ترجمة "الالتزام الهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونؤكد على أن نظرتنا لهذا الموضوع الهام تستلزم العمل من خلال الالتزام بعدد من النقاط المحددة الرئيسية التالية. | After five years of consideration of this issue, it is our belief that we must continue our work, while remaining committed to certain basic principles. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام. | My Government will resolutely continue in this important endeavour. |
| (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
| إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . | Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' |
| ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام. | We urge States to continue this vital work. |
| وأود أيضا أن أقر بالدور الهام الذي تؤديه الجمعية العامة في رسم استراتيجيات عامة لبناء السلام، وأيضا بالدور الهام للأمين العام. | I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General. |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| 4 ينبغي حذف كلمة الهام في الجملة الأولى. | The word important in the first sentence should be deleted. |
| فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. | Let us agree to embark now on this crucial work. |
| قد يكون الاستروجين الهرمون الهام في بدء وتفاقم السيلوليت. | Estrogen may be the important hormone to initiate and aggravate cellulite. |
| وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا. | The European Union will participate actively in that very important meeting. |
| وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام. | The efforts being made in that important area must be ongoing. |
| أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية. | The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. |
| ثانيا نطاق الالتزام | II. Scope of the obligation |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام | and it felt like it was a very important thing to get to participate in. |
| وإذ تسلم بالدور الهام الذي تؤديه المرأة في تنمية المنطقة، | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق. | I hope she finds true Islam out of a sincere calling. |
| وتدرك الهند الدور الهام للشباب في التعمير الوطني والتغيير الاجتماعي. | India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change. |
| وشددت أيضا على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات. | She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG). |
| وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام. | I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task. |
| إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. | Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. |
| وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. | We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وتقوم المنظمات دون الإقليمية في القارة الأفريقية أيضا بدورها الهام. | The subregional organizations in the African continent are also playing an important role. |
| يجب عليك الالتزام بالعواقب. | You should abide by the consequences. |
| 6 تعزيز الالتزام السياسي | Strengthening political commitment |
| ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. | We welcome this renewed commitment. |
| للصحفي الحق وعليه الالتزام | The journalist has the right and obligation |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون. | Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy. |
| والأمر الهام هو استعادة الديمقراطية والنمو الاقتصادي والأمن الغذائي في زمبابوي. | The important thing is to restore democracy, economic growth and food security in Zimbabwe. |
| وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . | In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء جمهورية هايتي على بيانه الهام. | The President I thank the Prime Minister of the Republic of Haiti for his important statement. |
| ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. | In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. |
| ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات. | The competition agency must carefully cultivate this important source of information. |
| واتباعا لفكرته، فإن المنظمة تعزز دور المرأة الهام في الحقل الاجتماعي. | LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena. |
| الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي | Extension in time of the breach of an international obligation |
| وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. | (a) Secure political commitment. |
| ولقد أوفى العراقيون بذلك الالتزام. | Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty. |
| (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية | (a) The commitment policy and strategic responses |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الهام - الجهد الهام - مصدر الهام - العمل الهام - المؤتمر الهام - المسعى الهام - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - معظم الموضوع الهام - معظم العمل الهام - الالتزام