ترجمة "الدفاع عن أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكلت السود المسلحة في الدفاع عن أنفسهم Bennettsville، ساوث كارولينا وبدوريات في الشوارع لحماية منازلهم. | Armed blacks formed their own defense in Bennettsville, South Carolina and patrolled the streets to protect their homes. |
| الأفراد المحتجزين هم أضعف من أن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، و لهذا فإن سلامة الأفراد مسؤولية المجتمع. | People in custody are too weak to defend themselves thus their safety and security is the responsibility of their society. |
| الأطفال الأكبر سن ا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم. | The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under. |
| وإذا لم يتم هذا الإشباع بصورة قانونية، فسوف ترتكب الجرائم في حق الناس الأقل قدرة على الدفاع عن أنفسهم. | If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves. |
| ففي تشرين الثاني نوفمبر، ترك 707 أفراد من قوات الدفاع عن الديمقراطية حزب تحرير شعب الهوتو الحركة وسلموا أنفسهم للسلطات. | In November, 707 members of the FNL Palipehutu left the movement and surrendered to the authorities. |
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلا عن الدفاع عنها ضد أي إهانة. | But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched. |
| والحل الأوحد لهذه المشكلة يتلخص في سعي الأوروبيين إلى الحد من اعتمادهم على الولايات المتحدة وتحمل قدر أعظم من المسؤولية في الدفاع عن أنفسهم. | The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense. |
| وتشير الدلائل الحالية هناك إلى أن الأشخاص الأكثر ع رضة لتأثيرات الضائقة المالية هم هؤلاء الأقل قدرة على الدفاع عن أنفسهم ــ الأطفال الفقراء نسبيا. | And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children. |
| ولكن دعنا نتخيل الآن أن الموظفين المدنيين العاجزين عن الدفاع عن أنفسهم هناك تعرضوا لهجوم مفاجئ من ق ب ل عناصر مسلحة. في إطار النهج الذي تبنته الحكومة اليابانية حتى الآن، لن تكون قوات الدفاع عن الذات اليابانية قادرة على إنقاذ المدنيين. أهذه هي الاستجابة المناسبة حقا | But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
| قد لا تكون عودة كبار المسئولين الروسيين إلى الظهور في منتدى دافوس بغرض الدفاع عن أنفسهم ذات دلالة كبيرة، إلا أنها تشكل علامة صحية بكل تأكيد. | The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign. |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| في الدفاع عن الحماقة | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| في الدفاع عن فاروفاكيس | In Defense of Varoufakis |
| ثانيا الدفاع عن المعايير | Advocacy of norms |
| وبالتالي فإن هذا الدور الأميركي المحدود الأكثر تركيزا الجديد يثير التساؤل التالي بين شركاء أميركا الأوروبيين هل من الممكن أن يتحملوا ترف العجز عن الدفاع عن أنفسهم من دون مساعدة الولايات المتحدة | This new, more focused and limited American role thus raises the following question for America s European partners Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help? |
| الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| فالواقعون تحت الهجوم يحتاجون فقط إلى الأسلحة الكفيلة بتمكينهم من الدفاع عن أنفسهم وإذا حصلوا على هذه الأسلحة، فإن ديناميكية الصراع بالكامل سوف تتحول، وبالتالي تتوقف إراقة الدماء. | Those being attacked merely need weapons to defend themselves if they get them, the entire dynamic of the conflict will shift, in turn ending the bloodshed. |
| وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
| في الدفاع عن عراق مق س م | Defending a Divided Iraq |
| في الدفاع عن أنجيلا ميركل | In Defense of Angela Merkel |
| في الدفاع عن العدالة الدولية | In Defense of International Justice |
| في الدفاع عن السباكين البولنديين | In Defense of Polish Plumbers |
| في الدفاع عن الحكومة العالمية | In Defense of World Government |
| الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة | Defending Diplomacy in Court |
| في الدفاع عن غير الحالمين | In Defense of Non Visionaries |
| رابطة الدفاع عن حقوق المرأة | ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). |
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان | Federation of Islamic Medical Associations |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى | In Defense of the Jews, Again |
| في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
| الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
| في دفعه و الدفاع عن ضحاياه. | And his support for the victims of such systems. |
| هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| فقد خلصت صحيفة واشنطن بوست إلى التالي لم ي ر د أي دليل على الإطلاق يدعم مزاعم سانتوروم . كما ذكرت الصحيفة أن مديري حملته لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الدفاع عن هذه المزاعم. | The Washington Post concluded that there was not a shred of evidence to back up Santorum s claims, and found it telling that his campaign managers did not even bother to defend them. |
| 19 ويدعي المصدر أنه نظرا لأن القضية اعتبرت في نطاق إجراءات المعلومات السرية فإن جميع الوثائق التي تمثل قرائن ضد المتهمين اعتبرت سرية، وذلك أثر على حقهم في الدفاع عن أنفسهم. | The source alleges that because the case has been declared to fall under the Classified Information Procedures Act (CIPA), all the documents constituting the evidence against the accused persons were classified as secret. Thereby, the effective exercise of the right to defence was impaired. |
| وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس. | And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Transnational Radical Party |
| اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : عن أنفسهم - الدفاع عن - الدفاع عن - تعلم عن أنفسهم - إبلاغ عن أنفسهم - تمييز أنفسهم عن - الإعلان عن أنفسهم - يدافعوا عن أنفسهم - تعلم عن أنفسهم - تمييز أنفسهم عن - التعبير عن أنفسهم - التعبير عن أنفسهم - يعبرون عن أنفسهم