ترجمة "التحول في المشاعر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : المشاعر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التدرج في المشاعر يعني مايبدو
Gradations of intensity means what it sounds like.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.
إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة.
Passions abound.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
Nationalist sentiment is also increasing.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة.
Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country.
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.
Patriotism everywhere is always based on such notions.
يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era
وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.
التحول
polymorph
بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Anti American sentiments are rising around the world.
مدونة Mr Chocolate تعتصره المشاعر أيضا , وتكتب
لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.
This nurtured two types of anti US sentiment.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية.
I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
Phew! I am left with several sentiments.
والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء
The following comment covers some common sentiments amongst the women
ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها.
Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
أن التحدي الذي يواجهنا اليوم يتلخص في تحويل هذه المشاعر إلى نتائج.
The challenge today is to channel such passions into results.
وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها.
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية.
Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong.
كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج.
The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
في الوقت الحالي، ما زالت المشاعر إزاء مستقبل الصين متفائلة على نحو ثابت.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.
والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة
Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment.
تؤيد كرواتيا المشاعر التي تجلت في التقرير بشأن حسن توقيت إصلاح الأمم المتحدة.
Croatia subscribes to the sentiment evident in the report of the timeliness of United Nations reform.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المشاعر - التغيرات في المشاعر - التحول التحول - التحول التحول - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - استحضار المشاعر - المشاعر السلبية - المشاعر الحقيقية - المشاعر حول - المشاعر الدينية - إدارة المشاعر - المشاعر بلل