ترجمة "توقع الاعتراضات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع الاعتراضات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات | 2.6 Formulation of objections to reservations |
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد | But these objections are now vanishing through advances in materials. |
وتندرج هذه المسألة في إطار دراسة آثار الاعتراضات. | IV.11.C, p. 348 see also Norway's objection of 30 December 2002 (ibid., p. 348). |
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
توقع حرفQXml | letter is expected |
توقع، عزيز. | You sign, darling. |
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك .. | So there's another thing that comes up with basics. |
لا توقع بOpenPGP | Do Not OpenPGP Sign |
توقع على ماذا | Sign what? |
هل توقع بى | Are you insinuating? |
لقد سئم كثير من الأوروبيين من الاعتراضات البريطانية المتكررة، وكذلك أنا. | Many Europeans are sick of British vetoes. So am I. |
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
دعنا نعود إلى الوراء لنجيب عن بعض الاعتراضات التي ذكرناها سابقا | let's go back and answer some of those early objections. |
توقع توم حدوث ذلك. | Tom expected this to happen. |
كان عليهم توقع ذلك. | They should have known better. |
توقع رقم بعد q | Expected a number after q |
لقد نسيت أن توقع. | Fourth floor! You forgot to check in. |
لا ، لا توقع شكرا | No, don't sign it. Thanks. |
وكما توقع شارلوك هولمز. | It fell out as Sherlock Holmes had predicted. |
كان علي توقع ذلك | I might have expected it. |
بإمكانكم توقع غرامة باهظة | You can expect a steep fine. |
آلم توقع العقد معه | You've signed him? |
وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية. | The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. |
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) | I'm having a real hard time understanding objections . |
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم. | Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today. |
وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث. | Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. |
ويجب أن يسري المبدأ نفسه على الاعتراضات فالمهم هو النية في الحالتين. | The question remains, however, as to what this intention is this problem is at the heart of definition proposed in draft guideline 2.6.1. |
(25) ولا يغيب عن اللجنة أنه ط عن أحيانا في صحة هذه الاعتراضات(). | (25) The Commission is aware that the validity of such objections has sometimes been questioned. |
(3) ولكن اللجنة رأت أن تعريف الاعتراضات لا ينبغي أن يتضمن بالضرورة جميع تلك العناصر، إذ ينطبق بعضها على التحفظات حصرا ويستحق بعضها الآخر مزيدا من التوضيح لأغراض تعريف الاعتراضات. | (3) However, the Commission considered that the definition of objections should not necessarily include all these elements, some of which are specific to reservations and some of which deserve to be further clarified for the purposes of the definition of objections. |
لا يمكن توقع تصرفات الاحصنة | Horses are so unpredictable. |
لن توقع بأن نرى خطأ | We will not expect to see an error. |
لذا، فقد جعلنا الناس توقع، | So, we got people to sign, |
يمكنكم توقع سير القصة الآن | Well you can see where this is going. |
ويمكنكم توقع تأثير ذلك علي | You can see how this had an influence. |
يمكننا توقع عديد من الغرائب | You can expect many strange things. |
انت تحاول ان توقع بى | You're ticking in your head to bait me. |
لقد رأيتك توقع به أرضا ! | I saw you trip him! |
سيطلبون منك أن توقع عقدا | They'll ask you to sign for the run of the play. |
لقد توقع أن يكون مراقبا | He expected to be covered. |
أي يد توقع على الورقة | Which hand signed the paper? |
(و) باهادار ضد هولندا، الحكم الصادر في 19 شباط فبراير 1998 (الاعتراضات الأولية). | Bahaddar v. The Netherlands, judgement (preliminary objections) of 19 February 1998. |
واستدرك قائلا إنه أعاد المدير العام السابق للهيئة إلى منصبه استجابة لبعض الاعتراضات. | He had, however, reinstated the former Managing Director of the RTI in response to certain remonstrances. |
دعنا نحدد الخواص الدقيقة للوعي لنستطيع الإجابة عن هذه الاعتراضات الأربع التي ذكرتها | Let's specify the exact features of consciousness, so that we can then answer those four objections that I made to it. |
(16) إن أشباه الاعتراضات هذه تتضاعف منذ بضع سنوات مع انتشار ممارسة الحوار التحفظي . | (16) Such quasi objections have tended to proliferate in recent years with the growth of the practice of the reservations dialogue . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراضات والطعون - البيانات الاعتراضات - الاعتراضات والدفوع - الاعتراضات المحتملة - رفع الاعتراضات - الاعتراضات المحتملة - جعل الاعتراضات