ترجمة "التعبير عن أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفسهم - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير عن أنفسهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.
The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
ردة فعل الحكومة أثارت غضب مستخدمي الإنترنت التونسيين إذ فض لوا التعبير عن أنفسهم عبر الكاريكاتير والصور
The government's reaction triggered the outcry of Tunisian netizens who preferred to express themselves with caricatures and photos.
وتضيف إيدا سوير، باحثة جمهورية كونجو الديمقراطية لمراقبة حقوق الانسان، أن القمع يتناقض مع حقوق المواطنيين في التعبير عن أنفسهم
Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves
فالناخبون يحبون أن يستشاروا، والمواطنون يحبون التعبير عن أنفسهم، إلا أنهم يريدون زعيما في المقام الأول والأخير، يريدون شخصا يستحق ثقتهم.
Voters like to be consulted, and citizens love to express themselves, but at the end of the day, they want a leader, someone they can trust.
أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
ويقول أن هذا يبين كم ان التلفزيون الإيراني معطل, حيث المبدعين الحقيقيين لا يمكنهم التعبير عن أنفسهم, والناس الأقل موهبة يصنعون برامج بإهانة العرقيات الأخرى.
The blogger says it shows how dysfunctional Iranian TV is, where real creative people can not express themselves, and less talented people make programs by insulting other ethnicities.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
15 تحث أيضا الدول على كفالة تمتع الفتيات بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في التعبير عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم
15. Also urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
وبايقافها ... سيستطيع ان يتم اجندته الشريرة حيث سيستخدم بعضا من الابطال الـ 99 وكلهم يلبسون نفس الزي وبنفس الألوان ولا يحق لهم كأفراد التعبير عن أنفسهم أو ماهيتهم
And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him they're all wearing cookie cutter, same color uniforms They're not allowed to individually express who they are and what they are.
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
مكنت مؤسستي سيرتيجاز وبروميجاز في كولومبيا الأطفال على التعبير عن أنفسهم من خلال كتابة الشعر والرسم والغناء، مع تأليف بعض الأطفال القطع على غسل اليدين والغناء في اسلوب التقليدي للفاليناتو الإقليمية.
Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato.
ولكن منذ الرابع عشر من يناير كانون الثاني، عندما فر زين العابدين إلى المملكة العربية السعودية، تمتع التونسيون بالحرية في التعبير عن أنفسهم. والقيام باحتجاجات وتجمعات واستخدام الإنترنت بشكل غير مسبوق.
On January, 14, 2011, Ben Ali fled to Saudi Arabia, and ever since, Tunisians have been able to express themselves freely, protest, assemble, and enjoy unprecedented access to Internet like never before.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
I have no words to express my gratitude.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Those commitments must be reflected in practical measures.
وبالطبع سيعزز وجود روابط باللغة الروسية التفاعل بين دول الاتحاد السوفيتي السابق مثل كازاخستان وقيرجستان وأوكرانيا حيث يستطيع الناس في هذه الدول التعبير عن أنفسهم وذلك بإنشاء نطاقات محلية لبلدانهم باللغة السيريلية.
One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries.
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
How Free is Speech?
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Liberty has found its full expression in the market economy.
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دولي ا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائل ة
Friend and freedom of speech campaigner Jillian C. York, who is also EFF Director for International Freedom of Expression, lends her support to the drive. She tweets
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Only then will I be able to express an opinion.
أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.
كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم.
I thought the children were really happy.
ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
لقد أهدى الفرنسيون إلى أنفسهم هذه الأزمة التي استمرت شهرا كاملا ـ والتي كانت أكثر مرحا وشاعرية من الأزمات الاجتماعية أو السياسية ـ من أجل التعبير عن رفضهم للعالم الذي أصبح للمال فيه أشد النفوذ والتأثير.
The French have treated themselves to a month of crisis more playful and poetic than social or political to express their refusal of a world where money has too much influence.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
وفي الأنظمة الاستبدادية، تشكل السياسات التعبير المباشر عن مصالح الحكام وأعوانهم.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد
How does this affect the level of freedom of expression in the country?
يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.
One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
However, some continue to express reservations about its use.
حرية التعبير والتظاهر ونشر أفكاره وآرائه عن طريق القول والكتابة والصورة
Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images.
ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج.
A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production.
وكل من البلدين يتمتع بحرية التعبير نسبيا، على الأقل بالمقارنة بالدول العربية المجاورة، فضلا عن وفرة من الأحزاب السياسية المستعدة دوما لاستخدام حرية التعبير.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.
وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Democracies stand for free speech dictatorships suppress it.
وتتحدث الرسائل عن الحرية، وحرية التعبير، والحكم الرشيد، والتعددية، والديمقراطية، وحقوق الإنسان.
The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights.
وعلى كل حال، لم تقف الجزيرة مكتوفة الأيدي في التعبير عن ذلك.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس التعبير عن أنفسهم - التعبير عن أنفسهم بحرية - التعبير عن أنفسهم من خلال - عن أنفسهم - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - تعلم عن أنفسهم - إبلاغ عن أنفسهم - الدفاع عن أنفسهم - تمييز أنفسهم عن - الإعلان عن أنفسهم - يدافعوا عن أنفسهم