.
American Foreign Law Association.
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
الإذاعة والتلفزيون_BAR_ وكل الصحافة الأجنبية،
Radio, television, and all the foreign press.
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا.
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراض بالعملة الأجنبية - السيولة بالعملة الأجنبية - المعاملات بالعملة الأجنبية - الإقراض بالعملة الأجنبية - سندات بالعملة الأجنبية - النقدية بالعملة الأجنبية - الائتمان بالعملة الأجنبية - التمويل بالعملة المحلية - ما يعادلها بالعملة الأجنبية - الديون المقومة بالعملة الأجنبية - المطلوبات بالعملة - التلاعب بالعملة