ترجمة "تلذذ بالحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. | The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. |
| تشب ثت ليلى بالحياة. | Layla clung to life. |
| الش اطئ مليئ بالحياة. | The beach is full of life. |
| كان مفعما بالحياة. | Sami was full of life. |
| إنه يؤمن بالحياة الآخرة. | He believes in an afterlife. |
| هذه البيئة مفعمة بالحياة. | This environment stirs with life. |
| كان سامي يتمت ع بالحياة. | Sami was enjoying life. |
| أ عجب سامي بالحياة الر يفي ة. | Sami loved the country life. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| كان سامي يسكن في حي يعج بالحياة. | Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. |
| تشب ث سامي بالحياة بصورة تكاد لا ت صد ق. | Incredibly, Sami clung to life. |
| وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. | These variables are related to living longer, too. |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Other than our first death , and we shall not be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except our earlier death , and nor will we be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | except for our first death , and are we not chastised ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Save our first death , and are we not to be tormented ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) . |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except for our first death , and we will not be punished . |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | except for our first death ? And shall we suffer no chastisement ? ' |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Saving our former death , and are we not to be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | aside from our earlier death , and that we shall not be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | except our first death , and shall we not be punished ' |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except for our first death , and we will not be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | and that we would not be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except our previous death ? And we shall not be chastised ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | except for our first death ? Are we not going to be punished ? |
| إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . | Except our first death , and that we shall not be punished ? |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. | We see the World Programme of Action as a living document. |
| أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست . | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة. | The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting. |
| وكلما بنت تلك الدولة المزيد من المساكن، كلما ارتقت بالحياة الخاصة لمواطنيها. | The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is. The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية. | Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. |
| ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ج) المشاركة في المنظمات غير الحكومية والجمعيات التي تعنىتهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country |