ترجمة "طرق الانسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Human Robot Rights Humans Ways Routes Crossroads Methods Roads

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits.
ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان.
Man's inhumanity to man. You can only weep.
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man.
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
The first man is of the earth, earthy the second man is the Lord from heaven.
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها .
Yes, of Zion it will be said, This one and that one was born in her the Most High himself will establish her.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها .
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her and the highest himself shall establish her.
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
صنع هذا الشيء من قبل أسلاف الانسان الانسان المنتصب أو الانسان العامل بين 50 و 100000 سنة قبل اختراع اللغة
This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.
سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!
سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath
وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed!
تقاطع طرق
Crossroads
طرق ومرتفعات
Streets And Alleys
طرق سامي.
Sami knocked.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
These are the things which defile the man but to eat with unwashed hands doesn't defile the man.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man.
بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة لإمتاع و إدهاش بعضنا البعض من خلال إلقاء النكات، رواية القصص، الرقص ، أو تصفيف الشعر.
By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.
وألقت كل من اللجنة الأمريكية اللاتينية العالمية لحقوق الانسان واللجنة الوطنية لحقوق الانسان ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الانسان خطاب ا في نفس السياق.
The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events.
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.
That which enters into the mouth doesn't defile the man but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.
Not that which goeth into the mouth defileth a man but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
طرق الشراء الإلكتروني
Electronic procurement methods
واعداء الانسان اهل بيته.
A man's foes will be those of his own household.
واعداء الانسان اهل بيته.
And a man's foes shall be they of his own household.
وحتى الان لقد أ لهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان لكي ينتج الرجال الآلية
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان
and because he didn't need for anyone to testify concerning man for he himself knew what was in man.
ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان
And needed not that any should testify of man for he knew what was in man.
لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.
But one has somewhere testified, saying, What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

 

عمليات البحث ذات الصلة : علم الانسان - حياة الانسان - اسلاف الانسان - هدف الانسان - براز الانسان - رفاهية الانسان - بيئة الانسان - طرق - طرق - التجارب على الانسان - سياسة حقوق الانسان - معاهدات حقوق الانسان - قانون حقوق الانسان