ترجمة "التجارب على الانسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.
ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
Perhaps one experience stands out above all.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.
I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
Traumatic experiences
6 التجارب التقنية
Technology experiments
لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.
ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان.
Man's inhumanity to man. You can only weep.
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man.
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
The first man is of the earth, earthy the second man is the Lord from heaven.
لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات.
European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation.
نحن نرتدي هذه التجارب.
We re trying on these experiences.
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها .
Yes, of Zion it will be said, This one and that one was born in her the Most High himself will establish her.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها .
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her and the highest himself shall establish her.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
صنع هذا الشيء من قبل أسلاف الانسان الانسان المنتصب أو الانسان العامل بين 50 و 100000 سنة قبل اختراع اللغة
This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.
على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة.
Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath
وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed!
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر.
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.
انما يقول مبهرة ! كلمة يمكن ان تدل عادة على التجارب الروحانية
It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience.
وفي غضون أسابيع قليلة، اتفق الجانبان على معاهدة حظر التجارب النووية.
Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty.
(ز) البناء على التجارب السابقة تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.
وتحظر المعاهدات الآن التجارب على الأسلحة في الغلاف الجوي، ولكن تعرض السكان الشامل للمصادر الطبيعية أو الطبية لهذه الإشعاعات ما زال أكبر بكثير من تعرضهم لها من جراء السقط الناجم عن التجارب على الأسلحة، حتى عندما وصلت هذه التجارب إلى أوجها في منتصف الستينات.
Treaties now ban tests of weapons in the atmosphere, but the global exposure of populations from natural or medical sources continues to be considerably larger than that caused by fallout from weapons testing, even at its peak during the mid 1960s.
وحينئذ تظهر علامة ابن الانسان في السماء. وحينئذ تنوح جميع قبائل الارض ويبصرون ابن الانسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد كثير.
and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
وحينئذ تظهر علامة ابن الانسان في السماء. وحينئذ تنوح جميع قبائل الارض ويبصرون ابن الانسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد كثير.
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علم الانسان - حياة الانسان - اسلاف الانسان - هدف الانسان - براز الانسان - رفاهية الانسان - بيئة الانسان - طرق الانسان - قلق على صحة الانسان - التجارب على الحيوانات - التجارب على البشر - التجارب على الحيوانات - التجارب على الحيوانات - سياسة حقوق الانسان