ترجمة "البيانات التي تحتفظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : البيانات - ترجمة : تحتفظ - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات التي تحتفظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.
23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف.
The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied.
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Entities maintaining permanent observer offices
لقد رأيت الصور التي تحتفظ بها.
I've seen those pictures she keeps.
والقارة الأمريكية هي المنطقة الوحيدة التي أبلغت أكثرية دولها (65 في المائة) بأن سلطاتها ذات الصلة تحتفظ بمثل هذه البيانات الإحصائية.
The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their relevant authorities kept such statistical data.
وتم أيضا البدء في بعض الحالات في نظام للوصول المباشر الى قواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات اﻷخرى مثل التجارة الدولية.
Direct accessing of databases maintained by other organizations is also available in some cases, such as international trade.
فمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مثلا، ت نز ل الإحصاءات الصناعية اللازمة مباشرة عن طريق الإنترنت من قواعد البيانات التي تحتفظ بها البلدان.
OECD, for example, directly downloads the requisite industrial statistics via the Internet from databases maintained by countries.
الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة
Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic
وقد أبلغت 34 في المائة من الدول التي ردت على الاستبيان بأنها تحتفظ بمثل هذه البيانات، مقارنة بنسبة 38 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية.
Thirty four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period.
أمازلت تحتفظ بالاشياء التي أعطيتها لك في المرة الماضيه
Do you still have the stuff I gave you the last time?
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
مازلت تحتفظ بها
I can't believe you still have this.
أين تحتفظ بأدواتك
Where do you keep your tools?
لمن تحتفظ بالثوب
Who did you choose the dress for?
دعيها تحتفظ بها
Oh, let her have it.
)د( توسيع قاعدة البيانات في وحدة جمع المراجع لتكون بمثابة نظام فرعي لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية وتهيئة القدرة للوصول الى قواعد البيانات المحوسبة في منظومة اﻷمم المتحدة والى مجاميع المراجع المتخصصة التي تحتفظ بها الدول اﻷعضاء.
(d) Expansion of the reference collection apos s database as a subsystem of UNBIS and development of the capacity to access computer databases in the United Nations system as well as specialized collections in Member States.
وليس لديهم السلطة التي تحتفظ بها المحكمة العليا لمنح التبرئة النهائية
They haven't the power preserved to the highest court of all to grant a final acquittal.
يجب أن تحتفظ بمسافة
You should keep jumping in.
هل تحتفظ بهذا لي
Will you keep these for me, please?
ستريد أن تحتفظ بها ...
She'll want to keep it...
سوف تحتفظ بهم هنا
You'll keep them here.
أين كنت تحتفظ بنفسك
Where have you been keeping yourself ? Well, whats wrong ?
هل تحتفظ بالزى القديم
Should you make the costume?
يمكنك أن تحتفظ بالسجائر
And you have the cigarettes.
سأجعلك تحتفظ بها لي
I'll let you keep it for me.
أنت لا تحتفظ بكلامك
You don't keep your word.
الأذكى أن تحتفظ بها
Smarter if she'd saved it.
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي
This is the data that is compared to last year's data?
فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.
وعلى نحو مماثل فإن البنوك الأوروبية والأميركية تحتفظ بالموارد التي نهب ت من أفريقيا.
Similarly, European and American banks keep the resources that are looted from Africa.
وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها.
It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it.
وقال إن اللغة اﻻنكليزية التي تعتبر لغة النخبة تحتفظ بأهميتها في المجتمع السوداني.
English, which was the language of the elite, had preserved its important position within Sudanese society.
تريد ان تحتفظ بي دائما
You want to keep me for always?
هنا حيث كانت تحتفظ بكنوزها
That's where she kept her treasures.
هل تحتفظ باى كمية منه
Did you keep any of it?
لا، يمكنك أن تحتفظ بالمفاتيح
No, you may keep the keys.
يمكنك أن تحتفظ بعرضك هذا .
You may keep your offers.
هذا المسدس الذى تحتفظ به
That gun you keep.
منذ متى وأنت تحتفظ باللحية
How long have you had that beard?
لم لا تحتفظ بهم فحسب
Why didn't she just keep them?
٤ تجميد اﻷموال واﻷرصدة الرأسمالية التي تحتفظ بها في لختنشتاين حكومة هايتي أو سلطاتها الفعلية، أو التي تحتفظ بها كيانات قانونية تحت السيطرة المباشرة أو غير المباشرة لحكومة هايتي أو سلطاتها الفعلية.
4. Freezing of funds and capital assets held in Liechtenstein by the Government or the de facto authorities of Haiti or by legal entities controlled directly or indirectly by the Government or the de facto authorities of Haiti.
وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف.
For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002.
وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون.
Those who fear excessive public debt are the banks that hold it.
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا
There are predator beetles, that attack other insects and still look pretty cute to us.
وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتفظ البيانات - تحتفظ البيانات - البيانات التي تحتفظ بها - المعلومات التي تحتفظ - البيانات التي - البيانات التي - البيانات التي - الأسهم التي تحتفظ بها - المنافسة التي تحتفظ بها - شركة التي تحتفظ بها - الوثائق التي تحتفظ بها - المسؤوليات التي تحتفظ بها - العقود التي تحتفظ بها