ترجمة "البيانات القطرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات القطرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال البيانات القطرية | Country data |
(ج) تحليل مجمع بشأن مواجيز البيانات القطرية | (c) Group analyses on country profiles |
وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات. | Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices. |
ويستخدم بعض هذه المعلومات في اعداد البيانات القطرية وفي الزيارات الموقعية. | Some of this information is used in the preparation of country profiles and on site visits. |
40 وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. | Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention. |
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. | Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. |
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ. | The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets. |
وبرهنت البعثات في الواقع على أهمية تجميع البيانات القطرية من خﻻل القيام بزيارات موقعية. | They indeed demonstrated the importance of compiling country profiles through on site visits. |
توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية | Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data |
الحالات القطرية | Country Cases |
المكاتب القطرية | IMIS Integrated management information system |
الدراسة القطرية. | Country study. |
المكاتب القطرية | Country office |
وأشاروا إلى أن معظم اللمحات القطرية غير مستوفاة بسبب عدم كفاية البيانات أو صعوبة الوصول إلى المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني. | Most country profiles submitted were incomplete due to lack of data or difficulty of access to existing information at country level. |
وتوفر قاعدة البيانات الحالية تقديرات لأرقام التغطية القطرية والإقليمية والعالمية، مصنفة بحسب نوع الخدمة، وبحسب المناطق الريفية والحضرية، لسنتي 1990 و 2002. | The current database provides country, global and regional coverage estimates, disaggregated by service type and by urban and rural areas, for 1990 and 2002. |
سابعا التجارب القطرية | Country experiences |
خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
واو الدراسات القطرية | Country profiles |
دال التحديات القطرية | Country challenges |
ثانيا الولايات القطرية | Attended the meeting. |
رابعا الزيارات القطرية | Country visits |
1 اللمحات القطرية | Country profiles |
2 المكاتب القطرية | Country Offices |
المديرة القطرية، المغرب | UNFPA Ms. Ellen Ranneberg Nilsen Country Director, Morocco |
١ البرامج القطرية | 1. Country programmes |
تركيز البرامج القطرية | Focusing country programmes |
٤ التقارير القطرية. | 4. Country reports. |
مذكرة اﻻستراتيجية القطرية | THE COUNTRY STRATEGY NOTE |
)أ( الملفات القطرية | (a) Country files |
ويساعد الصندوق على بناء القدرات القطرية المتعلقة بجمع البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس، وإجراء التحليلات المتعلقة بصياغة السياسات وتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها. | UNFPA helps build country capacity for age and gender disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation. |
وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11. | For expenditures in 2004 by programme areas, by geographical area, and by country category, see data on pages 4 11. |
وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها. | Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs. |
١١٨ وقد اتجهت النية من البداية الى إدخال المعلومات المستمدة من خطة ادارة البرامج القطرية في قاعدة البيانات المركزية لنظام ادارة البرامج والمشاريع. | 118. It was originally intended to enter the information from CPMP into the central database of the Programme and Project Management System. |
وإذ يقر الحاجة إلى تحسين الموجزات القطرية باعتبارها أداة واعدة لعرض البيانات عن تنفيذ الاتفاقية، على نحو ما أوصت به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، | Acknowledging the need to improve the country profile as a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention, as recommended by the CRIC, |
وإذا كان نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات يظل أشمل قاعدة بيانات، فإنه يتطلب إدخال تحسينات كثيرة من حيث التغطية القطرية والتحديث وتعزيز تغطية البيانات. | While it remains the most comprehensive database on NTBs, the UNCTAD TRAINS requires substantial improvement in terms of country coverage, updating and extra data coverage. |
وستسمح هذه الطريقة بجمع البيانات من الشركاء في المكاتب القطرية واللجان الوطنية، ودمج هذه البيانات بطريقة منتظمة وجيدة الإدارة، كما تسمح بتلقي ردود الفعل فورا عبر نماذج مخصصة لهذا الغرض في نظام الشؤون المالية واللوجستية. | It will allow the collection of data from country offices and National Committee partners, consolidate this data in a consistent and well managed way, and permit immediate feed back via templates into the SAP system. |
هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
2 الزيارة القطرية الداخلية | In country visit |
البرامج القطرية والمسائل المتصلة | Country programmes and related matters |
أفرقة الأمم المتحدة القطرية | United Nations country teams |
دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents (CPDs) |
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية | Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers. |
الدعم المقدم للاستثمارات القطرية | It will take time to define and establish these critical areas for collaboration and partnership between UNCDF and UNDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمليات القطرية - التغطية القطرية - الملكية القطرية - المعلومات القطرية - المشاركة القطرية - التوريد القطرية - القطرية المعتمدة - الحكومة القطرية - الاستراتيجية القطرية - القيادة القطرية - القيادة القطرية - الزيارات القطرية - التنمية القطرية - السياسة القطرية