Translation of "maintained data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Fiji Police Microcomputer Accident Analysis Package (MAAP) has maintained such data since 1994.
وحافظ برنامج الحاسوب الصغير لتحليل بيانات الحوادث، الذي تستخدمه شرطة فيجي، على هذه البيانات منذ عام 1994.
Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering.
37 د عيت الحكومات إلى الإبلاغ عم ا إذا كانت السلطات المختصة فيها تحتفظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة نتيجة إجراءات قانونية اتخذت لمكافحة غسل الأموال.
An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone.
صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها.
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained.
وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها.
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The evidence of agreement included a meeting of the executives shortly before the price increase and the exchange of confidential information through a computerized airline price data system maintained by a third party.
وتشمل الأدلة على هذا التفاهم اجتماعا بين مديري هذه الشركات قبل فترة قصيرة من زيادة الأسعار، وتبادلا لمعلومات سرية من خلال نظام إلكتروني للبيانات المتعلقة بأسعار السفر ي شرف عليه طرف ثالث.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خاليا من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك.
But the industrialization policy was maintained.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
They have maintained their cultural values.
لقد حافظوا على قيمهم الثقافية.
Forestry and cattle industries are also maintained.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
That balance must be respected and maintained.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
وعلى فريق خبراء الاستعراض المحافظة على سرية المعلومات والبيانات التي يقدمها الطرف وفقا لهذه الفقرة، إعمالا لأية مقررات بشأن هذه المسألة يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
وعلى هذا فقد حافظ كل من البلدين على مطالبته بالسيادة على الجزر.
It is important that this process be maintained.
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
Separation of forces and areas of limitation maintained
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
ونتيجة لهذا فقد احتفظ كل من البلدين بادعاءات السيادة.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
Full employment has never been maintained for so long.
ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.
وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
(و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة
It is therefore essential that that support be maintained.
ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services.
وكانت بين مصر والعراق معاهدة بشأن الخدمات الجوية().
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
1 4 في حال وجود 'نظم لبيانات المسافرين في جميع النقاط الحدودية، هل تشمل تلك النظم معلومات من قبيل قائمة الرصد وإذا كان الأمركذلك، هل ت ستكمل تلك المعلومات بشكل منتظم، بحيث تأخد في الاعتبار كافة المصادر ذات الصلة
1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature? If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?
1 6 إذا كانت نظم بيانات المسافرين متوفرة في جميع نقاط الحدود، فهل تدرج هذه النظم معلومات من قبيل تلك التي ترد في قوائم المراقبة وإذا كان الأمر كذلك، فهل ت ستكمل المعلومات المعنية بانتظام، مع مراعاة جميع المصادر ذات الصلة
This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
وتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات هذه مبدئيا في برنامج حاسوبي تطبيقي، يعمل على حاسوب رئيسي ويجري تشاطرها بين نيويورك وجنيف، التي تحولت فيما بعد إلى نظم متكاملة لإدارة المكتبات تدار محليا.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
Liaison will be maintained by Mr Yatish Kumar Goel, Director.
9 سيتولى السيد ياتيش كومار غويل، المدير، مهمة الاتصال.
Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja.
وفي الوقت الحالي، لا بد من مواصلة الضغط على الأطراف في أبوجا.
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك
We believe and hope that this format should be maintained.
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
No lists of speakers are maintained for the round tables.
وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة.
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.
وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية .
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة.
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
وكان بين هولندا والعراق معاهدة للتعاون الثقافي().
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.

 

Related searches : Data Maintained - Data Is Maintained - Data Are Maintained - Maintained - Maintained School - Maintained That - Were Maintained - Has Maintained - Records Maintained - Was Maintained - Not Maintained - Being Maintained - Poorly Maintained - Maintained With