ترجمة "التأكيد على الموقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الموقف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التأكيد على الموقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتم التأكيد مجددا على ذلك الموقف من جانب وزراء خارجية بلدان حركة عــدم اﻻنحياز الذين اجتمعوا مؤخرا في القاهرة. | That position was reaffirmed by the Foreign Ministers of the Non Aligned Movement who met recently in Cairo. |
وقد جرى التأكيد على هذا الموقف مؤخرا من جانب وزراء خارجية بلدان عدم اﻻنحياز المجتمعين في القاهرة عندما أعلنوا | This position was recently reiterated by the non aligned Foreign Ministers in Cairo when they stated that, |
ومن شأن التأكيد الحازم لهذا الموقف في الدورة الراهنة للجمعية العامة أن يساعد على ترسيخ استقﻻل جمهورية مولدوفا وتأمين سﻻمة أراضيها. | A resolute affirmation of this position at the current session of the General Assembly would be instrumental in upholding the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova. |
التأكيد على رؤساء الأقسام | Certain department heads... |
وعلى المستوى الدولي، فإن التأكيد الذي وضع بصورة دقيقة على ضمان قيام بيئة اقتصادية دولية مؤاتية وموجهة نحو النمو، هو تأكيد يتماشى مع الموقف الثابت لمجموعتنا. | At the international level the accent, which was accurately placed on ensuring a favourable, growth oriented international economic context, is in keeping with the unchanging position of our Group. |
والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام | stressing the need for general disarmament |
هنا من المهم التأكيد على نقطتين. | Here, it is important to stress two points. |
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية | Emphasis on primary health care |
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره. | I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. |
ويستند هذا التأكيد على الاستنتاجات التالية. | That affirmation is based on the following conclusions. |
فإننا نود التأكيد على ما يلي | We should like to stress the following |
التأكيد | Confirmation |
واليوم، نكرر التأكيد على ذلك الموقف ونطلب إلى الحكومة الإسرائيلية أن تمتثل للفتوى التي أصدرتها محكمة العـــدل الدولية في تموز يوليه 2004 ولقرار الجمعية العامة د إ ط 10 15. | Today, we reiterate that position and call on the Israeli Government to comply with the July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and with General Assembly resolution ES 10 15. |
ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التالي | It can be summarized as follows. |
سأركن سيارتي على الأغلب مقابل الموقف الآخر | I would probably park in front of the other one. |
تعنين أنه لابد أن أسيطر على الموقف | You mean I should take the bit in my teeth. |
التأكيد على أهمية الرعاية والعناية بالموهوبين والمتفوقين. | The country has more than 20 medical rehabilitation and prosthetics centres which are run by government bodies and charitable associations. |
10 التأكيد على ضرورة تحسين أمن الحدود. | He was suspected of being a leading member of Al Qaeda's Spanish cell. |
ونود التأكيد على العناصر التالية بشكل خاص. | In particular, we should like to emphasize the following elements. |
٥ وجرى التأكيد على دور اللجان اﻻقليمية. | 5. The role of the regional commissions was emphasized. |
ويجري التأكيد على التنمية اﻷخﻻقية والمادية لﻷسرة. | Emphasis is being laid on both moral and material family development. |
وسيواصل وفد بلدي التأكيد على هذه الضرورة. | My delegation will continue to stress this requirement. |
٢ إعادة التأكيد على مقاصد الميثاق ومبادئه. | 2. Reaffirmation of the purposes and principles of the Charter. |
يجب علينا أن نحصل على التأكيد الذاتي. | We need to get our own self affirmations. |
لا يمكنني التأكيد على هذا بما يكفي. | I can't emphasize this enough. |
وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. | This principled position also applies to Ukraine. |
وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. | Emphasis was placed on training in order to meet that concern. |
سنعالج الموقف | We'll fix that. |
أفهم الموقف | I understand. |
ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان. | Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. |
فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي | The treatise of Guggenheim describes the legal position as follows |
يمكننا أن نبدأ بالحصول على هذا الموقف للسيارات | We could start by taking this parking lot. |
(رهن التأكيد) | (46 posts) |
التأكيد مطلوب | Confirmation Required |
أرسل التأكيد | Submit Confirmation |
أرسل التأكيد | Send Confirmation |
التأكيد مطلوب | Configuration for PDA |
التأكيد مطلوب | Head Line |
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. | Three essential points need to be established. |
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. | The problem of illiteracy of women is particularly stressed. |
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. | She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على أن - التأكيد على نفسك - التأكيد على أن - حرصه على التأكيد - التأكيد على فكرة - التأكيد على أن