ترجمة "التأكيد على نقطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثمة نقطة أخيرة تستحق التأكيد، ألا وهي أن معاهدة لشبونة تتحرك بعيدا عن الكثير من الأفكار التي كانت لتخدم كأساس لدولة فيدرالية أوروبية عظمى. | A final point worth emphasizing is that the Lisbon treaty moves away from many of the ideas that could serve as the foundations of a European federal super state. |
| كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. | As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. |
| التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
| التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام | stressing the need for general disarmament |
| هنا من المهم التأكيد على نقطتين. | Here, it is important to stress two points. |
| رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
| وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره. | I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. |
| الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. | Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. |
| ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. | Three essential points need to be established. |
| كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. | The problem of illiteracy of women is particularly stressed. |
| واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. | She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. |
| وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير. | The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States. |
| ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته | Emphasis on the right to and the quality of primary education |
| ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية. | A reaffirmation of political will is essential. |
| ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين. | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
| ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل. | The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs. |
| (رهن التأكيد) | (46 posts) |
| ماتت مايا تاركة نقطة سوداء على قلبي. | During the 2006 war between Hizbullah and Israel, young people like social and environmental activist Zena El Khalil, who is interviewed in the video, used blogs to tell her side of the story and how she felt during that period. |
| التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية. | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
| وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول، | Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, |
| ونناشد الولايات المتحدة على إعادة التأكيد على منهاج عمل بيجين وتنفيذه. | Further, WILPF calls on the United States to ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children. |
| على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق. | As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels. |
| ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها. | But one thing is certain. |
| للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. | For a table of the thirty two points, see compass points. |
| أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا . | But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. |
| ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. | The significance of this decision cannot be overemphasized. |
| وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة. | We must reassert our common humanity and our common universal values. |
| ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية. | At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points. |
| وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية. | The importance of making international trade a real engine for development was emphasized. |
| وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية | In this respect, the Government wishes to emphasize the following. |
| وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء. | It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption. |
| على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة. | Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry. |
| وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية. | Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
| أسود نقطة | Black point |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة. | Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على نفسك - التأكيد على أن - حرصه على التأكيد - التأكيد على فكرة