ترجمة "في لعام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005() ومذكرة رئيسة الوحدة عن برنامج عمل الوحدة لعام 2006()، | Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2004 and its programme of work for 2005 and the note by the Chairperson of the Unit on the programme of work of the Unit for 2006, |
| في أوروبا، أول سيارة صغيرة كانت فيات 500 لعام 1957 اوستن ميني لعام 1959. | In Europe, the first superminis were the Fiat 500 of 1957 and the Austin Mini of 1959. |
| 7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما | Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006 |
| 7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما | Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006 |
| ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884. | Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884. |
| وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997. | These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. |
| وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901. | Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. |
| لعام 2005 | Fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2005 |
| المصدر الإحصاء الديموغرافي الأول لعام 1992 والإحصاء الديموغرافي الثاني لعام 1999. | Source EDS I 1992 and EDS II 1999. |
| ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار مايو لعام 2012. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003. | 1 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003 |
| وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها. | The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004. |
| الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003. | 4 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale. |
| وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999. | The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. |
| جدولا أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2005 والدورة الموضوعية لعام 2005 | Burundi |
| صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 . | The Blu ray was released on April 14, 2009. |
| تكوين اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005 | Composition of the Special Committee at its 2005 session |
| لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006. | We undertook commitments at Monterrey for 2006. |
| () المصدر حالة الأطفال في العالم لعام 2005. | Source The State of the World's Children 2005. |
| قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996 | Workplace Relations Act 1996 |
| كما أضافت كولينز إلى نجاحها في الجلسة الاستثنائية لعام 1985 بمحاولتها للحصول على تمويل للتعليم العالي في الجلسة التشريعية لعام 1986. | Collins followed up her success in the 1985 special session with a push for more higher education funding in the 1986 legislative session. |
| (أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004. | a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. |
| ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003. | Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. |
| توقعاتي لعام 2009 | My Outlook for 2009 |
| كما أن متوسط الجماعة الأوروبية كان 0.4 لعام 2003 و 3.2 لعام 1980. | The Community average was 0.4 for 2003 and 3.2 for 1980. |
| 5 تلاحظ أن هيئة نزع السلاح قد اعتمدت، في دورتها التنظيمية لعام 2001، البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2002 | 5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session |
| 5 توصي بأن تقوم هيئة نـزع السلاح، في دورتها التنظيمية لعام 2000، باعتماد البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2001 | 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session |
| ولقد أنشئت هذه الوزارة بموجب قانون الكونغرس في 15 من أكتوبر لعام 1966، وبدأت الوزارة أعمالها في الأول من إبريل لعام 1967. | It was established by an act of Congress on October 15, 1966, and began operation on April 1, 1967. |
| إذ يضع في اعتباره الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986 بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عامي 2003، | Having regard to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003, |
| ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007. | The Panel had received a total of 62 nominations for 2006 and 27 nominations for 2007, including 12 new or supplementary nominations for 2006 and 4 for 2007. |
| (أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004. | a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. |
| حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926. | He received a Nobel prize for this discovery. |
| وتزوج الاثنان في السادس من يناير لعام 1836. | The two married on January 6, 1836. |
| الشكل 6 المساهمات في الموارد المحلية لعام 2004 | Figure 6. Local resources contributions, 2004 |
| اعتماد تقرير اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2005 | Adoption of the report of the Committee at its resumed 2005 session |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| 5 تتطلع إلى النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008 في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة | 5. Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixty second session |
| ويتضمن ما سن ته إيرلندا من تشريعات بعيدة المدى في مجال المساواة قانون المساواة في العمالة لعام 1998 و قانون الوضع المتساوي لعام 2000 . | Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. |
| 114 ويرد النص على حماية حقوق النساء العاملات في إطار القانون رقم 1 لعام 1951 بشأن العمالة وكذلك في إطار اللائحة الحكومية رقم 4 لعام 1951 بشأن فترات الاستراحة ورقم 8 لعام 1981 بشأن حماية الأجور. | The protection of women workers' rights is stipulated under Law No. 1 of 1951 on Employment and under Government Regulation No. 4 of 1951 on Rest Periods and No. 8 of 1981 on Wage Protection. |
| وقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2004 عقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005، وعقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005(). | The 2004 Meeting of States Parties decided that the 2005 Meeting of Experts would be held in Geneva from 13 to 24 June 2005, and that the 2005 Meeting of States Parties would be held in Geneva from 5 to 9 December 2005. |
| 50 وينبغي التذكير بأن حظر التعذيب والمعاملة السيئة منصوص عليه أيضا في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 وبروتوكوليها الإضافيين لعام 1977. | It should be recalled that proscriptions of torture and ill treatment are also codified in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977. |
| تمويل الاعتمادات لعام 2002 | Financing of appropriations for the year 2002 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2007 | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| تمويل الاعتمادات لعام 2008 | Financing of appropriations for the year 2008 |
عمليات البحث ذات الصلة : لعام - لعام اخر - نظرا لعام - لعام 2013 - العقود لعام 1999 - التحكيم لعام 1996 - الأطفال لعام 1989 - الإرهاب لعام 2000 - البيانات لعام 2011 - المخطط لعام 2015 - الشركات في المملكة المتحدة لعام 2006 - أطيب التمنيات لعام 2015 - حماية البيانات لعام 1998 - حظا سعيدا لعام 2015