ترجمة "التدريب على التعامل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) تكثيف مبادرات أو برامج التدريب والبحث لتعزيز قدرات الحكومات على التعامل مع الوباء | (f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic |
| لكن التدريب الفردي والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة في المواقف المائعة هما المتطلبان الأساسيان للنجاح في التعامل مع عمليات مكافحة الإرهاب. | But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations. |
| وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة. | The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. |
| وكان جانب التدريب يمثل 61 في المائة من الأنشطة الوقائية حيث جرى التعامل خلاله مع 134 2 موظفا. | Training represented 61 per cent of the preventive activities, with 2,134 staff reached. |
| وينبغي أن يتضمن التدريب تطوير المهارات اللازمة لتبين آثار التعذيب والتوعية بخصائص التعامل مع الأشخاص الضعفاء في الحالات المحفوفة بالخطر | Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk |
| وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. | They trust their government to deal with problems over time. |
| التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
| فلسنوات عديدة أصر بعض أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على انتهاج سياسة عقابية في التعامل مع اندونيسيا بقطع المساعدات العسكرية عنها وتقليص خطط التدريب العسكري للقوات الاندونيسية في الولايات المتحدة. | For several years, some members of the US Senate have maintained a punitive policy towards Indonesia by cutting off military assistance and curtailing Indonesian military training in the US. |
| فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة. | Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. |
| ويجب أن تكون قادرا على التعامل مع هذا الواقع. | And you've got to be able to deal with that. |
| وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. | A case by case approach is therefore necessary. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم | Change the settings which affect how package dependencies are handled |
| لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت . | But America s ability to address them has changed. |
| وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال. | The approach to North Korea is similar. |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| كيف يمكنك التعامل مع ذلك | How are you going to manage it? |
| يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع | Tom won't likely be able to cope with the situation. |
| فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور. | The country has laws on the books to handle the matter. |
| والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب. | It is now more, not less, able to deal with terrorism. |
| ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية. | Our overall approach to the issue is based on the following pillars. |
| وبوسع الحكومات الأفريقية فضلا عن ذلك أن تعمل على موازنة السياسة التي تتبناها الصين في التعامل مع أفريقيا بتبني سياسة خاصة بها في التعامل مع الصين. | Moreover, African governments could match China s Africa policy with their own China policy. |
| كما ناضلوا في ملاحقة توجه مشترك في التعامل مع قضيتي أذربيجان وأوكرانيا، واستمروا في السعي إلى التأكيد على نهج متماسك في التعامل مع تركيا مع استمرار توقف مفاوضات انضمام تركيا. | They also struggled to pursue a united approach to Azerbaijan and Ukraine, and continued to seek a coherent approach to Turkey as accession negotiations remained blocked. |
| (أ) التدريب على أنشطة توليد الدخل، ومن ذلك مثلا مهارات التدريب للنساء اللائي يعتمدن على الصناعات المنزلية مع تحسين فرص وصولهن إلى الائتمانات الرأسمالية المتغيرة | Training in income generating activities such as skills training for women who were dependent on home industry, and improvement of their access to rolling capital credit Seminars, workshops and training programs providing information and procedures for possible access to financial and other economic resources Establishment of cooperatives for women in poor urban and rural areas in order to enhance women's social economic activities. |
| ويتم التدريب مع Vinkas VALMET هوكس وبي. | Training is done with Valmet Vinkas and BAE Hawks. |
| البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة | A Cool Head for the Hottest Issues |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| لا تغيير في التعامل مع روسيا | Business as Usual with Russia? |
| المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية | The Trouble with North Korea |
| فلنكن جادين في التعامل مع النقود | Let s Get Real About Money |
| التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
| التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية | Taking Disarmament Seriously |
| الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير | Taking Drug Safety Seriously |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| بعبارة أخرى، فإن برامج التدريب الذهني هذه تجعل المشاركين أكثر كفاءة وأكثر تركيزا، في حين تعمل على تحسين قدرتهم على التعامل مع الإجهاد، كما تشجع في الوقت نفسه السلوك الداعم للمجتمع والمنظور الأوسع والأقل أنانية الذي يفسر الاعتماد المتبادل بين البشر. | In other words, such mental training programs make participants more efficient and more focused, while improving their capacity to cope with stress. At the same time, they promote pro social behavior and a broader, less self centered perspective that accounts for humans interdependence. |
| وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. | Finally, China needs to get serious about its corruption problem. |
| أثنى عارف البنا على طريقة أهالي المحرق في التعامل مع ما حدث | ( ghost8boy12) added ghost8boy12 Those who attacked the religious ritual in Muharraq are themselves attack the protesters and villages but in civilian clothes! A Bahraini female Twitter user ( Batoolisa) posted two photos of those injured |
| الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
| ساعدت كل من تلك الأفكار الجديدة في تكوين بنية تحتية تأسيسية قادرة على التعامل مع مشاكل حوادث العمل ـ بل وقادرة على التعامل مع المشاكل الاجتماعية الأكثر اتساعا كالعجز والمرض والشيخوخة والبطالة. | Each of these innovations helped create an institutional infrastructure capable of dealing with the problem of work accidents and, indeed, with the wider social problems of disability, sickness, old age, and unemployment. |
| استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي | A New Macroeconomic Strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : على التعامل مع - على التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع