ترجمة "التاسعة والثلاثين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محضر موجز للجلسة التاسعة والثلاثين | Summary record of the 39th meeting |
| سابعا جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة | Provisional agenda for the thirty ninth session of the Commission |
| 8 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين. | Adoption of the report of the Commission on its thirty ninth session. |
| 8 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين | Adoption of the report of the Commission on its thirty ninth session |
| دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة | Sessions of working groups up to the thirty ninth session of the Commission |
| دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة | Sessions of working groups in 2006 after the thirty ninth session of the Commission |
| جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة (E CN.9 2006 1) | Provisional agenda for the thirty ninth session of the Commission (E CN.9 2006 1) |
| 61 32 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين | 61 32. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty ninth session |
| وسيتم وضع خطة بذلك وعرضها على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (آذار مارس 2008). | A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty ninth session (March 2008). |
| واختتم قائلا إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البن اء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة. | It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty ninth session of the Commission. |
| ونظرت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين في إطار متابعتها لمقررها 2004 2، في طرائق عملها. | The Commission, in follow up to its decision 2004 2, considered its methods of work at its thirty ninth session. |
| واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلسات الحادية والثلاثين ومن السابعة والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين المعقودة في 16 تشرين الثاني نوفمبر و 15 و 16 و 19 كانون الأول ديسمبر 2005. | Action on sub item (g) was taken at the 31st and 37th to 39th meetings, on 16 November and 15, 16 and 19 December 2005. |
| شل وم بن يابيش ملك في السنة التاسعة والثلاثين لعز يا ملك يهوذا وملك شهر ايام في السامرة. | Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty ninth year of Uzziah king of Judah and he reigned for a month in Samaria. |
| شل وم بن يابيش ملك في السنة التاسعة والثلاثين لعز يا ملك يهوذا وملك شهر ايام في السامرة. | Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah and he reigned a full month in Samaria. |
| () انظر الفقرة 35 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين (A CN.9 509). | See the report of the Working Group on the work of its thirty ninth session (A CN.9 509), para. 35. |
| 5 وأوصى المكتب بأن تحدد اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، بوضوح، ترتيب تناوب رئاسة مكتب اللجنة حتى يتسنى البدء في تنفيذه بعد انتخاب مكتب الدورة التاسعة والثلاثين. | The Bureau recommended that the Commission establish explicitly at its thirty eighth session the order of rotation of the Chairmanship of the Bureau of the Commission so that it might start being implemented upon the election of the Bureau for the thirty ninth session. |
| في السنة التاسعة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك منحيم بن جادي على اسرائيل في السامرة عشر سنين | In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria. |
| في السنة التاسعة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك منحيم بن جادي على اسرائيل في السامرة عشر سنين | In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria. |
| وإذا أعيد انتخاب الرئيس ذاته، فإنه سوف تتاح للمجموعة الأفريقية إمكانية توجيه عملية التحضير للدورة التاسعة والثلاثين للجنة. | If the same Chair was re elected, the African group would have the possibility of guiding the preparation of the thirty ninth session of the Commission. |
| ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ست عقد في نيويورك في عام 2006. | The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty ninth session of the Commission to be held in New York in 2006. |
| 161 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11)، والمعنون تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة . | Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution contained in document E 2005 53, as amended. |
| وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 59 38).) والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A 60 38).)، | Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions, |
| 16 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثامنة والثلاثين اقتراحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2002 | 16. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the thirty ninth session of the Subcommittee, in 2002 |
| وإذا لم يكن استمرار المكتب الحالي ممكنا، فقد اتفق الأعضاء على أن الإمكانية الوحيدة الأخرى تتمثل في انتخاب مكتب جديد في اليوم الأول من الدورة الثامنة والثلاثين، ثم انتخاب مكتب للدورة التاسعة والثلاثين في آخر يوم من الدورة الثامنة والثلاثين. | If continuation of the current Bureau was not possible, members agreed that the only other possibility would be to elect a new Bureau on the first day of the thirty eighth session and then elect a Bureau for the thirty ninth session on the last day of the thirty eighth session. |
| ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 2، عقدت اللجنة، عقب اختتام دورتها الثامنة والثلاثين مباشرة، أول جلسة من جلسات دورتها التاسعة والثلاثين لغرض واحد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء اللجنة الآخرين. | In accordance with its decision 2004 2, the Commission, immediately following the closure of its thirty eighth session, held the first meeting of its thirty ninth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other officers of the Commission. |
| وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005 245، المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة. | On the recommendation of the Commission at its thirty eighth session, the Economic and Social Council, in its decision 2005 245 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty ninth session of the Commission. |
| انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006. | The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006. |
| ومرض آسا في السنة التاسعة والثلاثين من ملكه في رجليه حتى اشتد مرضه وفي مرضه ايضا لم يطلب الرب بل الاطباء. | In the thirty ninth year of his reign Asa was diseased in his feet his disease was exceeding great yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians. |
| ومرض آسا في السنة التاسعة والثلاثين من ملكه في رجليه حتى اشتد مرضه وفي مرضه ايضا لم يطلب الرب بل الاطباء. | And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. |
| 29 لعل الفريق العامل يعتمد، في ختام دورته، تقريرا لتقديمه إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المقرر عقدها في نيويورك من 19 حزيران يونيه إلى 14 تموز يوليه 2006 (رهنا بموافقة اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين). | The Working Group may wish to adopt, at the close of its session, a report for submission to the thirty ninth session of the Commission, scheduled to be held in New York from 19 June to 14 July 2006 (subject to approval by the Commission at its thirty eighth session). |
| وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17).)، | Having considered the report of the Commission on its thirty seventh session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17). |
| واقترح أن تنظم اللجنة حفل توقيع في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006، وهو مناسبة لن تكون لها أي تأثيرات من حيث الميزانية. | He suggested that the Commission organize a signing ceremony at its thirty ninth session in 2006, an event that would have no budgetary implications. |
| وأكدت اللجنة مجددا في مقررها 2004 1 أن الموضوع الخاص للدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2006 سيكون الهجرة الدولية والتنمية . | In its decision 2004 1, the Commission reaffirmed that the special theme for the thirty ninth session of the Commission in 2006 shall be International migration and development . |
| 23 لعل الفريق العامل يعتمد في ختام دورته، يوم الجمعة الموافق 3 شباط فبراير 2006، تقريرا لتقديمه إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين. | The Working Group may wish to adopt, at the close of its session, on Friday, 3 February 2006, a report for submission to the thirty ninth session of the Commission. |
| وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 17 (A 61 17).)، | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty ninth session,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 17 (A 61 17). |
| 9 وفي الدورة التاسعة والثلاثين، اعتمدت اللجنة قرارا بشأن أساليب العمل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل. | At its thirty ninth session, the Committee adopted a decision on modalities related to the consideration of initial reports under the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child. |
| 5 وعقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها التاسعة والثلاثين خلال الفترة من 16 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه 2005 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. | The Committee held its thirty ninth session from 16 May to 3 June 2005 at the United Nations Office at Geneva. |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| 15 لاحظت اللجنة أن دورتها الثامنة والثلاثين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة التاسعة والثلاثين في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 4 شباط فبراير 2005. | The Committee noted that its thirty eighth session would take place from 10 to 28 January 2005 and that the pre sessional working group for the thirty ninth session would meet from 31 January to 4 February 2005. |
| (ل) قام المجلس في جلسته التاسعة والثلاثين المعقودة في 26 تموز يوليه 2005 بتعديل ولاية اللجنة حتى تعكس قبول ألمانيا عضوا فيها (قرار اللجنة 2005 41). | l At its 39th meeting, on 26 July 2005, the Council amended the terms of reference of the Commission to reflect the admission of Germany as a member of the Commission (Council resolution 2005 41). |
| وقد نظرت في تقارير اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين()، والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()، | Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty first, and thirty second and thirty third sessions, |
| وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين() والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()، | Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty first and thirty second and thirty third sessions, |
| 15 تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، في دورتها التاسعة والثلاثين، العمل المسند إليها بموجب قرار الجمعية العامة 56 51( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الثاني جيم.) | 15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty ninth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 56 51 Ibid., chap. II.C. |
| ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة في الدورة التاسعة والثلاثين، فقد وافقت على أن يستند هذا الاستعراض إلى التقارير الأخيرة التي قدمتها الدولة الطرف المعنية وإلى دراسة اللجنة لها. | In accordance with a decision taken at its thirty ninth session, the Committee agreed that this review would be based upon the last reports submitted by the State party concerned and their consideration by the Committee. |
| وأعربت اللجنة عن أملها في أن يتمك ن الفريق العامل، بعد دورتين إضافيتين، من عرض اقتراحاته لكي تستعرضها اللجنة وتعتمدها نهائيا في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006. | The Commission expressed its expectation that the Working Group would be able, with two additional sessions, to present its proposals for final review and adoption to the Commission at its thirty ninth session, in 2006. |