ترجمة "لعام اخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود | Another source would be fisheries bycatch. |
| صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز. | Another suit. LG Diamonds, perfect. |
| و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس | And the last example, guess what the Walker virus does? |
| ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا | Third make somebody else really, really rich. |
| واظن انه سيكون اخر كتاب يقوم بذلك | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي | But here's a scary one Divorce is contagious. |
| سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين . | We'll sing that song, omitting the last two verses. |
| اخر شي من اللي قاعدة جدامه أنا . | Will he travel to them or will they come out of the screen for him? |
| هذا هو اخر فيروس اكتشفناه في ملف يدعى | Here's the latest virus we've found, in a file called Server.exe. |
| طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة | Another child within weeks of Tasering the six year old boy. |
| هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو | Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. |
| اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصا ازرقا وبنطالا ابيضا . | When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| هذا واحد اخر هذا يسمى فيروس اخترع في روسيا في 1992 | Here's another one. This is the virus called Crash, invented in Russia in 1992. |
| و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي. | Second aspect I still had crushing migraine headaches. |
| تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
| انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر . | It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is. |
| اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى | I know where the card were, then I chose it. So another person, another card. |
| الراوي هذا مثال اخر عن صفحة فيها كلمات مسردة، مظلله بالون الاحمر. | Narrator This is another example of a page with glossary words highlighted in red. |
| ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط. | The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure. |
| وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات. | The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s. |
| كانت اخر ايامه هادئة نسبيا حيث توفي في سانتا مونيكا عام 2006م. | His later life was relatively calm and he died in Santa Monica in 2006. |
| فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| كما تعلمون، لدينا طريقة للنظر إلى الأرض بهذا الشكل. أنا الإنسان، اخر إنسان. | We have a way to look at Earth like that, you know, I am the man. The final man. |
| تبع هذا الإصدار إصدار اخر س مي ويندوز 98 الإصدار الثاني في مايو 1999. | In May 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an updated version of Windows 98. |
| مثال اخر يكون الملون المباين الايوسين الايوزين إلى هيماتوكسيلين في H E stain. | Another example is eosin counterstain to haematoxylin in the H E stain. |
| ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم . | Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film. |
| سيعصف الملل بعقلك. لذلك , منحنا الله بحكمته المتناهية, أعطانا إحتياجا بشريا اخر, و هو | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء | I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. |
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
| تعرض نائب رئيس حزب تواصل للإغماء تصوير صفحة اخر خبر على فيسبوك مأخوذة بإذن | The deputy leader of the Tawassoul party fainted image from 'the other news' on Facebook used with permission |
| يمكن استبدال صوت نغمة الطنين باي صوت اخر, موسيقى السالسا او عبارة فكاهية لا يهم | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| ان هذا يعكس جانب اخر من الترتيبات الامريكية والتي لا تحظى بتقدير على نطاق واسع. | This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. |
| Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها | Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for |
| المركب الطليعي (Precursor) في الكيمياء هي مركبات كيميائية تشارك في التفاعل الكيميائي لتكوين مركب اخر . | In chemistry, a precursor is a compound that participates in the chemical reaction that produces another compound. |
| علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال، هلا أخذت ابني معك | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? |
| وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر. | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
| وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| ان تطور اخر هو زيادة توجه الجنرالات العسكريين للحديث بما يشعل القضايا الاستراتيجية ويقوض الاستراتيجية الدبلوماسية. | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. |
| اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر. | I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |