ترجمة "التدابير التي المستهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 | Completion date July 2005 |
| المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. | Destination directory exists and is not empty. |
| الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 | Completion date late April 2005 |
| الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 | Completion date first trimester 2006 |
| يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميع ا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف. | There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience. |
| 3 8 1 6 في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة العضو المستهدف بعبارة العضو المستهدف تحديدا ، وتعدل الجملة الأخيرة على النحو التالي | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation. |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف. | The same can be said about size and population. |
| التدابير التي ستتخذها الإدارة | Measures Taken by the Administration |
| وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. | This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. |
| والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
| التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا | Measures adopted by the government of canada |
| التدابير التي اعتمدتها حكومات المقاطعات | measures adopted by the governments of the provinces |
| التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم | measures adopted by the governments of the territories |
| التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان | Initial measures implemented by the Tribunals |
| المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة. | The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months. |
| وتحدثت تقارير عن أن أحد عشر فلسطينيا آخر، بينهم أربعة أطفال، قد جرحوا من جراء عمليات القتل المستهدف التي أشرت إليها توا. | In the targeted killings I have just mentioned alone, 11 other Palestinians, including four children, were reported wounded. |
| بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف | BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target? |
| تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. | A well defined target market is the first element to a marketing strategy. |
| في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها. | The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. |
| ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب. | He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism. |
| وبدون حلول عاجلة لالتزامات الديون التي تنوء بها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، سيظل القضاء المستهدف على الفقر أحد الأهداف الإنمائية للألفية البعيدة عن المتناول. | Without prompt solutions to the debt obligations of small and vulnerable economies, the targeted eradication of poverty will remain an elusive Millennium Development Goal. |
| وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا. | In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria. |
| والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). | The goal is to further reduce it (target US 97). |
| التدابير التي يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ | Measures contributing to addressing climate change |
| التدابير التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا، عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة | Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape. Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| يقوم مشروع قرى الالفية لهذا العام باطلاق مرحلته الثانية التي تمتد لخمس سنوات على طريق تحقيق التاريخ المستهدف لاهداف تنمية الالفية وهو سنة 2015. | This month, the Millennium Villages Project launches its second five year stage on the way to the MDGs target date of 2015. |
| عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| والمعدل السنوي المستهدف لبرنامج التأشيرات محدد بنسبة 10.5 في المائة من جميع تأشيرات فئة اللاجئين التي تمنح سنويا في إطار البرنامج الأسترالي لإعادة توطين الأجانب. | The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme. |
| الجزء الثاني التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا 22 | Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21 |
| الجزء الثالث التدابير التي اعتمدتها حكومات المقاطعات 40 | Part III MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE PROVINCES 37 |
| الجزء الرابع التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم 117 | Part IV MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE TERRITORIES 107 |
| ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير | Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. |
| الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة | Section 5 Court ordered interim measures |
| وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. | The steps taken by the Government have been mentioned above. |
| ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005. | The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005. |
| وتعتمد كل لجنة، في بداية الدورة، برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، التاريخ المستهدف لإنهاء عملها والتواريخ التقريبية للنظر في البنود وعدد الجلسات التي ستخصص لكل منها . | It shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item. |
| وهذه التخفيضات من شأنها تيسير الجهود التي تبذلها البلدان المتقدمة النمو للوصول إلى الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي. | Such cuts could facilitate the efforts of developed countries to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance. |
| وبالتالي ينبغي أن تختلف التدابير التي تتناول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن التدابير الخاصة بالألغام المضادة للأفراد. | Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. |
| (أ) إلغاء جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي تنطوي على تمييز ضد النساء والفتيات، والتدابير التي تعوق إعمال جميع حقوق الإنسان الخاصة بهن | (a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights |
| ويدعو الأمين العام الدول التي لم تقدم بعد معلومات عن التدابير التشريعية وغيرها من التدابير الأخرى التي تقوم بتنفيذها لحماية المهاجرين بأن تفعل ذلك. | The Secretary General invites States that have not yet done so to provide information on legislative and other measures they are implementing to protect migrants. |
| وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها السلطات لمعالجة تلك المشاكل، | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير التي - التدابير التي تتخذها - التدابير التي الضمان - المستهدف - التدابير التي تستخدم كوسائل - التدابير التي أثبتت جدواها - التدابير - القارئ المستهدف - النسيج المستهدف - المحتوى المستهدف - المستخدم المستهدف - المستهلك المستهدف - السعر المستهدف - العميل المستهدف