ترجمة "التعبير عن أفكارهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير عن أفكارهم - ترجمة : أفكارهم - ترجمة : عن - ترجمة : أفكارهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمله ليس متعة في بلد حيث الرقابة والملاحقات القضائية في انتظار أولئك الذين يتجرأون على التعبير عن أفكارهم.
His job is no fun in a country where censorship and prosecution await those who dare to speak their minds.
سجلت حوالي 900 ساعة عن أفكارهم
I've recorded about 900 hours of their thoughts.
ذلك يعتمد على حرية المواطنين في التعبير عن أفكارهم والتجمع دون خوف وعلى أساس سيادة القانون والإجراءات القانونية التي تضمن حقوق جميع الناس.
It depends on the freedom of citizens to speak their minds and assemble without fear and on the rule of law and due process that guarantees the rights of all people.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم
Committees are searching men's minds, controlling their thoughts.
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
وجميعهم شجعان بما يكفي ليعتلو المنصة، ويتحدثوا عن أفكارهم،
And they are courageous enough to get on this stange and speak their ideas.
بدأوا بالحديث عن، كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار
And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture.
حرية التعبير عن الرأي
Freedom of expression
أحب التعبير عن النفس
I love selfexpression
.و لكنعوضا عنالحفرفيالأنهار. يحفرون في أفكارهم.
But instead of digging in rivers... they dig in their thoughts.
فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية.
They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
يحضرون أفكارهم، ولكن على أنهم هم
They bring their ideas, but as themselves.
هكذا تمكنوا من تطوير وأعداد أفكارهم.
So they developed and iterated these ideas.
وهذا أوصلنا فجأة إلى أعمق أفكارهم.
This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
كثير من الناس يشعرون عاجزة عن التواصل أفكارهم. أعتقد أنها موافق يعرف أنني لا...
They think that, Okay, you know, I'm not a corporation. I don't own my own magazine or news station.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
الحق في حرية التعبير عن الرأي
7. Right to freedom of expression . 76 22
وهذا مختلف عن التعبير الفعلى للجين.
And this is different than the actual expression.
و لا طريقة التعبير عن الأرقام
They weren't using the same ways of representing the numbers.
أنت تجيدين التعبير عن ما بداخلك
You're so good at expressing yourself.
وهؤلاء السكان موجودون فقط لنشر أفكارهم للزوار.
These inhabitants are merely there to spread their ideas to the visitors.
البشر طورو القدرة على استخراج أفكارهم الداخلية
Humans developed the ability to externalize their inner thoughts.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
أود أن أرى الأطفال اليابانيين يعب رون عن أفكارهم يوم ا ما ويناقشوها كما يفعل أطفال الغرب
One day I'd like to see Japanese children express their own ideas and debate as much as Western children do.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
٧ الحق في حرية التعبير عن الرأي
7. Right to freedom of expression
انتهاكات الحق في حرية التعبير عن الرأي
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION
زاي الحق في حرية التعبير عن الرأي
G. Right to freedom of expression
أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
I can express myself through his emotions.
المدن هي أماكن للاحتفالات ، التعبير عن الذات.
Cities are places of celebration, personal expression.
ومنع الناس من التعبير عن أنفسهم بحرية.
And stop people from expressing themselves freely,
لأنني حمقاء لا تستطيع التعبير عن مشاعرها
Because I always have so many tears,Because I am a fool who can't speak,
لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات.
I can't express it in words.
إنه يؤمن فقط بحرية التعبير عن النفس
He just believed in free selfexpression
ساعة بعد أخرى، أتعرف على أفكارهم، ومشاعرهم، وأحاسيسهم،
Hour after hour, I hear thoughts, emotions, feelings.
حسنا . الأطفال يحصلون على أفكارهم ليس من مدرسيهم،
OK.
أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم
I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
I have no words to express my gratitude.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - الملعب أفكارهم - مشترك أفكارهم - تقديم أفكارهم - تبادل أفكارهم - يستقون أفكارهم - تبادل أفكارهم - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي