ترجمة "التعاون عبر الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
| من الواضح أن التعاون الإقليمي يتـزايد عبر الشبكات والشراكات الإقليمية التي تتضمن عددا متناميا من المنظمات الإقليمية المتنوعة. | Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations. |
| وينبغي بأن يزيد التعاون عبر الأركان أيضا فيما بين موظفي المكتب الإقليمي تحت قيادة رئيس الشعبة الإقليمية الجديدة. | Collaboration across pillars should also be enhanced among Regional Bureau staff under the leadership of the new Regional Division Chief. |
| وزارة التعاون الإقليمي، | Ministry of Regional Cooperation |
| تاسعا التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
| 10 التعاون الإقليمي. | United Republic of Tanzania |
| 53 وأضافت أن أذربيجان تعلق أهمية كبرى على التعاون الاقتصادي الإقليمي وتشارك بفعالية في مبادرات الهياكل الأساسية عبر الأقاليم. | Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives. |
| ساهمت المرحلة الأولى من برنامج التعاون الإقليمي عبر الحدود الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تحسين بناء القدرات ذات الصلة بإدارة الحدود وأمنها، وزيادة التعاون الإقليمي بين دوائر الحدود لبلدان جنوب شرق أوروبا. | The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE. |
| (و) إنشاء آليات تنسيق لتعزيز التعاون عبر الحدود والتعاون الإقليمي بين أجهزة إنفاذ القانون على تبادل المعلومات وتوفير الدعم العملياتي | (f) The establishment of coordination mechanisms to strengthen cross border and regional cooperation between law enforcement agencies in the exchange of information and the provision of operational support |
| التعاون الإقليمي لأغراض التنمية | Regional cooperation for development |
| التعاون دون الإقليمي والإقليمي | Subregional and regional cooperation |
| جيم التعاون الإقليمي والتقني | C. Regional and technical cooperation |
| التعاون الإقليمي من أجل التنمية | Regional cooperation for development |
| ثامنا التعاون دون الإقليمي والإقليمي | Subregional and regional cooperation |
| التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي | Subprogramme 5 Regional cooperation and representation |
| 8 وقد استند التقييم إلى إطار التعاون الإقليمي ذاته، وشمل جميع الأنشطة البرامجية الواردة في وثيقة إطار التعاون الإقليمي، ما عدا المشاريع التي كانت قد بدئت خلال إطار التعاون الإقليمي السابق لكنها لم تذكر على أنها تشكل جزءا أساسيا من تصميم إطار التعاون الإقليمي. | The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design. |
| (ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| ولقد نجحت معاهدة الاستقرار لجنوب شرق أوروبا تحت قيادة الاتحاد الأوروبي منذ العام 1999 في تحفيز التعاون الإقليمي عبر الحدود، للمرة الأولى منذ تقسيم يوغوسلافيا. | The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia. |
| (أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | (a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration |
| وينبغي أن تستمر الجهود في التركيز على تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والحوار عبر الحدود مع دول الاتحاد الأوروبي، لا سيما في نطاق توسيع عضوية الاتحاد. | Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement. |
| 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي | Promotion of cooperation and networking at the regional level |
| تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005 | Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 |
| (و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. | (f) The need for improvements in regional cooperation. |
| 44 جرى إعداد الجزء الأكبر من إطار التعاون الإقليمي داخليا أي في مقر المكتب الإقليمي. | The RCF was largely prepared internally within RBAS headquarters with relatively limited discussion even with Resident Representatives and country offices. |
| وأكد المراقب عن جامعة الدول العربية على الأهمية التي تعلقها الجامعة على منع الجريمة من خلال التعاون الإقليمي والدولي، وعلى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، وكذلك على التعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة. | The observer for the League of Arab States emphasized the importance attached by the League to crime prevention through regional and international cooperation and to combating transnational organized crime, corruption and terrorism, as well as to cooperation with UNODC. |
| وأوصى أحد المتكل مين بضرورة أن يتم، تحت رعاية الأمم المتحدة، تعزيز التعاون الإقليمي والتعاون عبر الحدود بين الدول المتجاورة بغية تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب إذ من شأن هذه الترتيبات أن ت قد م مساهمة مفيدة. | One speaker recommended that regional cooperation and cross border cooperation between neighbouring States should be enhanced under the auspices of the United Nations in order to strengthen international cooperation for combating terrorism such arrangements could make a useful contribution. |
| (د) تشجيع الدول على التعاون على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي لوضع برامج مشتركة للوقاية والإنعاش وتنفيذها | (d) Encourage States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes |
| وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما | Regional cooperation in the economic, social and related fields |
| (ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب | (c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities |
| وكانت هذه الحلقات بمثابة منتدى مكن من تبادل معلومات الطب الشرعي وغيرها من المعلومات العملية، وتعزيز التعاون الإقليمي والتعاون عبر الحدود من أجل منع إساءة استخدام وثائق السفر. | These workshops provided forum for sharing of forensic and other practical information and enhancing regional and cross border co operation related to the prevention of travel document abuse. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. | In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. |
| وعلى الصعيد الإقليمي صدقت بوتان على اتفاقية رابطة جنوب آسيا التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب وعلي بروتوكولها الإضافي. | At the regional level Bhutan has ratified the SAARC Convention for the Suppression of Terrorism and its Additional Protocol. |
| (ج) تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وتقوية التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، مع وضع ولاية كل منها في الاعتبار | (c) Strengthening regional and subregional cooperation for the protection and promotion of human rights and strengthening cooperation with regional and subregional organizations, bearing in mind their respective mandates |
| (ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية | Algeria, Bolivia, Burkina Faso, Croatia, Egypt, El Salvador, Jordan, Namibia, Nigeria, South Africa, Syrian Arab Republic and Zambia revised draft resolution |
| وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي. | It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation. |
| وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات. | We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas. |
| 24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة. | Regional cooperation in Asia has increased in recent months. |
| وقد وق عت ميانمار أيضا على مذكرات تفاهم مع البلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مكافحة المخدرات. | Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs. |
| 58 وأكدت ضرورة مواصلة تحسين المساعدة التقنية بإدماج التعاون بين الجنوب والجنوب في برامج منظومة الأمم المتحدة وفي أنشطة البلدان، وأضافت أنه يمكن توسيع التعاون بين الجنوب والجنوب وتكثيفه بتحسين التعاون الإقليمي ودون الإقليمي. | There was a need to continue to improve technical assistance by incorporating South South cooperation in the United Nations system's programmes and in country level activities. Such cooperation could also be broadened and intensified by enhancing regional and subregional cooperation. |
| ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية. | Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. |
| كما تهدف الأنشطة المنظمة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إلى بناء الشبكة الأمنية وتعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف المعنية. | In addition the aim of the regional and of the sub regional events is to build up the security network and to foster the co operation and coordination between the parties concerned. |
| التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | International cooperation in the fight against transnational organized crime |
| التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Australia, Germany, India, Nigeria, United States of America. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون الإقليمي - التعاون الإقليمي - التعاون عبر - التعاون عبر - التعاون الإقليمي الأوروبي - مجلس التعاون الإقليمي - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الإنترنت - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - التعاون عبر الإنترنت