ترجمة "التغيير في البيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : البيئة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التغيير - ترجمة : التغيير في البيئة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتفاقية عام ١٩٧٦ لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى )اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة( | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD) |
التغيير في البيئة ١٣ تحظر الهجمات على البيئة الطبيعية من قبيل اﻻنتقام وذلك بالنسبة للدول اﻷطراف في البروتوكول اﻻضافي اﻷول ﻻتفاقيات جنيف. | (13) Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited for States party to Protocol I additional to the Geneva Conventions. |
اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى. | En Mod Conv Art I provides that it is prohibited to use environmental modifications techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party. |
ومع ذلك, حين انظر إلى البيئة الخارجية, ترى كم تقاوم العمارة التغيير.. | And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change. |
ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة. | But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it. |
اتفاقية سنة ١٩٧٦ لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD). |
أنا أصوت، منصة أعدها معهد تنمية البيئة العامة، منظمة غير هادفة للربح تدعم التغيير السياسي والاجتماعي في بلغاريا. | Аз Гласувам was created by Institute for Public Environment Development (IPED), a nonprofit organization supporting political and social change in Bulgaria. |
)أ( العﻻقة بين اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى، والبروتوكول اﻻضافي اﻷول لسنة ١٩٧٧، ﻻ سيما، تعريف مصطلحات مثل تقنيات التغيير في البيئة quot ذات اﻵثار الواسعة اﻻنتشار quot والطويلة البقاء أو الطويلة اﻷجل والشديدة. | (a) Relationship between the ENMOD Convention and the Additional Protocol I of 1977, in particular, definition of the terms quot widespread, long lasting long term and severe quot . |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
وقد حضرت إلى هنا لأطلب منكم اليوم ماهي التغيير الجذري التكتيكي يمكنكم أن تفعلوه لعلاقتكم مع البيئة | And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren |
ثانيا ، تحتاج الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون إلى العمل على المساعدة في إيجاد البيئة الأمنية الخارجية والإطار الإقليمي الملائمين لحدوث التغيير الديمقراطي. | Second, the US and its European allies need to help create the external security environment and regional context in which democratic change can occur. |
التغيير في اﻻختﻻل | Change in imbalance |
سأستمر في التغيير | I will continue to change, won't I? |
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها | (i) The period of change if the change affects that period only, or |
نعلم ان التغيير في السرعة على التغيير قي الزمن يساوي التسارع. | We know that the change in velocity divided by the change in time is equal to acceleration. |
التغيير والتجديد في اﻷماكن | Alterations and renovations |
التغيير في النسبـــة المئويـــة | Percentage change |
اﻻنضمام الى صكوك قائمة أخرى متعددة اﻷطراف في مجال نزع السﻻح، مثل اتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية، ومعاهدة قاع البحار، واتفاقية التغيير في البيئة، ومعاهدة الفضاء الخارجي. | Accession to other existing multilateral disarmament instruments such as the Inhumane Weapons Convention, the Seabed Treaty, the Environmental Modification Convention, the Outer Space Treaty. |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
التغيير | CHANGE? |
بما يعني أن السرعه المتجهه للجسم هو التغيير في المكان متضمنا اتجاه التغيير في المكان | So the velocity of something is its change in position, ... ... including the direction of its change in postition. |
منارة التغيير في أميركا اللاتينية | Latin America s Beacon of Change |
فشل في قراءة تاريخ التغيير. | Reading modification time failed. |
١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي | Change in operational reserve |
يمكنك التغيير في موقف الحافلات | You can change down at the bus station. |
فقد قام بتحليل البيئة الخارجية المتغيرة التي سوف تعمل برامج التعاون التقني فيها في المستقبل ذلك التغيير الذي أحدثته التجارة واﻻستثمار والتكنولوجيا واﻻتصاﻻت واﻻصﻻح اﻻقتصادي. | It analysed the changing external environment in which all technical cooperation programmes would operate in the future change brought about by trade, investment, technology, communications and economic reform. |
أريد ان أرى التغيير ، التغيير يبدأ منا نحن . | I would like to see that change, and the change starts with us. |
وقد نشأ الكثير من هذا التغيير عن عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية نفسها وعن تطور اﻻستجابة الجماهيرية لمشاكل البيئة والتنمية. | Much of this change has resulted from the UNCED process itself and from an evolving public response to environment and development problems. |
إذا نريد أن نجد التغيير، التغيير اللحظي (للمسافة) تبعا للزمن في هذه المعادلة، صحيح | So we want to find the change, the instantaneous change with respect to time of this formula, right? |
بامكاننا ان نعيد كتابة هذا مثل التغيير في المسافة تساوي معدل السرعة ضرب التغيير في الزمن. | We could have rewritten this as the change in distance is equal to the average velocity times the change in time. |
ويشير مصطلح quot تقنيات التغيير في البيئة quot إلى أي أسلوب ﻹدخال التغيير عن طريق التحكم عن قصد بالعمليات الطبيعية على ديناميات اﻷرض أو تركيبها أو بنيتها، بما في ذلك نباتاتها وحيواناتها، وجزء اليابسة منها، وغﻻفها المائي وغﻻفها الجوي، أو على الفضاء الخارجي. | The term quot environmental modification techniques quot refers to any technique for changing through the deliberate manipulation of natural processes the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota, lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space. |
)و( اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٦ )قرار الجمعية العامة ٣١ ٧٢(. | (f) Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques (ENMOD Convention), of 10 December 1976 (General Assembly resolution 31 72). |
التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
سجل التغيير | Changelog |
اقبل التغيير | Accept Change |
فشل التغيير | Change failed |
التغيير الأخير... | Last Change... |
التغيير المحلي | Local change |
التغيير البعيد | Remote change |
التغيير سجل | Organization |
تحديات التغيير | The challenge of change |
ففعلوا.قصص التغيير | And they did. |
اصنعوا التغيير. | Make change happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : في البيئة - التغيير في - البيئة في الاعتبار - النظر في البيئة - في هذه البيئة - المنتشرة في البيئة - البيئة - التغيير في العاصمة - التغيير في حزب - التغيير في تك - التغيير في المسافة - التغيير في العرض