ترجمة "الثامنة والأربعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير عن أعمال الدورة الثامنة والأربعين | Report on the forty eighth session |
| اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين | Adoption of the report of the Commission on its forty eighth session |
| 13 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين. | Adoption of the report of the Commission on its forty eighth session. |
| 13 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين | Adoption of the report of the Commission on its forty eighth session |
| تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session and provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission |
| تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Human rights of migrants |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين | United States of America. |
| ويرد عرض لآراء اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين. | The views of the Committee are set out in the report on its forty eighth session. |
| وبذلك، أصبح مكتب الدورة الثامنة والأربعين للجنة مكو نا من الأعضاء التالين | The bureau of the forty eighth session of the Commission was as follows |
| وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين. | The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty eighth to fifty eighth sessions. |
| 139 وفي 19 آذار مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين | On 19 March 2004, the Commission elected the following officers for its forty eighth session |
| 5 وفي 19 آذار مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين | On 19 March 2004, the Commission elected the following officers for its forty eighth session |
| (أ) تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين (E 2005 28، الملحق رقم 8) | Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. |
| 135 عقدت لجنة المخد رات دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 14 آذار مارس 2005. | The Commission on Narcotic Drugs held its forty eighth session in Vienna from 7 to 11 March 2005. |
| 1 عقدت لجنة المخد رات دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 14 آذار مارس 2005. | The Commission on Narcotic Drugs held its forty eighth session in Vienna from 7 to 14 March 2005. |
| يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة. | It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened forty eighth session by the afternoon of the last day of the session. |
| وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين()، | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty eighth session, |
| 1 تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين(5) | Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty eighth session 5 |
| 40 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء وعلم الآثار خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة | 40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee |
| 134 وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين، بصيغته المعدلة شفويا. | At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty eighth session, as orally amended. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2003 عقد في برازيليا اجتماع تقني تحضيري للدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة. | In October 2003, a preparatory technical meeting of the 48th Session of the Commission on the Status of Women was held in Brasília. |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السابعة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty seventh session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty eighth session, in 2009 |
| 235 في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين(19). | Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). |
| 2 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند مجموعة مقتطفات ذات صلة من تقارير اللجنة عن دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين، فضلا عن مختلف المقترحات التي طرحتها الوفود في دورتها الرابعة والأربعين. | For its consideration of the item, the Committee had before it a compilation of relevant extracts from the reports of the Committee on its thirty eighth to forty fourth sessions, as well as the various proposals put forward by delegations at its forty fourth session. |
| 20 وفي الدورة الثامنة والأربعين للمؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية، أيدت بولندا القرارات التالية التي تتناول عدم الانتشار النووي ونزع السلاح | At the forty eighth session of the General Conference of IAEA, Poland supported the following resolutions dealing with nuclear non proliferation and disarmament |
| ونظرت في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين ومن الثامنة والأربعين إلى الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 46 99 و 48 105 و 49 163 و 50 163 و 52 95 و 54 140). | Pursuant to its resolutions 45 175 of 18 December 1990 and 46 140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd numbered years, at its forty sixth, forty eighth to fiftieth, fifty second and fifty fourth sessions (resolutions 46 99, 48 105, 49 163, 50 163, 52 95 and 54 140). |
| 37 تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الثامنة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة | 37. Requests the Committee to continue to consider, at its forty eighth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| وفي إطار أعمال اللجنة الثامنة والأربعين المعنية بمركز المرأة، وافقت اللجنة على أن يتمحور استعراض المنهج وتقييمه على تنفيذ التدابير على المستوى الوطني. | In order for individual member States to implement and fulfill the objectives of the Platform, and in particular Objective D, they must acknowledge the role their soldiers, laws, and policies play in perpetuating violence against women, and more specifically, the trafficking of women and children. |
| () انظر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، قرارات المؤتمر العام ومقرراته الأخرى، الدورة العادية الثامنة والأربعين، 20 24 أيلول سبتمبر (GC(48) RES DEC(2004)). | See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)). |
