ترجمة "التمتع بالحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمتع بالحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. | The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. |
| تشب ثت ليلى بالحياة. | Layla clung to life. |
| الش اطئ مليئ بالحياة. | The beach is full of life. |
| كان مفعما بالحياة. | Sami was full of life. |
| إنه يؤمن بالحياة الآخرة. | He believes in an afterlife. |
| هذه البيئة مفعمة بالحياة. | This environment stirs with life. |
| كان سامي يتمت ع بالحياة. | Sami was enjoying life. |
| أ عجب سامي بالحياة الر يفي ة. | Sami loved the country life. |
| 151 تستثمر الحكومة الكندية في الن هج التي من شأنها أن تحمي صحة المعوقين وجميع الكنديين وتعززها، وعيا منها بأن الصحة لا تنحصر في انعدام الأمراض وإنما تشمل القدرة البدنية والعقلية والعاطفية والروحية على التمتع بالحياة تمتعا كاملا . | Understanding that health is more than the absence of disease and encompasses the physical, mental, emotional, and spiritual capacity to live fully, the federal government invests in approaches, which will protect and improve the health of people with disabilities and all Canadians. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| كان سامي يسكن في حي يعج بالحياة. | Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. |
| تشب ث سامي بالحياة بصورة تكاد لا ت صد ق. | Incredibly, Sami clung to life. |
| وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. | These variables are related to living longer, too. |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| 7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق | Right to an adequate standard of living |
| على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. | We see the World Programme of Action as a living document. |
| والقراران المذكوران يثبتان أن أصحاب البلاغ لم يكونوا مؤهلين لأي أجر عن ساعات التواجد تحت الطلب في فرقة المطافئ، والتي يمكن خلالها أن يتغير الوضع من وضع يتسم بهدوء تام إلى وضع يتسم بخطر محدق فلا يمكنهم التمتع بالحياة العائلية أو المشاركة في أي أنشطة فراغ. | The decisions cited establish that the authors were not entitled to any remuneration for hours spent on call at the fire station, during which time the situation could change from one of utter tranquillity to one of imminent danger and they could not enjoy family life or take part in any leisure activities. |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية | Right to just and favourable conditions of work |
| العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines, |
| أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست . | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة. | The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting. |
| وكلما بنت تلك الدولة المزيد من المساكن، كلما ارتقت بالحياة الخاصة لمواطنيها. | The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is. The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية. | Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. |
| ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| 7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته. | 7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions. |
| 38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية. | Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights. |
| فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتمتع الدراية التمتع بالحياة - التمتع - التمتع - اشعر بالحياة - الاحتفال بالحياة - تلذذ بالحياة - نابض بالحياة - مفعم بالحياة - استمتع بالحياة - نابض بالحياة - التمتع باستخدام - التمتع بالحماية - التمتع بالحقوق