ترجمة "البيانات القطرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Data Data Databases Statements

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال البيانات القطرية
Country data
وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.
40 وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.
توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data
وتوفر قاعدة البيانات الحالية تقديرات لأرقام التغطية القطرية والإقليمية والعالمية، مصنفة بحسب نوع الخدمة، وبحسب المناطق الريفية والحضرية، لسنتي 1990 و 2002.
The current database provides country, global and regional coverage estimates, disaggregated by service type and by urban and rural areas, for 1990 and 2002.
ويساعد الصندوق على بناء القدرات القطرية المتعلقة بجمع البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس، وإجراء التحليلات المتعلقة بصياغة السياسات وتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها.
UNFPA helps build country capacity for age and gender disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation.
وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11.
For expenditures in 2004 by programme areas, by geographical area, and by country category, see data on pages 4 11.
وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها.
Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.
وإذ يقر الحاجة إلى تحسين الموجزات القطرية باعتبارها أداة واعدة لعرض البيانات عن تنفيذ الاتفاقية، على نحو ما أوصت به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،
Acknowledging the need to improve the country profile as a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention, as recommended by the CRIC,
وإذا كان نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات يظل أشمل قاعدة بيانات، فإنه يتطلب إدخال تحسينات كثيرة من حيث التغطية القطرية والتحديث وتعزيز تغطية البيانات.
While it remains the most comprehensive database on NTBs, the UNCTAD TRAINS requires substantial improvement in terms of country coverage, updating and extra data coverage.
وتجدر الإشارة في هذا السياق أيضا إلى عدد من البيانات الهامة والتوصيات والملاحظات القطرية التي أبدتها مختلف الهيئات التعاهدية والإجراءات الخاصة في مجال حقوق الإنسان.
A number of important statements, recommendations and country observations made by various human rights treaty bodies and special procedures should also be recalled in this context.
النهج القائمة على المشاركة وضع استراتيجيات وطنية للحد من الفقر التنمية المستدامة إنشاء مؤسسات ملائمة التعاون الدولي البيانات المستمدة من الدراسات القطرية المرفقة بكل تقرير وطني.
Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report.
الحالات القطرية
Country Cases
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
خامسا المبادرات القطرية
Country initiatives
واو الدراسات القطرية
Country profiles
دال التحديات القطرية
Country challenges
ثانيا الولايات القطرية
Attended the meeting.
ويتعين أن تشتمل هذه الآلية على تجميع فعال للبيانات وعمليات مناسبة للتحقق من هذه البيانات والتأكد من سريانها، كما يتعين تمكين التعزيز النظامي للقدرات القطرية ذات الصلة من أجل جمع البيانات وإدارتها لكي تزيد من دور البلدان في عملية الإبلاغ والرصد بصورة تصاعدية.
This mechanism should involve active data collection and appropriate verification and validation processes, and should also enable systematic strengthening of relevant country capacity for data collection and management to progressively increase the role of countries in the reporting and monitoring process.
وركزت الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على التقييمات القطرية المشتركة واطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks.
هاء البرمجة القطرية الموحدة
Common country programming
2 الزيارة القطرية الداخلية
In country visit
البرامج القطرية والمسائل المتصلة
Country programmes and related matters
أفرقة الأمم المتحدة القطرية
United Nations country teams
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
مشاريع وثائق البرامج القطرية
Draft country programme documents (CPDs)
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
تعليقات عامة (2) قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30) والملاحظات الختامية (30) والملامح القطرية (30)
Parliamentary documentation general comments (2) lists of issues relating to country reports (30) concluding observations (30) country profiles (30)
وستمكن بوابة المعلومات الفضائية المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي ومقره من الوصول إلى قواعد بيانات مسندة جغرافيا عن الأمن الغذائي ونواتج خرائطية من مصادر مختلفة وتبادل قواعد البيانات والنواتج تلك.
VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources.
أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية
Qatar's Ministry of Interior reported
المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 3 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 6 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar.
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
C. Country visits and regional consultations
8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة
Country profile project
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها.
Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities.
18 تتوافر على الصعيد الوطني عموما بيانات عن غالبية الأهداف الإنمائية للألفية تزيد عما يوجد في قاعدة بيانات هذه الأهداف، ومن المحتمل أن هذه البيانات ت ستخدم في التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.
For most of the MDGs, more data is generally available at the national level, and possibly used in MDG country reports, than is presented in the MDG database.
(أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أن
National implementation plans should
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات القطرية - التغطية القطرية - الملكية القطرية - المعلومات القطرية - المشاركة القطرية - التوريد القطرية - القطرية المعتمدة - الحكومة القطرية - الاستراتيجية القطرية - القيادة القطرية - القيادة القطرية - الزيارات القطرية - التنمية القطرية - السياسة القطرية