| وافقت الجمعية العامة، في الفقرة 40 من قرارها 59 116، على أن ت عق د أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة ندوة حول الفضاء وعلم الآثار. | In paragraph 40 of its resolution 59 116, the General Assembly agreed that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee. |
| نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45 175 و 46 140 و 48 109 و 50 165 و 52 93 و 54 135 و 56 129). | The General Assembly considered this issue at its forty fifth and forty sixth sessions, and thereafter biennially at its forty eighth, fiftieth, fifty second, fifty fourth and fifty sixth sessions (resolutions 45 175, 46 140, 48 109, 50 165, 52 93, 54 135 and 56 129). |
| 7 وفقا للفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987 21، التي أوصى فيها المجلس بأن يعمل الأعضاء المنتخبون لعضوية مكتب اللجنة لفترة سنتين، سيواصل الأعضاء التالية أسماؤهم الذين انت خبوا في الدورة الثامنة والأربعين عملهم خلال الدورة التاسعة والأربعين | In accordance with paragraph 2 of Economic and Social Council resolution 1987 21, in which the Council recommended that the officers elected to the Bureau of the Commission should serve for a term of office of two years, the following officers elected at the forty eighth session continued to serve during the forty ninth session |
| 241 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير. | At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 13 recommended by the Commission,23 entitled Human rights of migrants . |
| 9 تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة المخدرات، في دورتها الثامنة والأربعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | 9. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the implementation of the present resolution. |
| وأثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب في 8 آذار مارس، والمكتب الموس ع في 9 آذار مارس 2005، للنظر في المسائل ذات الصلة بتنظيم الأعمال. | During the forty eighth session of the Commission, the bureau met on 8 March and the extended bureau met on 9 March 2005 to consider matters related to the organization of work. |
| وإذ تشير إلى أنها قررت، في قرارها 46 11، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان جامعة السلام ، | Recalling that in its resolution 46 11 it decided to include in the agenda of its forty eighth session and biennially thereafter an item entitled University for Peace , |
| وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 58 16).)، | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16). |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 58 16).) | 1. Takes note of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty third session Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16). |
| 133 نظرت اللجنة، في جلستها 1258، المعقودة في 11 آذار مارس، في البند 13 من جدول الأعمال وعنوانه اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين . | At its 1258th meeting, on 11 March, the Commission considered agenda item 13, entitled Adoption of the report of the Commission on its forty eighth session . |
| ومن المتوقع أن تقوم اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة باستعراض وإقرار الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 و الميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 للصندوق. | At its reconvened forty eighth session, the Commission is expected to review and approve the final budget for the biennium 2004 2005 and the initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund. |
| 48 توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تعالج في دورتها الرابعة والأربعين مسألة مستوى مشاركة الكيانات التي تتمتع بمركز المراقب الدائم لدى اللجنة، وأن تقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين عن سبل زيادة مشاركتها في أعمال اللجنة الفرعية القانونية | 48. Agrees that the Legal Subcommittee should, at its forty fourth session, address the level of participation of the entities having permanent observer status with the Committee and report to the Committee, at its forty eighth session, on means of enhancing their participation in the work of the Legal Subcommittee |
| وكانت اللجنة قد أقرت في دورتها الثامنة والأربعين توصية اللجنة الفرعية بأن ت عقد الندوة بعد ظهر اليوم الأول من الدورة الثالثة والأربعين وبأن ي ستخدم كل الوقت المتاح للجنة الفرعية بعد ظهر ذلك اليوم لأجل الندوة (A AC.105 848، المرفق الأول، الفقرة 25). | At its forty eighth session, the Committee had endorsed the recommendation of the Subcommittee that the symposium be held on the afternoon of the first day of the forty third session and that the full time available to the Subcommittee on that afternoon should be used for the symposium (A AC.105 848, annex I, para. |
| نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45 190 و 46 150 و 47 165 و 48 206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50 134 و 52 172 و 54 97 و 56 109) | The General Assembly considered this question annually from its forty fifth to forty eighth sessions (resolutions 45 190, 46 150, 47 165 and 48 206), and biennially thereafter (resolutions 50 134, 52 172, 54 97 and 56 109). |
| 11 وسوف يكون معروضا أمام اللجنة، إب ان دورتها الثامنة والثلاثين، تقريرا الفريق العام عن أعمال دورتيه الحادية والأربعين (فيينا، 13 17 أيلول سبتمبر 2004) والثانية والأربعين (نيويورك، 10 14 كانون الثاني يناير 2005) (A CN.9 569 وA CN.9 573، على التوالي). | At its thirty eighth session, the Commission will have before it the reports of the forty first (Vienna, 13 17 September 2004) and forty second (New York, 10 14 January 2005) sessions of the Working Group (A CN.9 569 and A CN.9 573, respectively). |
| وأثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب في 8 آذار مارس، والمكتب الموس ع من 9 إلى 11 آذار مارس 2005، للنظر في المسائل ذات الصلة بتنظيم الأعمال. | During the forty eighth session of the Commission, the bureau met on 8 March and the extended bureau met from 9 to 11 March 2005 to consider matters related to the organization of work. |