ترجمة "السابعة والأربعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السابعة والأربعين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم ع د ل النظام الداخلي في الدورات السابعة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين والتاسعة والخمسين. | The rules of procedure were subsequently amended at the forty seventh, forty ninth, fiftieth, and fifty ninth sessions. |
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة | Report of the Commission on the Status of Women on its forty seventh session and the provisional agenda for the forty eighth session of the Commission |
5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للفرقة العاملة | Provisional agenda for the forty seventh session of the Working Party |
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة | Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty sixth session and provisional agenda and documentation for the forty seventh session of the Commission |
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | 1991 Participated in the forty seventh session of the Commission on Human Rights of the United Nations. |
ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم. | It was the first time she has seen a doctor in her life. |
(أ) تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين (E 2003 27)(22) | (a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty seventh session (E 2003 27) 22 |
17 سيقوم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية بنشر وقائع حلقة التدارس السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي. | The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics. |
3 وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير(). | At its forty seventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur. |
الآراء المعتمدة أثناء دورات الفريق العامل الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين | Opinions adopted during the forty second, forty third and forty fourth sessions of the Working Group |
131 وفي عام 1998، قررت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين، أنه ينبغي إجراء استعراض بدل المخاطر مرة كل ثلاث سنوات. | In 1998, the Commission, at its forty seventh session, decided that the review of hazard pay should take place every three years. |
29 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122، بإدراج بند في جداول أعمال دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث | 29. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122, the Committee should include in the agendas of its forty fifth to forty seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III |
5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السابعة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty seventh session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty eighth session, in 2009 |
4 عقد الفريق العامل، خلال عام 2005، دوراته الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين. | During 2005, the Working Group held its forty second, forty third and forty fourth sessions. |
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47 92). | At its forty seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government (resolution 47 92). |
14 وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن دولا أعضاء ومنظمات مختلفة قد مت، منذ انعقاد دورتها السابعة والأربعين، موارد إضافية لأنشطة عام 2005. | The Committee noted with appreciation that, since its forty seventh session, additional resources for 2005 had been offered by various Member States and organizations. |
2 عقد المعهد حلقته التدارسية السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي في فانكوفر، كندا، من 4 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The 47th IISL Colloquium on the Law of Outer Space was held in Vancouver, Canada, from 4 to 8 October 2004. |
5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السادسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، في عام 2008 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty seventh session, in 2008 |
216 في الجلسة 44 أيضا المعقودة في 22 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة 26 والمعنون تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة . | Also at its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,26 entitled Report of the Commission on the Status of Women on its forty seventh session and the provisional agenda for the forty eighth session of the Commission . |
الخامسة والأربعين | ... 45. |
261 في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(39) وعنوانه تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة . | At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,39 entitled Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty sixth session and provisional agenda and documentation for the forty seventh session of the Commission . |
44 تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة | 44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
وترحب تايلند أيضا بإعلان وخطة عمل نيروبي، فضلا عن تصديق فانواتو مؤخرا على الاتفاقية بوصفها الدولة الطرف السابعة والأربعين بعد المائة في الاتفاقية. | Thailand also welcomes the Nairobi Declaration and Action Plan, as well as the recent ratification by Vanuatu as the one hundred and forty seventh State party. |
وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثانية والأربعين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 57 16).)، | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty second session,Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 57 16).) | 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
10 ولم تستكمل لجنة وضع المرأة الأعمال المتعلقة بالاستنتاجات المتفق عليها بشأن العنف ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار مارس 2003. | The Commission on the Status of Women did not complete work on agreed conclusions on violence against women at its forty seventh session, in March 2003. |
وكان عضو الوفد الإيطالي في دورتي الجمعية العامة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين. | He was a member of the Italian delegation to the forty eighth and forty ninth sessions of the General Assembly. |
غير أن القوى صاحبة المصلحة في الوضع القائم لم تمكن الجمعية العامة من الشروع في دراسة البند بصورة جدية إلا في الدورة السابعة والأربعين، عام 1992. | However, the powers that be, which are interested in maintaining the status quo, did not allow the General Assembly to consider the item seriously until the forty seventh session, in 1992. |
18 ولاحظت اللجنة عددا من المبادرات الوطنية والدولية التي جرى الاضطلاع بها منذ دورتها السابعة والأربعين والرامية إلى بناء القدرات في مجال استخدام التطبيقات الفضائية لإدارة المياه. | The Committee noted a number of national and international initiatives that had been undertaken since its forty seventh session aimed at building capacity in the use of space applications for water management. |
محضر موجز للجلسة السادسة والأربعين | Summary record of the 46th meeting |
اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (القرار 47 135). | At its forty seventh session, in 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (resolution 47 135). |
2 وأقر ت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السابعة والأربعين، في عام 2004، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المخطط لتنظيمها خلال عام 2005. | At its forty seventh session, in 2004, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2005. |
2 وأقر ت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 2004، برنامج المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المخط ط لعقدها عام 2005. | At its forty seventh session, in 2004, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of conferences, symposiums, training courses and workshops planned for 2005. |
2 وأقر ت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السابعة والأربعين التي عقدت في عام 2004، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة لعام 2005. | At its forty seventh session, in 2004, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2005. |
السابعة | 8 times 1 is (once again) equal to 8. And if we wanted to write this down as a repeated addition, well this is literally 8 ones. So 1 plus 1 plus 1 plus 1 plus 1 plus 1 (let's see... that's 1, 2, 3, 4, 5, 6) plus 1 plus 1 is equal to 8. |
السابعة. | 7 00. |
السابعة | Seven |
السابعة. | Seven ball. |
السابعة. | Seven. |
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session and provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission |
وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان المخدرات (القراران 46 101 و 47 98). | At its forty sixth and forty seventh sessions, the item appeared as Narcotic drugs (resolutions 46 101 and 47 98). |
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Human rights of migrants |
1 تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 57 20).) | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty fifth session Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20). |
2 وأقر ت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (اللجنة)، في دورتها السابعة والأربعين في عام 2004، برنامج المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع عقدها في عام 2005. | At its forty seventh session, in 2004, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of conferences, symposiums, training courses and workshops planned for 2005. |
25 وقد نو هت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 2004، بأن كوسباس سارسات مشروع تعاوني بالغ الأهمية من المنظورين السياسي والعملي. | At its forty seventh session, in 2004, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that COSPAS SARSAT was a cooperative venture of great significance from both political and practical standpoints. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثالثة والأربعين - ، الرابع والأربعين - الخامسة والأربعين - السادسة والأربعين - الثامنة والأربعين - التاسعة والأربعين - مائة والأربعين - السماء السابعة - السابعة والنصف - السابعة والربع - الحاسة السابعة - الجادة السابعة - السابعة واحد - السابعة والثلاثين