ترجمة "التدريب العملي على المعروضات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العملي - ترجمة : التدريب العملي على المعروضات - ترجمة : المعروضات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعد التدريب العملي عن طريق مشاريع البيان العملي مفيد على نحو خاص.
Hands on training by means of demonstration projects is particularly beneficial.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
لم يقتصر المعرض على وضع المعروضات وحسب
It wasn't just your standard installation.
لكنها الصورة أحدى المعروضات
But iit's the picture, the one in the gallery.
والآن ,سنزور المعروضات العامة,
Thank you.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17 30 6
Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير
It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
وهناك برنامجان تعليميان جديدان يجمعان بين التدريب المهني العملي والدراسة الرسمية.
Two new educational programmes combined on the job apprenticeship training with formal study.
معـدات التدريب والبيان العملي )بنسبة ٢٠ في المائة مــن تكاليف السفر
Training and demonstration equipment (20 per cent
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands on training workshops it has organized.
ومن ثم طباعة رمز الإستجابة السريع، وتعليقه على الملصق، وإعطاء الملصق سمة التدريب العملي والجودة التفاعلية.
They then printed the QR code, attached it to the poster, and gave the poster a hands on, interactive quality.
أفضل طريقة لكي أتعلم هي، التدريب العملي على الخبرة، وهو الأمر الذي يمكنه أن يبعدني عن الفصل.
The best way I learn is in an actual, hands on experience, something that can bring me out of the classroom.
باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Global hands on training workshop on mitigation assessments
أنت الوحيد الذي يريد رؤية المعروضات.
You're the only one wants to see exhibits.
انه كذلك انه مسئول عن المعروضات هناك
He's in charge of displays down there.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون
I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.
وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.
This document contains the report of the activities of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) relating to the implementation of its activities during the period April to September 2005.
ويركز التدريب على التنفيذ العملي (مثل المعضلات في مجال القانون الإنساني الدولي التي تدرج في تدريبات ضباط القيادة وضباط الصف).
Training is focusing on practical implementation (e.g. integration of IHL dilemmas in command and staff exercises).
نعم, إذا تحطمت هذه المعروضات أنوى القيام بتجميعها
Yes, and if those exhibits are damaged, I intend to collect.
لا، المعروضات هي التي لم يحل رهنها مالكوها
No, those are the ones that showcase were not regatadas.
وكان هذا التدريب العملي لعملية تكرارية وهو كثيرا مثل تصميم العامية والتصميم الشعبي في الثقافات التقليدية.
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
ثانيا على الصعيد العملي
Second on the practical level
محور تجربة الطبخ مع الاطفال هو التدريب العملي المباشر على طهو الاطعمة الطازجة ذات الاسعار المعقول من مختلف التقاليد الثقافية المتنوعة.
The heart of Cooking with kids is direct hands on experience with fresh, affordable foods from diverse cultural traditions.
13 ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي ع قدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل
The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
(د) برنامج لتبادل خدمات البيان العملي والإرشاد، بما في ذلك التدريب التقني والجولات الدراسية والملاحظة الميدانية، والعروض التقنية على مستوى القاعدة الشعبية.
(d) A demonstration and extension service exchange programme, including technical training, study tour and ground observation, and grass roots technical show.
التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم.
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
3 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل.
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops.
لذا، نأمل أن لديك قليلا من الحدس من حسنا، لا من الحدس، ولكن لديك على الأقل قليلا من التدريب العملي على فهم كيف يمكن حساب الالتواء
So, hopefully, you have a little of intuition of well, not intuition, but you at least have a little bit of hands on understanding of how the convolution can be calculated.
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.
وتتكون عملية التدريب من جزأين، يتمثلان في تقديم إحاطات منظمة والتدريب العملي مع موظفين قانونيين من مكتب الشؤون القانونية.
The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية
Training and retraining in substantive knowledge
إن إعداد طلاب الطب والأطباء الشباب لممارسة مهنة منح الرعاية يتطلب بكل وضوح أمورا أخرى إلى جانب التدريب العملي والتكنولوجي.
To prepare for a career of care giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.
)ب( توفير التدريب العملي والفرص لتبادل المعلومات والخبرة للموظفين الحكوميين أو لﻷشخاص اﻵخرين الذين ترتبط وظائفهم بتعزيز وحماية حقوق اﻻنسان
(b) To provide practical training and opportunities for exchange of information and experience to government officials or other persons whose functions are related to the promotion and protection of human rights
وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
التطبيق العملي.
Practical application.
النهج العملي
Practical approach
وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.
It also contains reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005 and the global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعﻻم العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية
(c) Provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries
ج أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعﻻم العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعﻻم العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries
مجموع موارد التدريب ﻻنجاز برامج التدريب على صعيد
Totality of training resources for delivery of training programmes Secretariat wide, 1994 1995
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية
So, we emphasize training. Training is critical.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي - التدريب العملي على الممارسة - التدريب العملي على الأنشطة - التدريب العملي على العمل - التدريب العملي على الموقف - التدريب العملي على إدارة - التدريب العملي على المهارات - التدريب العملي على مظاهرة - التدريب العملي على مسار