ترجمة "الاقتصاد القائم على النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : النفط - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد القائم على النفط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاقتصاد القائم على الموارد | RBE Resource Based Economy |
الاقتصاد القائم على الموارد | Resource Based Economy |
ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية | What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy? |
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف | A Resource Based Economy, is based on pure logic. |
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة. | The country is well on its way to a knowledge based economy. |
مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري | Contribution of the oil sector to the Syrian economy |
وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
يمكن بسهولة تخطي هذة المهنة الوحشية خلال الاقتصاد القائم على الموارد. | This savage profession could easily be surpassed within a Resource Based Economy. |
في الاقتصاد القائم على الموارد ، فإن التعليم قد تكون مختلفة جدا. | In a resource based economy, the education would be very different. |
وما زال الاقتصاد في المنطقتين معتمدا بإفراط على صادرات النفط والغاز. | The economies of both remain over dependent on oil and gas exports. |
كان الاقتصاد الأفريقي القائم على النقد سببا في تقييد التنمية في الماضي. | Africa s cash based economy has in the past constrained development. |
والفرق الرئيسي بين الموارد والاقتصاد القائم على النظام النقدي هو أن تشعر حقا مورد الاقتصاد القائم مع الناس ورفاههم | The major difference between a resource based economy and a monetary system is that a resource based economy is really concerned with people and their well being where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary, it they're there at all. |
لذا، فإننا نتحدث عن الاقتصاد القائم على الموارد فيه كل الاشياء متاحة للجميع. | So, we're talking about a Resource Based Economy which makes things available to everyone. |
فمع ارتفاع أسعار النفط يزيد اعتماد هذه البلدان على قطاع النفط، وعلى الرغم من كل الجهود الرامية إلى تنويع الاقتصاد. | As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. |
وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة. | It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive. |
سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. | Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. |
اعتمد الاقتصاد السوري في مسيرة نموه خلال عقد السبعينيات وأوائل الثمانينيات على المساعدات الخارجية، وهو يعتمد منذ أوائل التسعينات على تصدير النفط الخام، حيث يبين الجدول أدناه مقدار مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري | During the course of its development in the 1970s and early 1980s, the Syrian economy was reliant on external assistance. Since the early 1990s, it has been reliant on the export of crude oil. The tables below show the extent to which the oil sector contributes towards the Syrian economy. |
ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة. | But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. |
فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني. | Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy. |
والواقع أن الأمر يشتمل على أكثر من أفريقيا واحدة ناشئة فهناك الاقتصاد الحديث والاقتصاد القائم على النقد. | Frankly, two Africa s are emerging a modern economy and a cash based economy. |
حتى النصف الثاني من عام 2008، ازدهر الاقتصاد السوداني على خلفية الزيادة في إنتاج النفط، وارتفاع أسعار النفط، والتدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر. | Until the second half of 2008, Sudan's economy boomed on the back of increases in oil production, high oil prices, and large inflows of foreign direct investment. |
ذلك أن الاقتصاد الروسي القائم على الموارد وتفكيك التصنيع والإنفاق كان راجعا إلى اختيارات محلية محضة. | After all, Russia s resource based, de industrializing, expenditure driven economy is the result of purely domestic choices. |
وكما أشار ميدفيديف، فإن الاقتصاد القائم على المواد الخام يصبح دوما ع رضة لتقلب أسعار السلع الأساسية. | As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices. |
تقديم التدريب لتمكين المرأة من تلبية متطلبات الاقتصاد القائم على المعرفة بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Provide training to enable women to meet the demands of the knowledge based economy, including through ICT |
عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
خلال الاقتصاد القائم على الموارد ما نريد القيام به هو للقضاء على أسباب المشاكل، والقضاء على العمليات التي تنتج الجشع | Within a Resource Based Economy what we wanna do is to eliminate the causes of the problems, eliminate the processes that produce greed and bigotry, and prejudice, and people taking advantaged of one another, and elitism. |
والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية. | Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers. |
ويجري الآن تقديم مزيد من فرص التعليم والتدريب لتمكين المرأة من تلبية طلبات الاقتصاد القائم على المعرفة. | More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy. |
استراتيجية عملية لإيصال مفاهيم الاقتصاد القائم على الموارد تقدمها جين ويلدنغ منسقة حركة زايتجايست في الولايات المتحدة | A practical Strategy for Communicating RBE Concepts by Jen Wilding |
إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. |
الاقتصاد القائم على الموارد يعمل على أساس الموارد المتاحة بحيث يوفر هذه الموارد لكل انسان على الأرض بدون مقابل، بدون تسعيرة. | A Resource Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag. |
أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط. | The second threat to economic recovery is high oil prices. |
وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. | Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. |
وتعزيز سبل أخرى لكسب العيــش هـــو العامـــل الرئيسي للابتعـــاد عن الاقتصاد القائم علــى المخدرات. | Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. |
كانت النقطة النظرية الرئيسية في التحول إلى الاقتصاد القائم على الد ين تتلخص في إعادة تعريف عدم اليقين بمصطلح المجازفة . | The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk. |
في الاقتصاد القائم على الموارد سيتعلم الاطفال بحيث يكونوا حلالي مشاكل بدلا من المهن الطفيلية المستخدمة داخل النظام النقدي | In a Resource Based Economy children will be taught to be problem solvers instead of the parasitic professions used within the monetary system that don't contribute to the well being of people. |
يرفض أغلب خبراء الاقتصاد، على النحو الذي يعكس إيمانهم الشديد بقوة السوق، فكرة مسؤولية المضاربة عن ارتفاع أسعار النفط. | Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise. |
أما اليوم وبعد انخفاض أسعار النفط بشكل كبير فلم يعد بوسع الحكومة توزيع هباتها المالية، ويتفق خبراء الاقتصاد على أن إمكانيات نمو الاقتصاد النفطي في روسيا قد استنفدت. | Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted. |
ورغم تهميش المسؤولين الأفارقة لهذا القطاع فإن هذا الاقتصاد القائم على النقد يشكل إسهاما رئيسيا في دعم القدرة الإنتاجية للقارة. | Although marginalized by African officials, this cash based economy is a major contributor to the continent s productive capacity. |
هل الاقتصاد القائم على النقود هو أساس كل تلك المشاكل وهل يمكن إصلاحة إذا كان لا يمكن إصلاحه ، لما لا | Is monetary economics at the root of the problem and can it be fixed?If it can't be fixed, why not? |
وبالتالي تتفشى الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد العالمي والبنوك المركزية العالمية لا تبدي استجابة... منحنية في وجه العاصفة. | The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind. |
ولكن عامل الخوف قد يدفع أسعار النفط إلى مستويات هائلة، مع ما قد يترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الاقتصاد العالمي. | But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy. |
بينما يوجه العديد من المساهمين في سوق النفط لومهم إلى المضاربة، فإن أغلب خبراء الاقتصاد يدافعون عن أداء أسواق النفط ويشيرون إلى العوامل الاقتصادية الأساسية. | Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals. |
وهكذا ول د مجال الاقتصاد السياسي القائم على الاختيار العقلاني، ونمط من التنظير الذي حاكاه العديد من علماء السياسة عن طيب خاطر. | Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد القائم - على الاقتصاد - النمو القائم على - النهج القائم على - النفط النفط - التركيز على الاقتصاد - تؤثر على الاقتصاد - تأثير على الاقتصاد - النهج القائم على الحقوق - الحكم القائم على المشاركة - التنظيم القائم على الأداء - النهج القائم على فريق