ترجمة "مجلس الطعون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس الطعون - ترجمة : مجلس الطعون - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Directors Board Cabinet Council Council

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجلس الطعون المشترك
Joint Appeals Board 32 512 32 512
تقديم بيانات الطعون بالنيابة عن الموظفين إلى هيئات الطعن المختلفة (مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة)
(e) Analysis of resource requirements
ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings
ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
وظيفة برتبة ف 3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك
1 P 3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board
وأثناء عام 2003 أصدر مجلس الطعون مرة أخرى أمرا مطابقا للحكومة.
In the course of the year 2003, FRB SC again issued an identical order to the Government.
صياغة 65 تقريرا من تقارير مجلس الطعون المشترك بشأن الطعون التي قدمها موظفون حاليون أو سابقون بالمقر وفي بعثات حفظ السلام
The estimate of 19,714,200 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for the continuing 61 posts and the net increase of 45 posts.
)ﻫ( ١ وللنظـر فـي أي مـن الطعون، يشكل رئيس مجلس الطعون المشترك المختص باﻷمر فريقا تابعا للمجلس يتألف على النحو التالي
(e) (i) For the consideration of each appeal, the presiding officer of the appropriate Joint Appeals Board shall constitute a panel of the Board, composed as follows
وبعد أن ينظر مجلس الطعون المشترك في القرار، يستعرض اﻷمين العام القرار في ضوء تقرير مجلس الطعون المشترك. ويبت في مسألة اﻹبقاء على القرار أو تغييره بأية طريقة.
After consideration by JAB, the Secretary General reviews the decision in the light of the JAB apos s report and decides whether to maintain it or change it in any way.
الطعون
83 1 January 2005
الطعون
Appeals
إجراءات الطعون
Appeals process
وتوصي اللجنة بإنشاء وظيفة برتبة ف 3 لأمين مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة.
The Committee recommends the establishment of a P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee.
حادي عشر الطعون
Appeals
الحادية عشرة الطعون
XI Appeals . 311.1
مجالس الطعون المشتركة
JOINT APPEALS BOARDS
الفصل الرابع الطعون
CHAPTER IV. APPEALS
ويود وفده أيضا أن يعرف عدد الطعون التي بت فيها مجلس الطعون المشترك لصالح الموظفين ونسبة ما أيده الأمين العام من التوصيات التي حكم فيها المجلس للموظفين.
It also wished to know how many of the appeals disposed of by the Joint Appeals Boards had been decided in favour of the staff and what percentage of the Board's recommendations in such cases had been accepted by the Secretary General.
(أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك
(a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board
وستوضع في بداية عام 2005 الصيغة النهائية لتقرير مجلس الطعون المشترك عن نتائج عمله لعام 2004.
The report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2004 would be finalized in early 2005.
'2 استعراض طلبات الموظفين المتعلقة بإجراء استعراض إداري وإعداد وتقديم ردود المدعى عليهم على الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في الأفرقة المعنية بالاستماع إلى الحالات
(ii) Review of requests by staff for administrative review preparation and submission of respondents' replies to appeals filed with the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at panels for hearings
'4 الطعون والمسائل التأديبية
(d) Appeals and disciplinary matters
إنشاء مجالس الطعون المشتركة
Establishment
ولذلك اعتـ ـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية.
Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.
ويؤدي هذه الوظيفة بصورة مؤقتة أمين مجلس الطعون المشترك الأمر الذي يحتمل أن يؤدي إلى تضارب في المصالح.
That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest.
)ي( حيثما يكون اختصاص مجلس الطعون المشترك موضع شك، يبت الفريق المشكل للنظر في الطعن في مسألة اﻻختصاص.
(j) Where the competence of the Joint Appeals Board is in doubt, the panel constituted for the appeal shall decide.
ثامنا 5 وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة من الرتبة ف 5 لموظف يرأس، على سبيل التفرغ، مجلس الطعون المشترك.
VIII.5 The Advisory Committee recommends the establishment of a P 5 post for a full time presiding officer of the Joint Appeals Board.
وتراجع هذه الطعون هيئة لطعون التصنيف.
The appeals are reviewed by a classification appeals body.
