ترجمة "التغيرات في مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتوقع الخبراء أن تشهد القارة بعضا من أخطر التغيرات، في حين أن قدرة المجتمعات الأفريقية على الاستجابة لهذه التغيرات هي الأضعف على مستوى العالم. | Experts predict that the continent will experience some of the gravest changes, whereas the capacity of African societies to respond to them is among the weakest in the world. |
| كما تقوم وزارة الزراعة واﻷغذية ومصائد اﻷسماك برعاية العمل المتعلق باﻵثار المترتبة على ارتفاع مستوى البحر ورصد التغيرات في مستوى البحر واﻻستجابة الممكنة لها. | MAFF also sponsors work on the impacts of and possible response to sea level rise, and monitors sea level changes. |
| إن الحالة الراهنة في العالم اليوم ﻻ ترقى الى مستوى التوقعات التي أثارتها التغيرات التي وقعت في بداية هذا العقد. | The prevailing situation in the world today does not live up to the expectations engendered by the changes that took place at the beginning of this decade. |
| ٩١ وباﻻضافة الى التغيرات في مستوى سطح البحر، يتنبأ الفريق الحكومي الدولي بأن التغيرات المناخية الراجعة الى زيادة تأثير غازات الدفيئة ربما تضمنت تغييرات كبيرة في توقيت وتحديد مكان وتوزيع سقوط اﻷمطار والثلوج. | In addition to changes in sealevel, the IPCC predicts that climate changes due to the enhanced greenhouse effect could include significant changes in the timing, location, and distribution of rainfall and snowfall. |
| ويجري التشديد على التغيرات في مستوى سطح البحر والدوران الساحلي واﻵثار المرتبطة بها، بما في ذلك تكوينات الشعب المرجانية وأشجار المانغروف. | Emphasis is given to changes of sea level and coastal circulation and their associated impacts, including coral reef and mangrove communities. |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| تجاهل التغيرات في حالة | Ignore changes in case |
| التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك. | Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. |
| تجاهل التغيرات في حالة الحروف | Ignore changes in case |
| وثانيا انطوت التغيرات التنظيمية على مستوى المؤسسة على اﻻبتعاد عن عﻻقات التسلسل الهرمي واﻻتجاه نحو هياكل للشركات أكثر تحررا. | Second, at the enterprise level, organizational changes implied a shift away from hierarchical relations towards looser firm structures. |
| بنهاية كل من هذه التجارب، تجارب القيادة تلك، جمعنا عينات من الل عاب، التي ستساعدنا لاحقا في قياس التغيرات في مستوى هرمون التستسترون لدى المشاركين. | At the end of each of these conditions, these driving conditions, we collected salivary assays, which then help us measure their fluctuations in their testosterone levels. |
| احفظ التغيرات | Save changes |
| ارفض التغيرات | Discard Changes |
| التغيرات بين | Changes |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي | Changes in the global and organizational context |
| ثانيا شرح التغيرات في صافي الاحتياجات | Explanation of the changes in net expenditure requirements |
| صافي التغيرات في الوظائف حسب الرتبة | An objective in programme budgeting refers to an overall desired achievement involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end users within a given period of time. |
| باء بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة | E. Statement of revenues available for commitment |
| تجاهل التغيرات في حدود المساحة البيضاء | Ignore changes in the amount of whitespace |
| المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي | Annex. Statement of changes in financial position . 61 |
| و التغيرات في تجارة المخدرات نعم . | and shifts in trafficking? Yes. |
| فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| إعلان ضد التغيرات | Declamation against reclamation |
| التغيرات غير مسموحة | No modification allowed |
| ارجاع كل التغيرات | Revert all changes |
| )ب( التغيرات التشريعية | (b) Legislative changes |
| صافي التغيرات اﻷخرى | Net other changes 1 704.5 23.2 |
| هذه التغيرات قادمة. | These changes are coming. |
| غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة. | In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected. |
| ثالثا التغيرات في البيئة الدولية في عقد التسعينات | III. CHANGES IN THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT IN THE 1990s 33 43 11 |
| ثالثا التغيرات في البيئة الدولية في عقد التسعينات | III. CHANGES IN THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT IN THE 1990s |
| )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
| والتي تعكس ثقافة وطبيعة التغيرات في المنطقة. | and reflect cultural and natural changes in the area. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| 41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم | 41.2 Permitted design variations |
| (أ) التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان | (a) Changes in the scope of control of substances |
| باء بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة 5 | Statement of changes in retained earnings 5 |
| آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي | 2. Effects of induced changes in the cell genetic |
| ٥٣ حدثت بعض التغيرات في هذا الميــدان. | 53. There have been some changes. |
| )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
| )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ١٩٩٣ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
| هذه التغيرات في العالم الألبيني سريعة التغير . | These changes in the alpine world are accelerating. |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| وليست كل التغيرات حميدة. | And not all changes are benign. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيرات في ارتفاع - التغيرات في النشاط - التغيرات في العلاج - التغيرات في السياسات - التغيرات في المخزون - التغيرات في المشاعر - التغيرات في المناخ - التغيرات في التوزيع - التغيرات في التكاليف - التغيرات في الاختلاف - التغيرات في التحول - التغيرات في الاحتياجات - التغيرات في الفائدة
