ترجمة "تقديم أفكارهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : أفكارهم - ترجمة : تقديم أفكارهم - ترجمة : أفكارهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.و لكنعوضا عنالحفرفيالأنهار. يحفرون في أفكارهم. | But instead of digging in rivers... they dig in their thoughts. |
يحضرون أفكارهم، ولكن على أنهم هم | They bring their ideas, but as themselves. |
هكذا تمكنوا من تطوير وأعداد أفكارهم. | So they developed and iterated these ideas. |
وهذا أوصلنا فجأة إلى أعمق أفكارهم. | This gave us access suddenly to their innermost thoughts. |
سجلت حوالي 900 ساعة عن أفكارهم | I've recorded about 900 hours of their thoughts. |
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة. | They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. |
وهؤلاء السكان موجودون فقط لنشر أفكارهم للزوار. | These inhabitants are merely there to spread their ideas to the visitors. |
البشر طورو القدرة على استخراج أفكارهم الداخلية | Humans developed the ability to externalize their inner thoughts. |
ساعة بعد أخرى، أتعرف على أفكارهم، ومشاعرهم، وأحاسيسهم، | Hour after hour, I hear thoughts, emotions, feelings. |
حسنا . الأطفال يحصلون على أفكارهم ليس من مدرسيهم، | OK. |
أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم | Committees are searching men's minds, controlling their thoughts. |
هي توفر أيض ا فرصة مشاركة أفكارهم وآرائهم بشكل سري. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
وجميعهم شجعان بما يكفي ليعتلو المنصة، ويتحدثوا عن أفكارهم، | And they are courageous enough to get on this stange and speak their ideas. |
وأن الناس الطبيعيون ينبغي أن يتركوا أفكارهم تحل ق عاليا . | And those natural people should let their ideas fly. |
وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم. | Five principles should guide their thinking. |
لهذا، لا بد ألا تشاهد أفعالي من خلال أفكارهم الموبوءة، | By their rank thoughts my deeds must not be shown |
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
أفكارهم وتفانيهم وتضحيتهم بالوقت هي التي جعلت كل شيء ممكنا. | It's their ideas, dedication and time that made it all possible. |
، إنه الشيء الأكثر غرابة الطريقة التي يسوقون فيها أفكارهم بعبارة. | It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase. |
عندما يصلون للأموات يقومون بهذه الحركات بأيديهم يغزلون أفكارهم إلى الجنان | When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. |
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم. | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
وقد استضفنا المنافسة بين هذه المنظمات ومولنا 5 منها لتطبيق أفكارهم. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
بدأوا بالحديث عن، كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة | They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? |
والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية. | Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes. |
فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية. | They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song. |
وكما حديث اليوم يتركز على التعليم فكذلك ركز TEDx اليافعين على أفكارهم | And just like today's event is focused on education, a TEDxYouth event is focused on ideas for youth. |
يحضرون أفكارهم، ولكن على أنهم هم من غير، كما تعلمون، بقايا عليهم. | They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them. |
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية | The school is closed they're coming back at midnight because they want to pitch their video game ideas. |
ينشر بعض المدونين أيضا أفكارهم في صورة قصص قصيرة أو قصائد في مدوناتهم . | Some bloggers also publish their thoughts, short stories, and poems in their blogs. |
المدونون الاسلاميون في إيران شاركونا أفكارهم حول مغنية أو الحج رزوان كما يسمونه. | Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him. |
ولكن الناس الذين دخلوا على هذه الدواري كانوا أناس يأخذون أفكارهم من الغرب | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
وفي الأشهر والأعوام المقبلة، سوف يشاركنا هؤلاء الرواد أفكارهم ورؤاهم لمجتمع عالمي مزدهر ومستدام. | In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society. |
يعطى المتحدثون 18 دقيقة كحد أقصى لعرض أفكارهم في أكثر الوسائل ابتكارا وإثارة للاهتمام. | The speakers are given a maximum of 18 minutes to present their ideas in the most innovative and engaging ways they can. |
ويشكل أداة عملية تتيح لهم تجميع مواردهم وتبادل خبراتهم وتبادل أفكارهم واتخاذ إجراء مشترك. | This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. |
لأنه منذ الإنقسامات يعملون معا على بناء رغبة لأيدلوجياتهم أو أفكارهم على أرض الواقع . | Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. |
وعندما ي جيبون، أسألهم دائما .. لماذا حتى يساعد الأطفال أن يستوعبوا كيف توصلوا إلى أفكارهم | And when they give their opinions, I always ask, Why? , because it helps children realize how they're arriving at the thought they have. |
لم تكن هذه الاكتشافات ستوجد لولا هؤلاء المفك رون الموهوبون الذين استطاعوا إرجاء أفكارهم المسبقة، | These discoveries could never have been made without gifted, progressive thinkers able to suspend their preconceived notions and think outside of what they've been taught. |
كثير من الناس يشعرون عاجزة عن التواصل أفكارهم. أعتقد أنها موافق يعرف أنني لا... | They think that, Okay, you know, I'm not a corporation. I don't own my own magazine or news station. |
وإحدى المشاكل مع هذا هو أن الن اس يكونون عندما تقوم ببحث في هذا المجال يكون الناس عادة أقل كفاءة، عندما يتعل ق الأمر بتقييم أنفسهم في مكان حصولهم على أفكارهم الجي دة، أو تاريخ أفكارهم الجي دة. | And one of the problems with this is that people are actually when you research this field people are notoriously unreliable, when they actually kind of self report on where they have their own good ideas, or their history of their best ideas. |
يفضل بعض المؤلفين نقل أفكارهم من خلال المقالات القائمة على المعرفة لتيسير تحقيق احتياجات المستخدم. | Some authors prefer to convey their ideas through a knowledge based article to facilitating the user needs. |
خلفه ابنها أيضا ادعاء أفكارهم إلى أن اصبح في نهاية المطاف البرتغال دولة مستقلة تماما. | She was succeeded by her son, who would eventually lead Portugal into becoming a fully independent nation. |
بعض الجناة معروفون بسرقة أفكارهم، و التى هي من أحد أكسل الجرائم المسجلة في الإدارة. | Some perpetrators have even been known to commit self plagiarism, one of the laziest crimes in the annals of the D.P.I. |
أود أن أرى الأطفال اليابانيين يعب رون عن أفكارهم يوم ا ما ويناقشوها كما يفعل أطفال الغرب | One day I'd like to see Japanese children express their own ideas and debate as much as Western children do. |
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية | Designers can materialize their ideas directly in 3D, and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملعب أفكارهم - مشترك أفكارهم - تبادل أفكارهم - يستقون أفكارهم - تبادل أفكارهم - التعبير عن أفكارهم - تقديم تفسير - تقديم التدريب - قبل تقديم - تقديم موافقة