ترجمة "نظرا لعام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرا - ترجمة : لعام - ترجمة : نظرا لعام - ترجمة :
الكلمات الدالة : 2010 2011 Given Considering Given Circumstances

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أنه، نظرا للضغوط المعزوة إلى اﻹيرادات المسقطة لعام ١٩٩٤، يطلب في الوقت الراهن عدد من الوظائف أدنى من ذلك.
However, in view of the constraints attributable to the projected income in 1994, a lower number of posts is being requested at the present time.
١٤ نظرا لتأخر الطائفتين في تقديم المشاريع لعام ٣٩٩١، لم يمكن أن يبدأ تنفيذ البرنامج إﻻ في أواخر عام ١٩٩٣.
14. Owing to the late submission of the 1993 projects by the two communities, programme implementation could only commence in late 1993.
نظرا A. زاوية
Given angle A.
نظرا لذلك هذه الزاوية.
So given this angle.
نظرا لأنه هو بجانبي،
Since it's next to me,
لكن نظرا الى الحادثة
I will say that because of these reasons,
نظرا إلى السيدة هاملتون،
Looked at Mrs. Hamilton.
خدمات الدعم المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Total expenses for support services are projected at 21.0 million (see table 4), an increase of 1.9 million (9.8 per cent) compared to the 2005 latest estimates, which is primarily due to an in grade increment, termination indemnity for staff on abolished posts and reclassification of four posts ( 1.1 million), expanded use of short term assistance for improvement updating of the financial legal base.
22 قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات الـ 11 التالية ريثما تتلقى إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في دورتها العادية لعام 2005 أو نظرا لضيق الوقت
The Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 11 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2005 regular session or owing to lack of time
ولم يكن الدستور السابق لعام ١٩٦٤ يحظر هذا النوع من التمييز وكان مقبوﻻ على نطاق واسع نظرا ﻷنه كان هناك رأي عام بأن المرأة في حاجة إلى حماية.
The previous Constitution, of 1964, did not prohibit that kind of discrimination and had been broadly accepted since it was a general view that women needed protection.
)نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه(
(in the absence of grounds for his detention)
)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه(
absence of grounds for his detention) 16 11.59
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا
And as soon as they saw me they said,
ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.
لعام 2005
Fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2005
لعام ١٩٩٣
session for 1993
لعام ١٩٩٣
for the year 1993
لعام ٥٩٩١
BUDGET FOR 1995
لعام ١٩٩٥
AND BUDGET FOR 1995
١٢ ويرتقب أن تكون اﻻحتياجات لعام ٥٩٩١ أعلى مما كانت عليه في عام ٤٩٩١ نظرا ﻷن تسوية سلمية محتملة في يوغوسﻻفيا السابقة يمكن أن يكون لها أثر ضخم على البرنامج.
21. It is anticipated that the requirements for 1995 will be higher than 1994 as a possible peace settlement in the former Yugoslavia may have considerable impact on the programme.
ولكن توجد بدائل تستحق نظرا متأنيا.
But there are alternatives deserving of close consideration.
نظرا لهدم جزء من بيتي ساكوني
Owing to partial demolition of 2 000 a
نظرا لهدم مجمع بيتي ساكوني بأكمله
Owing to total demolition of 5 500 5 500
وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
Contact was lost due to weather conditions.
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما،
And they looked at each other and smiled,
وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997.
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005()
Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005
ويتعلق اﻷمر بتحويﻻت لعام ١٩٩١ واﻷرباع الثﻻثة اﻷولى لعام ١٩٩٢.
It thus refers to payments made during 1991 and the first three quarters of 1992.
٥ اﻻتفاقية المتعلقة بمركز الﻻجئين لعام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٦
5. The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1966 Protocol thereto
٥ اﻻتفاقية المتعلقة بمركز الﻻجئين لعام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٦
5. 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1966 Protocol thereto
المصدر الإحصاء الديموغرافي الأول لعام 1992 والإحصاء الديموغرافي الثاني لعام 1999.
Source EDS I 1992 and EDS II 1999.
توقعاتي لعام 2009
My Outlook for 2009
الهدف لعام 2005
Target for 2005
والموسع ة لعام 1993
as Amended and Extended 1993
والموس عة لعام 1993
as Amended and Extended 1993
لعام ١٩٩٢ إضافة
Committee on Coordination for 1992
لعام ١٩٩٣ . ٥
ORGANIZATIONAL SESSION . 16
المقترحة لعام ١٩٩٥
AND PROPOSED PROGRAMMES AND BUDGET FOR 1995
المقترحة لعام ٥٩٩١
BUDGET FOR 1995
أذا لعام 2009
So for 2009,
أجل، لعام بأكمله
Oh, yes. For a whole year.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لغياب السيد كوكان )سلوفاكيا(، ترأست الجلسة
In the absence of Mr. Kukan (Slovakia), Ms. Al Hamami (Yemen),
وستكون هذه القضية جديدة نظرا لنمو السكان.
This is going to be an emerging issue as the population grows.
هذا رخيص هكذا, ولكن, نظرا لحالتها... أ
Well, that's quite cheap, but considering its condition...

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعام اخر - لعام 2013 - في لعام - العقود لعام 1999 - التحكيم لعام 1996 - الأطفال لعام 1989 - الإرهاب لعام 2000 - البيانات لعام 2011 - المخطط لعام 2015 - نظرا ل - نظرا بلدي - أنه نظرا