ترجمة "التغلب على الإدمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : التغلب على الإدمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم، هناك الإدمان للمخد رات لكن هناك أيضا الإدمان على الإستهلاك هناك الإدمان على الجنس، وعلى الإنترنت
Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food.
و هذا ينطبق على الإدمان.
And it's the same with addictions.
هذا هو الإدمان على الطعام
That is addicted to food.
الإدمان على الن فط أم على الاستهلاكي ة
The addiction to oil? Or to consumerism?
وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة
And when I was trying to understand the addiction to power,
لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا .
I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power.
تتويبا يسبب الإدمان.
Tatoeba is addictive.
المرأة وتعاطي مواد الإدمان
Women and substance use
سوء استعمال مواد الإدمان
Substance abuse
الجمعية الدولية لطب الإدمان
Political and Ethical Knowledge on Economic Activities
وعاء يسبب الإدمان أقل.
Pot causes less addiction.
التغلب على الفقر
Overcome poverty
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is some evidence that chocolate may be addictive.
ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم
And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain?
ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.
التغي رات التي تصاحب هذا الإدمان
Those addiction related changes.
والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل.
The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects.
التغلب على فشل كوبنهاجن
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على ق ت لة الأطفال
Beating the Child Killers
2 التغلب على التمييز
Overcoming discrimination
التغلب على الفيل، قبل
The elephant, overcome by the
أيمكنك التغلب على شاين
Could you whip Shane?
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Arousal addiction, you want different.
وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل
We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
وإن كنت تريد فهم الإدمان فلا يمكنك الن ظر إلى المشكلة مع الإدمان عليك أن تنظر إلى الجي د بشأنه
And, if you want to understand addiction, you can't look at what's wrong with the addiction you have to look at what's right about it.
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
(a) Overcoming problems and constraints
لابد من التغلب على ذلك.
We have to beat that.
يمكنكما التغلب على أي كان
I bet you two could lick anyone.
كيف يمكننا التغلب على ذلك
How can we help it?
لا يمكنني التغلب على ذلك.
I couldn't help it.
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية.
The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health.
ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان.
They are mothers, and wives, and recovering addicts.
تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج.
The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results.
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا
We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Beating the Drug War Addiction
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Conquering Europe s Debt Mountain
صحيح من المستحيل التغلب على هذا
Right?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We have to beat this.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Overcoming denial and changing into joy!
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا
So how can we overcome this?
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي.
Not if I can help it. Climb up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على - التغلب على - التغلب على - الإدمان على المخدرات - علاج الإدمان - الإدمان النفسي - مشاكل الإدمان - خطر الإدمان - علاج الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان