ترجمة "التدابير الحافزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدابير الحافزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 العوامل الحافزة والحاسمة | Drivers and determinants |
| ويعود هذا الأداء إلى التدابير الحافزة وهي رفع الأسعار التي يحصل عليها المنتجون وارتفاع أسعار مختلف المنتجات في الأسواق الدولية. | Its performance is explained by the presence of incentives rising producer prices and the increasing prices which these products are fetching on the international markets. |
| 2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9 | Impacts on host and home economies 9 |
| 321 أما فيما يتعلق باستراتيجية التنمية الزراعية، فينبغي إرساء أسس مؤسسية قانونية ملائمة واتخاذ سلسلة من التدابير الحافزة لإنشاء المؤسسات بغية استدامة الإنتاج الزراعي وتعزيزه واستخدام الأرض بصورة قابلة للدوام. | As for agricultural development strategy, appropriate institutional legal foundations, along with a series of institutional incentive measures, should be in place for sustainability and promotion of agricultural production and sustainable use of land. |
| 21 تتشابه العوامل الرئيسية الحافزة لشركات الجنوب على الاستثمار في الخارج بتلك التي تشجع البلدان المتقدمة على الاستثمار الأجنبي المباشر. | The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries. |
| 23 ولقد كانت العوامل الحافزة على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج موجودة في بعض البلدان النامية فـي مرحلة التكوين منذ عقود. | The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades. |
| وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري التركيز على دور العوامل الاقتصادية المؤسسية والسياسية العوامل الحافزة التي تحدد ما إذا كانت المسؤولية الاجتماعية للشركات فعالة، كما يمكن أن ت فس ر إمكانية تطوير هذه المبادرات وتثبيتها وتطبيقها في شتى الصناعات والبلدان. | In addition, it was necessary to focus on the role of institutional and political economy factors the drivers that determined whether CSR was effective and which could explain how such initiatives could be scaled up, ratcheted up and replicated in different industries and countries. |
| ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| التدابير الحدودية | Border measures |
| التدابير الانتقالية | Transitional measures |
| التدابير الوقائية | Preventive measures |
| التدابير المضادة | Countermeasures |
| التدابير القضائية. | judicial measures. |
| التدابير الخيارات | However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant. |
| التدابير التشريعية | Legislative Measures |
| التدابير القضائية | Judicial Measures |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| 2 التدابير | Measures |
| التدابير الأمنية | Security measures |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| التدابير الخاصة | Special measures |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| وينبغي أن تبلغ عن التدابير المتخذة للتغلب على العنف وأثر هذه التدابير | They should report on the measures that they have undertaken to overcome violence and the effect of those measures. |
| إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
| ألف التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 18 التدابير التشريعية | Legislative measures |
| ثالثا التدابير المتخذة | Measures taken |
| أولا التدابير التنفيذية | Implementation measures |
| ثانيا التدابير التحفيزية | Incentives |
| 6 التدابير المحددة | Specific measures |
| 1 التدابير الداخلية | Internal measures |
| رابعا تنفيذ التدابير | Implementation of the measures |
| 1 التدابير المالية | Financial measures |
| التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
| أولا التدابير المتخذة | Implementation measures |
| متابعة إنفاذ التدابير المحكوم بها وسير تنفيذ التدابير وإبلاغ المحكمة بناء على طلبها. | to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request |
| 31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها. | Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures. |
| وقد اقترح أنصار هذه التدابير عدة سيناريوهات يرون فيها أن هذه التدابير ستكون ضرورية. | The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed. |
| التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية | Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts |
| وعلى إثر تلك التدابير وغيرها من التدابير، أحرز بلدها تقدما كبيرا في عودة اللاجئين. | As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees. |
| (أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب. | He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism. |
| المشاورات بشأن التدابير الوقائية | Consultations on preventive measures |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| التدابير الوقائية الطارئة(25) | Emergency safeguard measures |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير - التدابير المعتمدة - التدابير التنظيمية - التدابير الانتقالية - التدابير الضريبية - التدابير الاقتصادية - التدابير المقترحة - التدابير المادية - التدابير الحدودية - التدابير الرقابية - التدابير العملية - التدابير المالية - التدابير اللازمة - التدابير الصحية