ترجمة "خطر الإدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم، هناك الإدمان للمخد رات لكن هناك أيضا الإدمان على الإستهلاك هناك الإدمان على الجنس، وعلى الإنترنت | Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food. |
لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا . | I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power. |
تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
الجمعية الدولية لطب الإدمان | Political and Ethical Knowledge on Economic Activities |
وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم | And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain? |
و هذا ينطبق على الإدمان. | And it's the same with addictions. |
هذا هو الإدمان على الطعام | That is addicted to food. |
التغي رات التي تصاحب هذا الإدمان | Those addiction related changes. |
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
الإدمان على الن فط أم على الاستهلاكي ة | The addiction to oil? Or to consumerism? |
وإن كنت تريد فهم الإدمان فلا يمكنك الن ظر إلى المشكلة مع الإدمان عليك أن تنظر إلى الجي د بشأنه | And, if you want to understand addiction, you can't look at what's wrong with the addiction you have to look at what's right about it. |
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان. | They are mothers, and wives, and recovering addicts. |
وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة | And when I was trying to understand the addiction to power, |
أريد أن أريكم الآن بعض القطع عن الإدمان. | I want to show you some pieces now that are about addiction. |
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك. | The word addiction is thrown around. |
المشروب الأو ل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضا جد ا . | The first drink after detox makes you very sick. |
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
وثلاثة أسابيع مدة كافية لمعظم الناس ليتخلصوا من الإدمان. | And 3 weeks were enough time for most people to get clean. |
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل. | The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects. |
انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات. | I moved here four years ago, a terrible drug addict. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات. | I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction. |
ما الذي يحصلون عليه ومن دون الإدمان ما كانوا ليحصلوا عليه | What are they getting that otherwise they don't have? |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
خطر... | Danger. |
باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان | Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances |
تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج. | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
لم أكن أتفهم قوة الإدمان، وكيف لها أن تؤثر في أفعال الإنسان. | I didn't understand the power of addiction and how it can affect one's actions. |
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. | It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. |
فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية. | It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base. |
الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج الإدمان - الإدمان النفسي - مشاكل الإدمان - علاج الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان - شفاء الإدمان - يؤدي إلى الإدمان - الإدمان على المخدرات - الوقاية من الإدمان - التغلب على الإدمان