فإذا لم يتحقق ذلك وبلغت القضايا مرحلة الطعن، ستقدم الردود في حينها بالنيابة عن اﻷمين العام وستقدم على الفور المعلومات التي يطلبها مجلس الطعون المشترك بغية تجنب التأخيرات اﻹجرائية الباهظة التكلفة عند البت في الطعون.
If this is not possible and cases reach the appeal stage, replies on behalf of the Secretary General will be filed in a timely fashion and information requested by the Joint Appeals Board will be provided promptly in order to avoid costly procedural delays in the disposition of appeals.
٣ إعداد بيانات خطية بالنيابة عن اﻷمين العام في الطعون المرفوعة الى مجلس الطعون المشترك، وتجميع المعلومات اﻹضافية التي قد يطلبها المجلس من أجل النظر في حاﻻت خاصة، والحضور الشخصي في الجلسات التي يحددها المجلس
(iii) Preparing written statements on behalf of the Secretary General in appeals filed with the Joint Appeals Board gathering additional information that may be requested by the Board for the consideration of particular cases and personal appearances at hearings scheduled by the Board
وأشار أيضا إلى أن لجنة الطعون، أو فريق الطعون، لا يستجيبان للطلبات الكتابية التي تتوجه بها البعثة للاستيضاح.
He also pointed out that the committee or the Appeals Panel did not respond to the Mission's written requests for clarification.
)ز( تتألف أمانة كل مجلس من مجالس الطعون المشتركة من أمين وما يقتضيه أداء عملها على نحو سليم من موظفين.
(g) The secretariat of each Joint Appeals Board shall consist of a secretary and such other staff as may be required for its proper functioning.
٢ تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند النظر في الطلبات الخاصة بتعليق اتخاذ إجراء بشأن قرار مطعون فيه
(ii) Representing the Secretary General before the Joint Appeals Board when it is considering requests for suspension of action on a contested decision
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذه القواعد القاعدة ١١١ ١ بشأن انشاء أجهزة الطعون والقاعدة ١١١ ٢ بشأن الطعون.
Rule 111.1 on establishment and rule 111.2 on appeals shall apply to staff members appointed under these rules.
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).
2 مبلغ 853 50 يورو عائد لفترة السنتين 1998 1999 د فع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك
(ii) A payment against the biennium 1998 1999 of 50,853 to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board
ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.
(و) توفير التوجيه والإشراف لأمانات مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى، وفريق المستشارين بشأن الجوانب العملية لأدائها.
(f) Providing guidance and supervision to the Secretaries of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel regarding the operational aspects of their functioning.
فالإجراءات التي يتخذها مجلس الطعون المشترك لا يترتب عليها في معظم القضايا سوى تأخير إقامة العدل لأن دوره يقف عند تقديم التوصيات.
In most cases, the action of the Joint Appeals Board merely delayed justice for the staff, since it only made recommendations.
ويتمثل القصد من الزيادة البالغ قدرها 900 106 دولار، تحت المساعدة المؤقتة العامة، والتي تعادل 12 شهر عمل لوظيفة من الرتبة ف 2 1، في تعزيز قدرات أمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في مجال إدارة عملية الطعون.
The increase of 106,900 under general temporary assistance, which is equivalent to 12 work months of a P 2 1 post, is intended to strengthen the capacity of the secretariat of the Board and the Committee in managing the appeal process.
(أ) يضم أحد هذه الطعون 232 قضية تطعن في ذات القرار الإداري (من هذه القضايا الـ 232، ر فعت 149 قضية أمام مجلس الطعون المشترك في 26 كانون الأول ديسمبر 2003 بيد أن أمانة المجلس أدرجتها ضمن عدد قضايا عام 2004).
a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat).
(هـ) إقامة العدل الاضطلاع بخدمات السكرتارية لمجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في فيينا، وتجهيز توصيات المجلس اللجنة بشأن الطعون والقضايا التأديبية.
(e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases.
إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2003 و 2004 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى
Administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2003 and 2004 and statistics on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel
(ف) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002 (A 58 300)
(q) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2001 and 2002 (A 58 300)

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الطعون - مكتب الطعون - الطعون التي - الطعون نسمع - عملية الطعون - الطعون السكن - صفقة مع الطعون - البت في الطعون - تنظر في الطعون - مجلس مجلس