ترجمة "التاسعة والأربعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التاسعة والأربعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission |
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين | Adoption of the report of the Commission on its forty ninth session |
إن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين، | The Commission on the Status of Women, |
11 جدول الأعمال المؤق ت للدورة التاسعة والأربعين للجنة. | Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission. |
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب | Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers |
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات | Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission on Narcotic Drugs |
13 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والأربعين. | Adoption of the report of the Commission on its forty ninth session. |
13 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والأربعين | Adoption of the report of the Commission on its forty ninth session |
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session and provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission |
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Human rights of migrants |
بيان صادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين | Declaration issued by the Commission on the Status of Women at its forty ninth session |
ورقة موقف مقدمة إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين | Position paper for the forty ninth session of the Commission on the Status of Women More actions, enough words!!! |
وربما تود اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين. | The Commission may wish to consider this matter at its forty ninth session. |
واتفقت اللجنة أيضا على إبلاغها بنتيجة تلك المشاورات في دورتها التاسعة والأربعين. | The Commission also agreed that the result of those consultations would be reported to it at its forty ninth session. |
7 تشجع المشاركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة على مستوى سياسي رفيع | 7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level |
6 نرحب بالإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والأربعين | Welcome the Declaration adopted by the United Nations Commission on the Status of Women at its forty ninth session |
14 وأوصت اللجنة بمواصلة النظر في هذا البند في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006. | The Committee recommended that it continue its consideration of the item at its forty ninth session, in 2006. |
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة | Strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the area of the rule of law and criminal justice reform |
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة | 52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee |
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة | Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee |
() انتهى الاستعراض إلى المناقشات التي عقدتها لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والأربعين عن مركز المرأة. | 1 The review culminated in the discussion held by the Commission on the Status of Women at its forty ninth session. |
24 واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في هذا البند في دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2006. | The Committee agreed to continue the consideration of the item at its forty ninth session, in 2006. |
9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | Requests the Executive Director to report to it at its forty ninth session on the implementation of the present resolution. |
6 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | Requests the Executive Director to report to it at its forty ninth session on the implementation of the present resolution. |
9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | Calls upon Member States to take careful note of the third biennial report of the Executive Director on the world drug problem, in particular its addendum on the control of precursors and the conclusions and recommendations contained in that addendum, so that the required implementation measures and actions may be taken |
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49 21 طاء). | The General Assembly considered this question at its forty ninth session, in 1994 (resolution 49 21 I). |
رغم أن الفريق العامل نظر في نص هذه المادة خلال دوراته التاسعة والثلاثين والحادية والأربعين والرابعة والأربعين، فقد لاحظنا أن عنوان المادة (مكان الطرفين) لم ي ناق ش حتى الآن. | Although the Working Group considered the text of this article at its thirty ninth, forty first and forty fourth sessions, we have noted that so far no discussion had been conducted with regard to its title (Location of the Parties). |
10 وأ عد هذا التقرير لعرضه على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها التاسعة والأربعين وإلى لجنتها العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين، في عام 2006. | The present report was prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty ninth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty third session, in 2006. |
50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | 50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
وقد أصدرت لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين إعلانا بمناسبة الذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. | At its forty ninth session, the Commission on the Status of Women issued a Declaration on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women. |
9 يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه لجنة المخدرات في دورتها التاسعة والأربعين إلى هذا القرار. | Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on progress made on action to promote effective crime prevention strategies in the context of sustainable livelihood |
50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين (E 2005 27، الملحق رقم 7 و Corr.1) | (a) Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourteenth session (E 2005 30, Supplement No. 10) |
وبعد إقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا وتتفق على تنظيم الأعمال لدورتها التاسعة والأربعين. | Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work at its forty ninth session. |
واتفقت اللجنة أيضا على أن تستعرض برنامج عملها استنادا إلى الخبرة المكتسبة حتى الآن وفي دورتها التاسعة والأربعين. | The Commission also agreed that it should review its programme of work on the basis of the experience gained so far and at its forty ninth session. |
الآراء المعتمدة أثناء دورات الفريق العامل الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين | Opinions adopted during the forty second, forty third and forty fourth sessions of the Working Group |
وقد تم إدخاله مصحة عقلية في يناير عام 1917م، وتوفي بها بعد ثلاثة أشهر عن عمر يناهز التاسعة والأربعين. | He was admitted to a mental institution in January 1917, and died there three months later at the age of 49. |
وإضافة إلى ذلك، اقت رحت المواضيع التالية باعتبارها مواضيع محورية محتملة للمناقشة المواضيعية المقرر عقدها في الدورة التاسعة والأربعين للجنة | In addition, the following were proposed as possible themes for the thematic debate to be held at the forty ninth session of the Commission |
4 أ جري استعراض وتقييم السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في آذار مارس 2005. | The 10 year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out during the forty ninth session of the Commission in March 2005. |
وقد أ عد لكي ي عرض على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها التاسعة والأربعين وعلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين، وكلتا الدورتين ست عقدان في عام 2006. | It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty ninth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty third session, both in 2006. |
قر رت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين عقد جلسة مناقشة مواضيعية أثناء دورتها التاسعة والأربعين واتفقت على أن يتم تحديد الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية للمناقشة المواضيعية خلال الاجتماعات التي تعقدها اللجنة بين الدورتين. | At its forty eighth session, the Commission decided to hold a thematic debate at its forty ninth session and agreed that the theme and subthemes of the thematic debate would be identified at the intersessional meetings of the Commission. |
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين، | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والأربعين بعد ظهر يوم الجمعة 11 آذار مارس، وهو آخر أيام الدورة. | It is expected that the Commission will adopt the report on its forty ninth session on the afternoon of Friday, 17 March, the last day of the session. |
4 عقد الفريق العامل، خلال عام 2005، دوراته الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين. | During 2005, the Working Group held its forty second, forty third and forty fourth sessions. |
6 وقد أ ع د هذا التقرير بغية تقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها التاسعة والأربعين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين، المقرر عقدهما في عام 2006. | The present report was prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty ninth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty third session, both of which will be held in 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثالثة والأربعين - ، الرابع والأربعين - الخامسة والأربعين - السادسة والأربعين - السابعة والأربعين - الثامنة والأربعين - مائة والأربعين - الطبقة التاسعة - التاسعة والنصف - الدائرة التاسعة - التاسعة واحدة - التاسعة والثلاثين - الطبعة التاسعة - مائة والخامسة والأربعين،