ترجمة "لعام 2013" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربح الفيلم الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي لعام 2013، حيث عرض هناك في 19 مايو، 2013. | The film won the Grand Prix at the 2013 Cannes Film Festival, where it screened on May 19, 2013. |
| فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم. | The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world. |
| كما أنها واحدة من المدن المضيفة لعام 2013 ألعاب جنوب شرق آسيا. | It is also one of the host cities for 2013 Southeast Asian Games. |
| في 15 سبتمبر، 2008، أعلنت ناسا أنها اختارت مافن ليكون مهمة كشف المريخ لعام 2013. | On September 15, 2008, NASA announced that it had selected MAVEN to be the Mars Scout 2013 mission. |
| يعد هذا الإعصار هو الإعصار الإستوائي التاسع و الثاني في موسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2013. | Ingrid was the ninth named storm and second hurricane of the 2013 Atlantic hurricane season. |
| كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل. | CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. |
| تواجد هذا المك ب عند مدخل المدينة لوقت طويل، وتعهدت العمدة الحالية، توتا عريفي، بالتخلص منه خلال حملتها الانتخابية لعام 2013. | This dump at the entrance of the city exists for a long time. The current Mayor, Ms Teuta Arifi, promised to remove it during her election campaign in 2013. |
| وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 في تركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمع استهلاكي حديث. | The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society. |
| على الرغم من الانتقادات، حصلت الأغنية المصورة على جائزة فيديو السنة في جوائز إم تي في للأغاني المصورة لعام 2012 وجائزة أفضل فيديو مصور بشكل قصير في حفل توزيع جوائز الغرامي لعام 2013. | Despite the criticism, the video won the awards for Video of the Year at the 2012 MTV Video Music Awards and a Grammy Award for Best Short Form Music Video at the 2013 Grammy Awards. |
| صحيح أن مخاطر خروج اليونان من منطقة اليورو أو خسارة إيطاليا وأسبانيا لقسم كبير من قدرتها على الوصول إلى الأسواق تضاءلت بالنسبة لعام 2013. | The tail risks of a Greek exit from the eurozone or a massive loss of market access in Italy and Spain have been reduced for 2013. |
| استخدمت الدراسة مقياس 0 100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71 100 نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006. | The survey used a scale from 0 to 100 and found that the world s positive experience index average for 2014 was 71 100 the same as 2013, and just about what it s been since 2006. |
| فايمار 2013 | Weimar 2013? |
| ماربورغ 2013. | Marburg 2013. |
| بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو 2013. | Filming Principal photography started on March 8, 2013 and wrapped in May 2013. |
| تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013. | It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013. |
| يونيو حزيران 2013 | Yelena Mizulina, July 26, 2013, Izvestia. |
| 12 آب 2013 | August 12, 2013 |
| امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013. | The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. |
| تم إصدراها في أمريكا الشمالية في 19 فبراير 2013 وأوربا في 21 فبراير 2013. | It was released in North America on February 19, 2013. |
| في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013. | On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release. |
| نيلسون مانديلا (1918 2013) | Nelson Mandela (1918 2013) |
| زيت على قماش، 2013. | Oil on Canvas, 2003. |
| وانت هى في مارس 2013. | Filming concluded in March 2013. |
| 3 (22 يوليو 2013). | 3 on 22 July 2013. |
| وتم إصدار اللعبة في أبريل 2013 في أمريكا الشمالية، وأوروبا، وأستراليا، ويونيو 2013 في اليابان. | It was released in April 2013 in North America, Europe, and Australia, and June 2013 in Japan. |
| صدر في 5 فبراير، 2013، كأغنية منفردة أولى من ألبومه الإستديو الثالث ذا قيفتيد (2013). | It was released on February 5, 2013, as the first single from his third studio album The Gifted (2013). |
| أطلقت فيفو كذالك في هولندا يوم 3 أبريل 2013 وفي بولندا أيضا يوم 17 مايو 2013. | VEVO launched in The Netherlands on April 3, 2013 and on May 17, 2013 also in Poland. |
| يحدث خسوف جزئي للقمر في 25 أبريل، 2013، وهو أول خسوف قمري من ثلاثة في 2013. | A partial lunar eclipse took place on April 25, 2013, the first of three lunar eclipses in 2013. |
| في أكتوبر 2013، أعلن جيف أنه سيتم تنحيه عن منصبه في ICANN في نهاية عام 2013. | In October 2013, Jeff announced that he would be stepping down from his position at ICANN at the end of 2013. |
| ب ن ي منزل توم في 2013. | Tom's house was built in 2013. |
| الاقتصاد السياسي في عام 2013 | The Political Economy of 2013 |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| ) كان يونيو 2013 مجرد بداية! | June of 2013 was only the beginning! |
| 11 أكتوبر تشرين الأول 2013. | 11 October 2013. |
| صمود الروح روشستر، نيويورك 2013. | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| في عام 2013 ، كان 19. | In 2013, it was 19th. |
| توفي في 16 يونيو 2013. | He died due to old age on 16 June 2013. |
| صدر الفيلم أولا في الممكلة المتحدة في 17 مايو أيار، 2013، ثم عالميا في 24 مايو، 2013. | The film was first released in the United Kingdom, on May 17, 2013, followed by an international release on May 24, 2013. |
| سوف تقام رياضة كرة قدم في ألعاب التضامن الإسلامي 2013 في إندونيسيا من 19 إلى 29 سبتمبر 2013. | Football at the 2013 Islamic Solidarity Games is held in Indonesia from 19 to 29 September 2013. |
| أقره مجلس الشيوخ الأمريكي في هذا المنصب 5 مارس أذار 2013 وتولاه رسميا في 22 مارس اذار 2013. | Austin was confirmed by the U. S. Senate on March 5, 2013, and assumed command on March 22, 2013. |
| توم و ماري تقابلا في 2013 | Tom and Mary met in 2013. |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| حقوق الملكية لديموتكس. (26 2 2013) | Copyright Demotix (Feb 22, 2013) |
| خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013 | Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage! |
| صالح العياف ( x1199y) October 19, 2013 | An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise. |
