ترجمة "السادسة والأربعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محضر موجز للجلسة السادسة والأربعين | Summary record of the 46th meeting |
| 8 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين. | Provisional agenda for the forty sixth session. |
| 8 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين | Provisional agenda for the forty sixth session |
| 5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة | In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda |
| 5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة | Provisional agenda for the forty sixth session of the Working Party |
| وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان المخدرات (القراران 46 101 و 47 98). | At its forty sixth and forty seventh sessions, the item appeared as Narcotic drugs (resolutions 46 101 and 47 98). |
| أصبحت أوكلاهوما الولاية السادسة والأربعين للاتحاد في 16 نوفمبر 1907. | On November 16, 1907, Oklahoma was established as the 46th state in the Union. |
| الأول جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة 14 | Provisional agenda for the forty sixth session of the Working Party 14 |
| 32 كما أقرت الفرقة العاملة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين. | ) The Working Party also approved the provisional agenda for its forty sixth session. |
| وفي الدورات من الثالثة والأربعين إلى السادسة والأربعين، ونظرت الجمعية في المسألة (القرارات 43 53 و 44 207 و 45 212 و 46 169). | The Assembly considered the question at its forty third to forty sixth sessions (resolutions 43 53, 44 207, 45 212 and 46 169). |
| ووضعت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002 2006. | At its forty sixth session in 2001, the Commission developed a multi year programme of work for the period 2002 2006. |
| 44 تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون الفضاء والمجتمع | 44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society |
| 21 تقر بالجهود التي بذلتها لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها | 21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty sixth session to improve its working methods and procedures |
| نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
| (أ) وقائع حلقة التدارس السادسة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي تول ى نشرها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية | (a) The proceedings of the 46th Colloquium of the Law of Outer Space were published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| 11 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009 | 11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty sixth session of the Subcommittee, in 2009 |
| وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان أبريل 2003، | Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003, |
| وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين، | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
| وفي هذا الصدد، أشير إلى القرار الذي اتخذته اللجنة باستعراض مدى جدوى مشروع التقييم المواضيعي التجريبي في دورتها السادسة والأربعين. | In this regard, the Committee's decision to review the usefulness of the pilot thematic evaluation project at its forty sixth session was recalled. |
| 7 وكررت بعض الوفود تأكيد القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن استعراض مدى جدوى تقارير التقييم المواضيعي في دورتها السادسة والأربعين. | Some delegations reiterated the decision of the Committee to review the usefulness of thematic evaluation reports at its forty sixth session. |
| مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة السادسة والأربعين للجنة (E AC.51 2005 L.3) | Argentina 2005 |
| 52 اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة السادسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2006. | Tentative arrangements have been made for the forty sixth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 December 2006. |
| نظرت اللجنة الفرعية القانونية في هذا البند من جدول الأعمال وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | The Legal Subcommittee continued to consider this agenda item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
| أقر ت الجمعية العامة، في الفقرة 10 (ب) من قرارها 60 99، توصية اللجنة بأن تنظر اللجنة الفرعية، في هذا البند، أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. | In paragraph 10 (b) of its resolution 60 99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the Subcommittee, at its forty third session, consider this item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session. |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السادسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، في عام 2008 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty seventh session, in 2008 |
| ونظرت في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين ومن الثامنة والأربعين إلى الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 46 99 و 48 105 و 49 163 و 50 163 و 52 95 و 54 140). | Pursuant to its resolutions 45 175 of 18 December 1990 and 46 140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd numbered years, at its forty sixth, forty eighth to fiftieth, fifty second and fifty fourth sessions (resolutions 46 99, 48 105, 49 163, 50 163, 52 95 and 54 140). |
| 43 تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر، في دورتها السادسة والأربعين، في البند المعنون الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة | 43. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب هندوراس (A 46 231). | This item was included in the agenda of the forty sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A 46 231). |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007 |
| 27 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، بإدراج بند في جدولي أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث | 27. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122 of 8 December 2000, the Committee should include in the agendas of its forty sixth and forty seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007 | Notes that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty sixth session, in 2007 |
| وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الخامس، خلال الدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، بشأن الطاقة النووية إدارة دورة الحياة وإدارة المعرفة النووية والأمن النووي، | Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, |
| نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والأربعين ثم نظرت فيها كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والأربعين (القرارات 45 191 و 46 143 و 48 205 و 50 105 و 52 196 و 54 211 و 56 189). | The General Assembly considered this question at its forty fifth session and biennially as of the forty sixth session (resolutions 45 191, 46 143, 48 205, 50 105, 52 196, 54 211 and 56 189). |
| 4 تقر توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السادسة والأربعين، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية بما يلي | 4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
| وإذ تشير إلى القرار GC(43) RES 19 بشأن تعديل المادة السادسة من النظام الأساسي والبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية الثالثة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة بشأن المادة السادسة، الذي اعتمده المؤتمر العام في 1 تشرين الأول أكتوبر 1999، | Recalling resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the statement by the President of the forty third regular session of the General Conference of the Agency with respect to article VI, adopted on 1 October 1999 by the General Conference, |
| وإذ تشير إلى القرار GC(43) RES 19 بشأن تعديل المادة السادسة من النظام الأساسي والبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية الثالثة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة بشأن المادة السادسة، الذي اتخذه المؤتمر العام في 1 تشرين الأول أكتوبر 1999، | Recalling resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the statement by the President of the forty third regular session of the General Conference of the Agency with respect to article VI, adopted on 1 October 1999 by the General Conference, |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة حول هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والأربعين، بتاريخ 8 تشرين الثاني نوفمبر. | The Acting President Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 46th plenary meeting, on 8 November. |
| وفي الدورة الوزارية السادسة والأربعين للجنة مكافحة المخدرات، تم استعراض منتصف المدة لتنفيذ الالتزامات المتخذة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وتمت الموافقة على إعلان وزاري مشترك. | At the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, a mid term assessment had been made of progress in meeting the commitments undertaken at the twentieth special session of the General Assembly, and a Joint Ministerial Statement had been adopted. |
| 15 تحث الدول الأعضاء والمراقبين على كفالة أن يكونوا ممثلين على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات وعلى المشاركة بنشاط في هذا الجزء | 15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment |
| وإذ تستذكر البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() | Recalling the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, |
| 1 تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 58 20).) | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty sixth session Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20). |
| 2 تهيب بجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة أن تواصل التعاون الوثيق مع الحكومات من أجل تعزيز وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين والجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات | 2. Calls upon all relevant actors to continue their close cooperation with Governments in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session and of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs |
| وإذ تستذكر أيضا البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() | Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 58 20).)، | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty sixth session,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20). |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية قررت في جلستها العامة السادسة والأربعين، المعقودة في 29 تشرين الأول أكتوبر 2004، إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين. | The President (spoke in French) Members will recall that at its 46th plenary meeting, on 29 October 2004, the Assembly decided to include this item in the agenda of the fifty ninth session. |