ترجمة "البيانات زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : البيانات - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : البيانات - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)م( زيادة حجم البحوث وجمع البيانات المتعلقة بعوامل الجنسين في مجال العمل.
(m) Increasing the amount of research and data collection on gender factors in employment.
ويعكس اﻻعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دوﻻر ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة.
The provision for rental and maintenance of data processing equipment reflects an increase of 154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use.
فلدينا روبوتات يتم إرسالها للمريخ، و تقوم بجمع البيانات العلمية، وتساعد على زيادة فهمنا للعالم.
We have rovers that are going to Mars and are getting science data and expanding our understanding of the world.
88 طلبت زيادة طفيفة في الاعتماد البالغ 100 83 دولار لاقتناء معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.
A small increase is requested in the provision of 83,100 for the acquisition of data processing and office equipment.
وبصفة خاصة، استفسرت اللجنة بشأن زيادة النفقات المتعلقة بمعدات المكاتب وتجهيز البيانات نظرا لعدم وزع الموظفين.
In particular, the Committee queried over expenditures for office and data processing equipment in view of the non deployment of staff.
وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس إلى زيادة اﻻحتياجات من هذه البنود أكثر مما كان متوقعا.
Over expenditures under office furniture and equipment, data processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher than anticipated requirements for these items.
)د( زيادة تطوير الوصﻻت مع قواعد البيانات القائمة ضمن اﻷمانة العامة ومنظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك مع المصادر الخارجية.
(d) Further develop links with existing databases within the Secretariat and the United Nations system, as well as with external sources.
١٢ ويتمثل أحد اﻷهداف اﻷخرى للبرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات في زيادة قدراتها على جمع وتحليل البيانات الديموغرافية.
A further objective of the subprogramme will be to assist Governments in improving their own capabilities in the collection and analysis of demographic data.
ويستفاد من البيانات أعلاه أنه لا يمكننا أن نقول عن ثقة إنه حدثت زيادة طفيفة في عدد حالات الطلاق.
From the above data we can not reliably claim that there was a slight increase in number of divorces (this may be seen from the attached table through years, where the number of divorced marriages through years is varying, with the important role of the legal proceedings and court efficiency).
ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دوﻻر تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري.
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.
كما قدمت اﻷمانة دعما تقنيا متواصﻻ لتنمية القدرات الوطنية على تجهيز البيانات، وﻻ سيما عن طريق زيادة استخدام الحواسيب الخفيفة وتشجيع عملية تحسين نوعية ومﻻءمة وتوقيت البيانات اﻹحصائية وقابليتها للمقارنة.
The secretariat also provided continuous technical support for developing national data processing capabilities, especially by enhancing the utilization of microcomputers and promoting the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data.
وتتيح البيانات أدلة أولية عن وجود زيادة في بعض حالات السرطان التي ظهرت في أعقاب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
The data provide initial evidence that an increase in some cancers occurred following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ينبغي أن يدرس برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت المتخصصة التي لها مكاتب في البلدان الصغيرة إمكانيات زيادة تقاسم قواعد البيانات.
UNDP and the specialized agencies with offices in small countries should examine the possibilities of greater sharing of databases.
ويرجع النمو إلى زيادة تكاليف اﻻتصاﻻت الناجمة عن شبكة البيانات الرائدة لمكتبات اﻷمم المتحدة وزيادة تكاليف الصيانة المتعلقة بمعدات الحاسوب.
The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
Indicators, data collection, data disaggregation
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين.
While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام.
It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance.
86 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 500 20 دولار لفترة السنتين 2004 2005 لصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب.
No increase is requested in the provision of 20,500 provided for the biennium 2004 2005 for the maintenance of data processing and office equipment.
26 ولقد أحرز تقد م أيضا منذ فترة الإبلاغ الأولى بشأن جمع البيانات المتعلقة بالمنشطات الأمفيتامينية (سج لت زيادة بلغت 17 في المائة).
Since the first reporting period, progress has also been made in the collection of data on ATS (a 17 per cent increase).
quot ينبغي أن يدرس برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت المتخصصة التي لها مكاتب في البلدان الصغيرة إمكانيات زيادة تقاسم قواعد البيانات.
quot The UNDP and the specialized agencies with offices in small countries should examine the possibilities of greater sharing of databases.
٣٨ وتقوم اللجنة حاليا باستعراض هذه البيانات وتنوي توفير تقييم علمي ﻷثر زيادة التعرض لﻻشعاع على البيئة الطبيعية في تقرير مقبل.
38. The Committee is in the process of reviewing these data and intends to provide a scientific assessment of the impact of increased radiation exposure on the natural environment in a future report.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات
Because the data is hidden down in the databases.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
(ب) ب ذل جهد أكثر تضافرا في مجال بناء القدرات أسفر عن زيادة توافر البيانات لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الصعيد القطري.
(b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level.
ويدفع العراق بأن أكثرية البيانات التي قدمها الأردن تبرز أن زيادة السحب وارتفاع الملوحة وانخفاض مناسيب المياه الجوفية حدثت قبل الغزو والاحتلال.
Iraq contends that most of the data provided by Jordan show that over abstraction, increasing salinity and a decline in groundwater levels existed prior to the invasion and occupation.
47 ويتمثل الغرض الرئيسي من قاعدة البيانات في توفير المعلومات من أجل جمع الضرائب المتعلقة باستخدام الأرض بغية زيادة عائدات المجالس البلدية.
The primary purpose of the database is to provide information for the collection of land use taxes so as to increase municipal revenues.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.
Now we've got the data, plus we have metadata.
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات
How do I search this data? How do I process this data?
البيانات
Day
البيانات
Days
البيانات
Data
البيانات
Set Data
البيانات
Data
البيانات
Data
البيانات
Data written
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.
ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HlV infections.
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
ثانيا الوصول إلى البيانات وتوافر البيانات واستخلاص المعلومات
Data access, data availability and information extraction
ليس مسموحا لك بتغيير البيانات في قاعدة البيانات.
You are not allowed to change data in the database.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة البيانات - زيادة البيانات - زيادة البيانات - زيادة - زيادة