ترجمة "المشاركة القطرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشرحت السيدة جان ماك ألبين، الرئيسة المشاركة للمبادرة القطرية، أهداف المبادرة. | Ms. Jan McAlpine, Co Chair of the Country led Initiative, explained the objectives of the CLI. |
| وبالإضافة إلى ذلك فلسنا متأكدين من مدى المشاركة القطرية في وضع هذه البرامج. | In addition, we are not sure how much country participation there has been in the development of these programmes. |
| وقالت الأمانة في معرض الرد على أحد الشواغل بأن المكاتب القطرية غير قادرة على المشاركة في ترتيبات التمويل التجميعي الجديدة إن المكاتب القطرية تتمتع بما يلزم من مرونة. | Responding to a concern that country offices were not able to participate in new pooled funding arrangements, the secretariat said that country offices have the necessary flexibility. |
| 31 وأ عدت مجموعة من النبذ القطرية عن المشاركة السياسية والاجتماعية للمرأة والحكم الرشيد للبلدان التالية تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والمغرب. | A series of country profiles have been prepared on Women's Political and Social Participation, and Governance for the following countries Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia. |
| النهج القائمة على المشاركة وضع استراتيجيات وطنية للحد من الفقر التنمية المستدامة إنشاء مؤسسات ملائمة التعاون الدولي البيانات المستمدة من الدراسات القطرية المرفقة بكل تقرير وطني. | Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report. |
| الحالات القطرية | Country Cases |
| سابعا التجارب القطرية | Country experiences |
| خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
| واو الدراسات القطرية | Country profiles |
| دال البيانات القطرية | Country data |
| دال التحديات القطرية | Country challenges |
| ثانيا الولايات القطرية | Attended the meeting. |
| وركزت الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على التقييمات القطرية المشتركة واطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. | United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks. |
| هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
| 2 الزيارة القطرية الداخلية | In country visit |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة | Country programmes and related matters |
| أفرقة الأمم المتحدة القطرية | United Nations country teams |
| دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents (CPDs) |
| زيارات ومشاورات المكاتب القطرية | Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers. |
| تعليقات عامة (2) قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30) والملاحظات الختامية (30) والملامح القطرية (30) | Parliamentary documentation general comments (2) lists of issues relating to country reports (30) concluding observations (30) country profiles (30) |
| أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية | Qatar's Ministry of Interior reported |
| المشاريع القطرية والإقليمية على السواء. | This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects. |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Item 3 Country programmes and related matters |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Item 6 Country programmes and related matters |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Country programmes and related matters |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar. |
| جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية | C. Country visits and regional consultations |
| 8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة | Country profile project |
| ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة. | Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities. |
| ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها. | Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities. |
| (ب) ضمان مشاركة الأشخاص المنتمين إلى أقليات بفعالية في صياغة وتنفيذ وتقييم الاستراتيجيات القطرية وخطط وبرامج التنمية التي تهم ها وبناء قدرات الأشخاص المنتمين إلى أقليات والجهات الإنمائية الفاعلة على تحقيق هذه المشاركة الفعالة | (b) Ensure the effective participation of persons belonging to minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them and build the capacity of persons belonging to minorities and development actors to implement this participation |
| (أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أن | National implementation plans should |
| أولا نظرة عامة على التجربة القطرية | Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions. |
| حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية. | Status of the integrated programmes and country service frameworks. |
| وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
| باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية | Results of a survey of country practices |
| (ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية | (b) Presentation of country, regional and international experiences |
| وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي | The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows |
| ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية | CPF activities to be financed by interested donors. |
| جيم الزيارات القطرية 37 40 12 | C. Country visits 37 40 12 |
| ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14 | Follow up to country visits 49 15 |
| 2005 4 مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents |
| 2005 11 مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents |
