ترجمة "إبلاغ عن أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفسهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبلاغ الناس
Public reporting
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements
وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم.
To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs.
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Notice of claim by an injured State
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
We shall recount ( their deeds ) to them with knowledge , for We were never absent ( and saw all they did ) .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then surely We will recount unto them with knowledge , and We have not been absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then surely , We shall narrate unto them ( their whole story ) with knowledge , and indeed We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
We will narrate to them with knowledge , for We were never absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then We shall narrate to them with knowledge the whole account . For surely , We were not away from them .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then verily We shall narrate unto them ( the event ) with knowledge , for We were not absent ( when it came to pass ) .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then We will surely recount to them with knowledge , for We had not been absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
With knowledge We will narrate to them , for We are never absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then We will surely relate their deeds to them with knowledge , and We were not at all absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
We will tell them with absolute certainty ( what they had done ) for We had never been absent from them ( during their lifetime ) .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then most certainly We will relate to them with knowledge , and We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
with full knowledge , We shall tell them what they did , for We have never been away from them .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
And verily , We shall recount their whole story with knowledge , for We were never absent ( at any time or place ) .
ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular.
المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم.
I thought the children were really happy.
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
(a) To convey the following message to local actors
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
National capacity to report statistics
فقد طارت طائرة استطلاع فرنسية على مكان الحادث في الصباح التالي بدون إبلاغ السلطات التركية عن الحادث.
French reconnaissance aircraft flew over the scene the next morning without reporting the incident to Turkish authorities.
ويرجع امتناع النساء عن إبلاغ الشرطة، في أغلب الأحيان، إلى عدم رغبتهن في الكشف عما حدث لهن.
The reason women do not report crimes to law enforcement authorities is, more often than not, that they do not want to talk about what happened.
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals
على سبيل المثال، تطالب العديد من الولايات الأطباء إبلاغ الشرطة عن حالات جروح الأعيرة النارية، وإبلاغ إدارة السيارات عن السائقين الضعاف.
For example, many American states require physicians to report gunshot wounds to the police and impaired drivers to the Department of Motor Vehicles.
رابعا حالة إبلاغ الإحصاءات الخاصة بكل جنس
Status of reporting of specific gender statistics
وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.
People had left their homes without informing the Government.
ولكن إذا ما تحمل المستهلكون وطأة تكاليف إبلاغ السلطات عن المخالفات، فقد تحفزهم الإعانات إلى البحث عن البائعين المستعدين لتقديم صفقات قانونية.
But if consumers bear the brunt of costs for reporting violations to the authorities, subsidies may induce them to seek out vendors willing to offer legal transactions.
23 والفلسطينيون يعتمدون، أكثر من أي وقت مضى، على اللجنة الخاصة في إبلاغ الجمعية العامة عن أحوالهم المزرية.
More than ever, Palestinians rely on the Special Committee to report to the General Assembly on their dire situation.
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.
That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (a), and (b), of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
وتشجع اللجنة الدول التي تجد نفسها عاجزة عن تقديم تقاريرها في مواعيدها على إبلاغ اللجنة بذلك على النحو الواجب.
The Committee encourages those States that find themselves incapable of presenting timely reports to duly inform the Committee.
ومما يبعث على القلق الشديد أيضا إبلاغ قوات الأمن الإسرائيلية عن اعتراضها لعدد من مفجرين انتحاريين في الضفة الغربية.
It is also cause for grave concern that the Israeli security forces reported intercepting a number of would be suicide bombers in the West Bank.
ولم يسفر تقييم مدى التقدم المحرز خلال آخر هذه الفترات عن نتائج قاطعة نظرا للتأخيرات في إبلاغ الإحصاءات المطلوبة.
The assessment of progress for the most recent period was partly inconclusive owing to delays in national reporting of the requisite statistics.
ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
Unable to repay their loans, they kill themselves.
بعض الليمور، مثل indri، استخدم crypsis للتمويه عن أنفسهم.
Some lemurs, such as the indri, use crypsis to camouflage themselves.
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة.
The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
طاء إبلاغ التعديلات المقترحة على الاتفاقية (المادتان 21 و22)
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)
(أ) إبلاغ الأمين العام عن المشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبلاغ أنفسهم - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - عن أنفسهم - عن طريق إبلاغ عن - إبلاغ عن نتائج - إبلاغ عن تفاصيل - إبلاغ عن جريمة - إبلاغ عن نفسي