ترجمة "البند على سبيل الاعارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي). | 150 CE (on loan from Australian War Memorial). |
| في 31 يناير 2014 لعب جونستون على سبيل الاعارة إلى دونكاستر لمدة 4 أسابيع. | On 31 January 2014, Johnstone was loaned to Doncaster Rovers for four weeks. |
| يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الاعارة لوالسول . | On 20 March 2013, Manchester United agreed for Johnstone to spend the rest of the season on loan to Walsall. |
| في المقابل، وافق مانشستر سيتي لإرسال دورية لاعبين شباب من الحق في الحلم أكاديمية على سبيل الاعارة إلى آرهوس. | In exchange, Manchester City agreed to periodically send youth signings from the Right to Dream Academy on loan to Aarhus. |
| و كان قد وقع لنادى الدوري الاسكتلندي فريق جريتنا على سبيل الاعارة في 2008 ولعب له لاول مرة ضد رينجرز الاسكتلندي في 16 يناير 2008. | He was signed by Scottish Premier League team Gretna on loan in January 2008, and made his league debut for Gretna against Rangers on 16 January 2008. |
| أليسيو تشيرشي (مواليد 23 يوليو 1987 في فليتري إيطاليا) لاعب كرة قدم إيطالي يلعب حاليا لصالح نادي إيه سي ميلان على سبيل الاعارة من اتليتكو مدريد الإسباني في مركز لاعب وسط مهاجم . | Alessio Cerci ( born 23 July 1987) is an Italian footballer who plays for Milan, on loan from Spanish club Atlético Madrid, and the Italy national team as a right winger. |
| 4 تقـرر مواصلة النظر في هذا البند وذلك على سبيل الأولوية، خلال الجزء الأول من دورتها السابعة والخمسين المستأنفة | 4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session |
| 14 تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، على سبيل الأولوية العالية | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority |
| والخدمة العامة لا تأخذ بهذا الرأي فيما يتعلق ببدلات الأطفال، كما هو وارد على سبيل المثال في البند 2 3 من الجزء التمهيدي. | The Public Service however does not take this view regarding child allowances as exemplified in 2.3 in the Background section. |
| وحبذا بالتالي، لو تفضلتم، على سبيل العلم، بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة، في إطار البند 148 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. | For that reason, and for information purposes, I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as documents of the General Assembly, under agenda item 148, and of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا على سبيل الاستعجال تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| 10 تقرر أن تبحث المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixtieth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين. | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| 10 تقرر أن تبحث المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty first session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| 9 تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن هج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 9. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty sixth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| 15 تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثالثة والستين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 15. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty third session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| 10 تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 10. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty ninth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| 10 تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 10. Decides to examine the question on a priority basis at its sixty second session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| 9 تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن هج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 9. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty seventh session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| 10 تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية . | 10. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty eighth session under the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms . |
| على سبيل المثال سوف نتخذ نفس القاعدة كما في السابق ونزيد عليها (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1 العثور على مجموعات البند التي يمكن الوصول اليها والتحولات بينها الخطوة الأولى في بناء الجداول تتكون من تحديد المراحل الانتقالية بين مجموعات البند المغلقة. | For this example, the same grammar as above is augmented thus (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1It is for this augmented grammar that the item sets and the transitions between them will be determined. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| 12 المدفوعات على سبيل الهبة | Ex gratia payments |
| وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك. | And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 | For its consideration of item 10, the Commission had before it |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| وسأقصر ملاحظاتي على البند 117 من جدول الأعمال. | I shall restrict my remarks to agenda item 117. |
| البند 1 4 لا ينطبق على النص العربي. | Item 1.4. The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting. |
| البند 3 3 لا ينطبق على النص العربي. | Item 3.3. The final phrase should read chemicals which represent a risk to life. |
| البند 9 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى | Item 9. Eradication of poverty and other development issues |
| على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر. | Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. |
| 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies . |
| البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق. | Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
عمليات البحث ذات الصلة : على سبيل الاعارة - على سبيل الاعارة - على سبيل الاعارة - على سبيل الاعارة - أدوات على سبيل الاعارة - البنود على سبيل الاعارة - المعدات على سبيل الاعارة - المعدات على سبيل الاعارة - مقالات على سبيل الاعارة - البنود على سبيل الاعارة - الافتراضي على سبيل الاعارة - على سبيل الاعارة من - الأسهم على سبيل الاعارة - المنتجات على سبيل الاعارة
