ترجمة "التغيرات في المشاعر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك. | Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. |
| التدرج في المشاعر يعني مايبدو | Gradations of intensity means what it sounds like. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي. | If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. |
| فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي | Changes in the global and organizational context |
| إعلان ضد التغيرات | Declamation against reclamation |
| التغيرات غير مسموحة | No modification allowed |
| ارجاع كل التغيرات | Revert all changes |
| إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة. | The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US. |
| والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة. | Passions abound. |
| والتي تعكس ثقافة وطبيعة التغيرات في المنطقة. | and reflect cultural and natural changes in the area. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة | climate change may not be gradual. The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة. | Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country. |
| والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر. | Patriotism everywhere is always based on such notions. |
| يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا | During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era |
| وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها. | This behaviour helps ants deal with changes in their environment. |
| التقديرات المنقحة أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
| وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير. | The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards. |
| ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي. | These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation. |
| بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| مدونة Mr Chocolate تعتصره المشاعر أيضا , وتكتب | لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت |
| قد تكون استجابة البشر نحو مثل هذه التغيرات رديئة، وذلك لأن التغيرات في أنماط الرياح الموسمية أو مستويات البحر، والأزمات الاقتصادية التي ستنجم عن هذه التغيرات قد تتسبب في إحداث اضطرابات سياسية ضخمة، وتحرك جماعات هائلة من اللاجئين، ونشوب نزاعات عنيفة. | humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. | Both ideas and technology drove these changes. |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. | This nurtured two types of anti US sentiment. |
| ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات. | But it is a dangerous sentiment for governments to hold. |
| أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية. | I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank. |
| ويتوقع الخبراء أن تشهد القارة بعضا من أخطر التغيرات، في حين أن قدرة المجتمعات الأفريقية على الاستجابة لهذه التغيرات هي الأضعف على مستوى العالم. | Experts predict that the continent will experience some of the gravest changes, whereas the capacity of African societies to respond to them is among the weakest in the world. |
| المدون وسيم بتحسر على التغيرات في دمشق وسوريا في هذه التدوينة | Wassim laments the changing face of Damascus and Syria in this post, |
| أخفقت مظاهرات ساحة تيانانمن في تحفيز التغيرات السياسية الرئيسة في الصين. | The Tiananmen Square protests of 1989 failed to stimulate major political changes in China. |
| وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين. | Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries. |
| ثالثا التغيرات في حالة عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999 2003 | Changes in the status of the death penalty, 1999 2003 |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر. | Phew! I am left with several sentiments. |
| والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء | The following comment covers some common sentiments amongst the women |
| ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها. | Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المشاعر - التحول في المشاعر - التغيرات في مستوى - التغيرات في ارتفاع - التغيرات في النشاط - التغيرات في العلاج - التغيرات في السياسات - التغيرات في المخزون - التغيرات في المناخ - التغيرات في التوزيع - التغيرات في التكاليف - التغيرات في الاختلاف - التغيرات في التحول
