ترجمة "مجلس التعاون الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : التعاون - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس التعاون الإقليمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
وزارة التعاون الإقليمي، | Ministry of Regional Cooperation |
تاسعا التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
10 التعاون الإقليمي. | United Republic of Tanzania |
6 التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
التعاون دون الإقليمي والإقليمي | Subregional and regional cooperation |
التعاون الإقليمي لأغراض التنمية | Regional cooperation for development |
جيم التعاون الإقليمي والتقني | C. Regional and technical cooperation |
ثاني عشر التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
شعبة التعاون الإقليمي والتقني | Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division |
التعاون الإقليمي من أجل التنمية | Regional cooperation for development |
ثامنا التعاون دون الإقليمي والإقليمي | Subregional and regional cooperation |
التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي | Subprogramme 5 Regional cooperation and representation |
جيم تحسين التعاون الإقليمي والدولي | C. Improving regional and international cooperation |
رابعا التعاون الإقليمي والنهج العابرة للحدود | Regional cooperation and transboundary approaches |
(ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
8 وقد استند التقييم إلى إطار التعاون الإقليمي ذاته، وشمل جميع الأنشطة البرامجية الواردة في وثيقة إطار التعاون الإقليمي، ما عدا المشاريع التي كانت قد بدئت خلال إطار التعاون الإقليمي السابق لكنها لم تذكر على أنها تشكل جزءا أساسيا من تصميم إطار التعاون الإقليمي. | The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design. |
(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | (a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration |
4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي | Promotion of cooperation and networking at the regional level |
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005 | Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 |
(و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي. | (f) The need for improvements in regional cooperation. |
وأن شعار اليوم الذي نرفعه هو التعاون الإقليمي. | The call of the day was regional cooperation. |
ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية. | The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee. |
ولقد تعامل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مع هذه اللقاءات بكل جدية وطالب بالمزيد من التعاون الإقليمي بشأن القضية العراقية. | The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question. |
44 جرى إعداد الجزء الأكبر من إطار التعاون الإقليمي داخليا أي في مقر المكتب الإقليمي. | The RCF was largely prepared internally within RBAS headquarters with relatively limited discussion even with Resident Representatives and country offices. |
مسيرة مجلس التعاون | Progress of the Cooperation Council |
وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما | Regional cooperation in the economic, social and related fields |
(ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب | (c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities |
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي | Recommendations contained in the report of the Secretary General on regional cooperation |
8 تقوية التعاون الإقليمي والدولي لدعم جهود محاربة الإرهاب. | This was surely recognized by the international community in the UN. |
(د) تشجيع الدول على التعاون على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي لوضع برامج مشتركة للوقاية والإنعاش وتنفيذها | (d) Encourage States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes |
وعلى الصعيد الإقليمي صدقت بوتان على اتفاقية رابطة جنوب آسيا التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب وعلي بروتوكولها الإضافي. | At the regional level Bhutan has ratified the SAARC Convention for the Suppression of Terrorism and its Additional Protocol. |
قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic. | GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn |
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. | In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. |
وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي. | It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation. |
وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات. | We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas. |
24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة. | Regional cooperation in Asia has increased in recent months. |
عن جمهورية الكونغو الديمقراطية (توقيع) مبوسا نيامويسي وزير التعاون الإقليمي | For the Democratic Republic of the Congo (Signed) Mbusa Nyamwisi Minister for Regional Cooperation |
وقد وق عت ميانمار أيضا على مذكرات تفاهم مع البلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مكافحة المخدرات. | Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs. |
تدعيم التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في المسائل الجنائية، والتشارك في المعلومات الاستخباراتية وتبادلها والاستفادة من أساليب التحريات المتقدمة. | Strengthening regional and subregional cooperation in penal matters, sharing in and exchanging strategic information and making use of advanced methods of investigation |
(د) مراعاة التعاون القائم فعلا على الصعيد الإقليمي بين وحدات التنسيق الإقليمي والمؤسسات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة | (d) Account to be taken of cooperation already established at the regional level between the RCUs and the relevant subregional and regional institutions |
(ج) تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وتقوية التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، مع وضع ولاية كل منها في الاعتبار | (c) Strengthening regional and subregional cooperation for the protection and promotion of human rights and strengthening cooperation with regional and subregional organizations, bearing in mind their respective mandates |
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني . | In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . |
والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي. | The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون الإقليمي - التعاون الإقليمي - مجلس التعاون - مجلس التعاون - التعاون الإقليمي الأوروبي - التعاون عبر الإقليمي - مجلس التعاون الغولف - مجلس التعاون الخليجي - دول مجلس التعاون الخليجي - شهادة مجلس التعاون الجمركي - دول مجلس التعاون الخليجي - شهادة مجلس التعاون الجمركي - منطقة دول مجلس التعاون الخليجي