ترجمة "تمييز أنفسهم عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمييز - ترجمة : أنفسهم - ترجمة : تمييز - ترجمة : تمييز أنفسهم عن - ترجمة : عن - ترجمة : تمييز أنفسهم عن - ترجمة : تمييز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجد الاشتراكيون الأوروبيون أيضا صعوبة في تمييز أنفسهم في الشئون الخارجية. | European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs. |
النقيض السادس هو واحد حول طريقة تمييز الناس أنفسهم وعيش حياتهم. بخير. | A sixth contrast is one about the way people identified themselves and lived their lives. |
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم. | Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves. |
وبسبب غياب التمييز الواضح بين برامج حكومة العمال والمحافظين المعارضين، فإن المنتمين إلى الحزبين يجدون صعوبة كبيرة في تمييز أنفسهم عن الديمقراطيين الليبراليين. | And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats. |
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
تمييز | Identifying |
ولم ي بلغ عن حدوث أي تمييز ديني في استونيا. | There have been no cases of religious discrimination noted in Estonia. |
كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم. | I thought the children were really happy. |
من الصعب تمييز معتقدات سقراط عند فصلها عن معتقدات أفلاطون . | The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
وتساءلت عن سبب وجود تمييز بين الممثلين الدائمين وغير الدائمين. | She wondered why a distinction had been drawn between the permanent and non permanent representatives. |
ومنع الناس من التعبير عن أنفسهم بحرية. | And stop people from expressing themselves freely, |
يتوقفون عن النمو ، يتوقفون عن العمل على أنفسهم ، يتوقفون عن التمدد | Most people, they raise a family, they earn a living and then they die. They stop growing, they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves |
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
أغاني جنازته سوف تغني لهم أغنية عن أنفسهم. | His funeral songs will sing them a song about themselves. |
تمييز بنية الجملة | Syntax Highlighting |
ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون. | Unable to repay their loans, they kill themselves. |
بعض الليمور، مثل indri، استخدم crypsis للتمويه عن أنفسهم. | Some lemurs, such as the indri, use crypsis to camouflage themselves. |
أنا فقط أتحدث عن منصة للناس ليساعدوا أنفسهم وغيرهم. | I'm just talking about a platform for people to help themselves and to help others. |
ولا يحق لهم كأفراد التعبير عن أنفسهم أو ماهيتهم | They're not allowed to individually express who they are and what they are. |
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم. | I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves. |
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلا من هذه الشفرات عن بعضها | And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other. |
بامكان بعضكم تمييز هذا. | Some of you may recognize this. |
لا يمكنني تمييز الشبه | I can't get over the resemblance. |
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
ولكن من غير الممكن فصل محنتهم عن محنة اليونانيين أنفسهم. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم. | The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves. |
ووفرت للمتهمين جميع وسائل الدفاع عن أنفسهم، واعترف بعضهم بالجريمة. | The defendants were availed of all means for defending themselves. Some of them confessed to the crime. |
البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم. | They learn to defend themselves, or they go under. |
قضايا الهوية تحتاج إلى آليات تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم | Issues of identity require mechanism that allow people to express themselves. |
كان هناك أناس كبار هناك يشتاقون إلى التعبير عن أنفسهم | There were people...grown people they were, who expressed themselves longingly. |
نعم، ينبغي على الناس التعبير عن أنفسهم بطريقة أو أخرى | People have to express themselves in one way or another. |
أنفسهم | Themselves. |
تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
وليس هناك أي تمييز ضدهم. | There was no discrimination against them. |
نحصل على تمييز لا يصدق. | We get unbelievable segregation. |
ليس من السهل تمييز الصراخ. | It's not easy to identify a shouting voice. |
فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية. | looking at how people amuse themselves is a really good way to start. |
فضلا عن ذلك، فقد كان القادة العسكريون والمدنيون منقسمين على أنفسهم. | Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves. |
ويقال إنه لم يسمح لهم بمحام وبالحق في الدفاع عن أنفسهم. | They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves. |
أنا أحاول أن أصنع بيئات ذات معنى للناس ليعبروا عن أنفسهم. | I try to create meaningful environments for people to express themselves. |
جميعهم يبحث عن ه د ف أو دعوة تمكنهم من تقديم أنفسهم لها. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
لقد كان يرتدى أحدى تلك السترات البيضاء هكذا يعلونون عن أنفسهم | He was wearing one of those white suits. That's how they advertise. |
إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز. | These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. |
الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية. | Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمييز أنفسهم - تمييز أنفسهم - عن أنفسهم - تمييز نفسها عن - تعلم عن أنفسهم - إبلاغ عن أنفسهم - الدفاع عن أنفسهم - الإعلان عن أنفسهم - يدافعوا عن أنفسهم - تعلم عن أنفسهم