ترجمة "العمليات القطرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Operations Operations Surgeries

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.
وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006.
Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans.
'2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
ويسهل هذا المقارنة فيما بين العمليات القطرية، ويضمن للإدارة أن الأنشطة تدار بصورة جيدة أو ملائمة، ويساعد على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required.
48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
ومن بين الأمثلة على هذا مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد معظم خطط العمليات القطرية لعامي 2005 و2006.
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.
وتقدم العمليات المتنامية الخاصة بوضع خطط التنفيذ القطرية ومشروعات صندوق البيئة العالمية الإقليمية الداعمة بعض الفرص في هذا الصدد.
Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard.
ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits.
263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).
263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و 2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).
وتشمل هذه الخطة إجراء استعراضات دورية لمراجعة حسابات العمليات القطرية، التي يتم القيام بها وفقا لحجم العملية وطابعها ولما تنطوي عليه من مخاطر.
The plan includes periodic audit reviews of country operations, which are carried out depending on the size and nature of the operation and the potential risks involved.
2 3 تجسيد العمليات المتعلقة ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتقييمات القطرية الموحدة إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وبعثات حفظ السلام الالتزامات بتحقيق المساواة بين الجنسين
2.3 Millennium Development Goals processes, common country assessment United Nations Development Assistance Framework and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality
الحالات القطرية
Country Cases
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
خامسا المبادرات القطرية
Country initiatives
واو الدراسات القطرية
Country profiles
دال البيانات القطرية
Country data
دال التحديات القطرية
Country challenges
ثانيا الولايات القطرية
Attended the meeting.
وركزت الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على التقييمات القطرية المشتركة واطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks.
هاء البرمجة القطرية الموحدة
Common country programming
2 الزيارة القطرية الداخلية
In country visit
البرامج القطرية والمسائل المتصلة
Country programmes and related matters
أفرقة الأمم المتحدة القطرية
United Nations country teams
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
مشاريع وثائق البرامج القطرية
Draft country programme documents (CPDs)
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
تعليقات عامة (2) قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30) والملاحظات الختامية (30) والملامح القطرية (30)
Parliamentary documentation general comments (2) lists of issues relating to country reports (30) concluding observations (30) country profiles (30)
2 يرحب بالتالي بمبادرة الشراكات التجريبية القطرية لمرفق البيئة العالمي وبرنامج الشراكة الإنمائية في أفريقيا للبنك الدولي باعتبارها أدوات محتملة لتدعيم بناء الشراكات من أجل تنفيذ الاتفاقية، ويوصي بالتنسيق بين هذه العمليات وتوسيع نطاقها
Welcomes therefore the Country Pilot Partnerships (CPPs) of the Global Environment Facility (GEF) and the TerrAfrica initiative of the World Bank as potential tools for strengthening partnership building for the implementation of the Convention, and recommends coordination between, and expansion of, these processes
أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية
Qatar's Ministry of Interior reported
المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 3 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 6 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar.
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
C. Country visits and regional consultations
8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة
Country profile project
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها.
Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities.
وبالإضافة إلى ضمان الاتساق مع الجهود المبذولة حاليا للأخذ بالإدارة على أساس النتائج، سينظم هيكل التقرير السنوي بحيث يتيح روابط أكثر مع خطة العمليات القطرية، ومن ثم يشجع نهجا جماعيا في الميدان وترتيبا فعالا لأولويات الموارد واستخداماتها.
In addition to ensuring consistency with current efforts towards the introduction of rResults b Based mManagement (RBM), the APR will be restructured to allow closer links with the Country Operation Plan (COP), thus encouraging a team approach in the Ffield and effective prioritizing and use of resources.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations