Translation of "expressed in currency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency. | ولذا، فإنه لابد من التعبير عن المتطلبات المالية بالعملة النقدية الأساسية. |
2. Figures in the table are expressed in the same currency and at current prices. | )٢( يعبر عن اﻷرقام الواردة في هذا الجدول بعملة واحدة وباﻷسعار الجارية. |
(j) The currency or currencies in which the tender price is to be formulated and expressed | )ي( العملة أو العمﻻت التي يتعين أن يوضع بها سعر العطاء، ويعبر بها عنه |
(iii) The amounts in (ii) above, divided by 0.6625 and expressed in local currency, constitute the gross pensionable salary. | apos ٣ apos تشكل المبالغ المذكورة في apos ٢ apos أعﻻه، مقسومة على ٠,٦٦٢٥ ومحسوبة بالعملة المحلية، المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
As the contingent account, the forward currency contracts expressed in local currencies as at 31 December 1993 were as follows. | كانت عقود العمﻻت اﻵجلة معبرا عنها بالعملة المحلية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على النحو التالي |
(in national currency) | )بالعملة الوطنية( |
(j) The currency or currencies in which the proposal price is to be formulated or expressed, unless the price is not a relevant criterion | )ي( تدرج العملة أو العمﻻت التي يجب أن يوضع بها سعر اﻻقتراح أو يعبر بها عنه، ما لم يكن السعر معيارا غير ذي صلة |
Bitcoin is a crypto currency, a virtual currency, synthetic currency. | فهي عملة تشفير و إفتراضية |
Other delegations expressed the view that the procedure currently followed for the recosting of currency fluctuations and inflation should be maintained. | وأعربت وفود أخرى عن رأي يدعو الى اﻹبقاء على اﻹجراءات المتبعة حاليا ﻹعادة حساب التكاليف المرتبطة بتقلبات العملة وبالتضخم. |
Amount in local currency Date | المبلغ بالعملـة المحلية |
Currency | رمز العملة |
Currency | العملة |
Currency | عملةrow count |
Currency | عملة |
Currency | العملة |
(currency) | )العملــة( |
With regard to currency, as the budget is expressed in United States dollars, the movement of currencies in relation to the dollar could have a sizeable impact on expenditures in other currencies. | 34 وفيما يتعلق بالعملة، ونظرا إلى أن الميزانية ي عب ر عنها بدولارات الولايات المتحدة، من الممكن أن يكون لحركــة العملات مقابــل الــدولار أثر كبير على النفقات بالعملات الأخرى. |
In unicode, the currency sign is . | توغروغ هي العملة الرسمية في منغوليا. |
Local currency ____________ current equivalent in US __________________ | 38 ما عدد دورات استخدام الـ دي.دي.تي في السنة دورة دورتان عدد آخر ___ |
Upon signature, the former Czechoslovakia declared in accordance with article 26 the formula for converting the amounts of liability referred to in paragraph 2 of that article into the Czechoslovak currency and the amount of the limits of liability to be applied in the territory of Czechoslovakia as expressed in the Czechoslovak currency. | أعلنت تشيكوسلوفاكيا السابقة، لدى توقيعها، ووفقا للمادة 26، صيغة تحويل مبالغ الديون المشار إليها في الفقرة 2 من تلك المادة إلى العملة التشيكوسلوفاكية، ومقدار الحد الأقصى للمسؤولية الذي يتعين تطبيقه في أراضي تشيكوسلوفاكيا محسوبا بالعملة التشيكوسلوفاكية. |
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years. | وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة. |
Where a transaction occurs in a currency other than the currency of account, it should be recorded in the organization apos s accounts and reflected in its financial statements in the currency of account. | وفي الحاﻻت التي تتم بها معاملة بعملة غير عملة الحساب، فينبغي تسجيلها في حسابات المؤسسة والتعبير عنها في بياناتها المالية بعملة الحساب. |
19. The name of the organization, the balance sheet date and the period covered by financial statements, and the currency in terms of which they are expressed, should be stated. | ١٩ وينبغي ذكر اسم المؤسسة، وتاريخ الميزان الحسابي والفترة المشمولة بالبيانات المالية، والعملة المعبر بها عن القيم في البيانات. |
Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows. | 12 ويعمل الاقتراض بالعملة المحلية على تلافي المخاطر المرتبطة بسوء مضاهاة العملات وتدفقات رأس المال الأجنبي المساير للدورات الاقتصادية. |
Currency Chaos | فوضى العملة |
Currency adjustments | (ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل. |
Currency symbol | رمز العملة |
Symbol, Currency | رمز ، عملة |
Currency Symbols | رموز العملات |
Currency Symbols | رموز العملاتKCharselect unicode block name |
Symbol ,Currency | رمز ، عملة |
Define Currency... | تعريف WBS نمط. |
Source currency | العملة المصدر |
Target currency | العملة المطلوبة |
Currency Format | تنسيق العملة |
Currency devaluation. | تخفيض قيمة العملة. |
literally a currency in its own right. | عملة في حد ذاتها. |
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. | إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة. |
Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result. | ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation. |
In Bosnia you use the Euro currency already, and that's the only currency they're probably ever going to have. | في البوسنة تستطيع أن تستعمل عملة الإتحاد , وربما سوف تكون العملة الواحدة التي سيستعملونها مستقبلا . |
1. Foreign currency costs (in United States dollars) | ١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
So we had a new currency in 1993. | لذا كان لدينا عملة جديدة في 1993 |
China s Currency Conundrum | الصين ومعضلة الع ملة |
Oil Currency Hypocrisy | مداهنة عملات النفط |
Controlling China s Currency | السيطرة على العملة الصينية |
Related searches : Expressed In Thousands - Expressed In Percent - Expressed In Cells - Expressed In Money - Expressed In Euro - Expressed In Figures - Expressed In Yeast - Expressed In Writing - Expressed In Numbers - Expressed In Meters - Expressed In Usd - In-game Currency - In Local Currency