ترجمة "الإدمان النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدمان النفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم، هناك الإدمان للمخد رات لكن هناك أيضا الإدمان على الإستهلاك هناك الإدمان على الجنس، وعلى الإنترنت | Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food. |
لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا . | I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power. |
تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
الجمعية الدولية لطب الإدمان | Political and Ethical Knowledge on Economic Activities |
وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم | And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain? |
و هذا ينطبق على الإدمان. | And it's the same with addictions. |
هذا هو الإدمان على الطعام | That is addicted to food. |
التغي رات التي تصاحب هذا الإدمان | Those addiction related changes. |
المستوى النفسي. | Psychological. |
التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
الإدمان على الن فط أم على الاستهلاكي ة | The addiction to oil? Or to consumerism? |
وإن كنت تريد فهم الإدمان فلا يمكنك الن ظر إلى المشكلة مع الإدمان عليك أن تنظر إلى الجي د بشأنه | And, if you want to understand addiction, you can't look at what's wrong with the addiction you have to look at what's right about it. |
الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
فقلت للطبيب النفسي، | So I said to the psychiatrist, |
أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان. | They are mothers, and wives, and recovering addicts. |
وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة | And when I was trying to understand the addiction to power, |
اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي . | Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction. |
وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot . | The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot . |
أريد أن أريكم الآن بعض القطع عن الإدمان. | I want to show you some pieces now that are about addiction. |
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك. | The word addiction is thrown around. |
المشروب الأو ل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضا جد ا . | The first drink after detox makes you very sick. |
داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
ما رأيك بالتحليل النفسي | How about psychoanalysis? |
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
وثلاثة أسابيع مدة كافية لمعظم الناس ليتخلصوا من الإدمان. | And 3 weeks were enough time for most people to get clean. |
الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
يالها من نكسه لمعالجي النفسي | What a blow to my psyche. |
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدمان الطب النفسي - علاج الإدمان - مشاكل الإدمان - خطر الإدمان - علاج الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان - شفاء الإدمان - العلاج النفسي الديناميكي النفسي - يؤدي إلى الإدمان - الإدمان على المخدرات